Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Left Behind: Eternal Forces - это христианская стратегия в реальном времени, разработанная и опубликованная Inspired Media Entertainment (ранее Left Behind Games) для Microsoft Windows. Он был выпущен 7 ноября 2006 года. Игра основана на серии романов Left Behind.
Left Behind: Eternal Forces is a Christian real time strategy game developed and published by Inspired Media Entertainment (formerly Left Behind Games) for Microsoft Windows. It was released on November 7, 2006. The game is based on the evangelical Christian Left Behind series of novels.
Геймплей
Игра имеет кампанию для одного игрока и онлайн-модуль многопользователя. В одиночной кампании игрок контролирует "Силы бедствия", христианскую группу в пост-Раптовом Нью-Йорке, которая борется с влиянием Миротворцев Глобального Сообщества, мирового правительства во главе с Антихристом Николаем Карпатией. Игрок направляет действия главных героев (Рэйфорд Стил, Кэмерон "Бак" Уильямс, Хлоя Стил и Брюс Барнс) и подразделений Силы бедствия в попытке победить Миротворцев Глобального сообщества, обратив на свою сторону нейтральных и союзников Глобального сообщества гражданских лиц и используя только смертельную силу против армейских сил антихриста, когда это необходимо. Но главная цель игрока - использовать обращение, а не насилие, прибегая к бою только при необходимости, поскольку убийство приводит к падению "духовного уровня" подразделений игрока. Если "уровень духа" подразделения игрока падает слишком низко, подразделение становится нейтральным или дезертирует в GCP (Global Community Peacekeepers), что может привести к тому, что игрок проиграет игру. В многопользовательской части игры до восьми игроков могут соревноваться онлайн друг против друга в командах, причем одна команда играет в качестве Силы бедствия, а другая играет в качестве Миротворцев глобального сообщества.
The game features a single player campaign and an online multiplayer mode. In the single player campaign, the player controls the Tribulation Force, a Christian group in a post Rapture New York City, who are combating the influence of the Global Community Peacekeepers, the world government led by the Antichrist Nicolae Carpathia. The player directs the actions of the main characters (Rayford Steele, Cameron "Buck" Williams, Chloe Steele, and Bruce Barnes) and the Tribulation Force's units in an effort to defeat the Global Community Peacekeepers by converting neutral and Global Community allied civilians to their side and only using lethal force against the Antichrist's army forces when necessary. But the player's main goal is to use conversion rather than violence, only resorting to combat when necessary, since killing causes the "spirit level" of the player's units to drop. If the "spirit level" of a player's unit drops too low, the unit will turn neutral or defect to the GCP (Global Community Peacekeepers), which can cause the player to lose the game. In the multiplayer component of the game, up to eight players can compete online against each other in teams, with one team playing as the Tribulation Force and the other playing as the Global Community Peacekeepers.
Разработка
Производство игры обошлось в 3 - 5 миллионов долларов.
The game cost between $3 million to $5 million to produce.
Продолжения
В декабре 2006 года Left Behind Games объявила о расширении оригинальной игры, которое должно было выйти 15 ноября 2007 года. GameSpot news сообщил в интервью генеральному директору Трой Линдону, что Inspired Media Entertainment подписала соглашение с Big Huge Games, создателем Rise of Nations (2003) и его спин-оффов, чтобы использовать движок Rise of Nations для производства продолжения Eternal Forces вместо этого, под названием Left Behind: Tribulation Forces. Этот сиквел был выпущен в апреле 2008 года, и включает в себя новые графические усовершенствования здания, новую нейтральную фракцию (американские ополченцы), пять новых миссий и две новые карты. В мае 2008 года была выпущена обновление версии 1.05. Left Behind 3: Rise of the Antichrist был выпущен 25 октября 2010 года. Left Behind 4: World at War вышел в ноябре 2011 года.
In December 2006, Left Behind Games announced an expansion pack for the original game, which was scheduled to be released on November 15, 2007. GameSpot news reported in an interview with CEO Troy Lyndon that Inspired Media Entertainment had signed a deal with Big Huge Games, creator of Rise of Nations (2003) and its spin offs, in order to use the Rise of Nations engine to produce a sequel to Eternal Forces instead, titled Left Behind: Tribulation Forces. That sequel was released in April 2008, and features new graphical building enhancements, a new neutral faction (the American Militia Forces), five new missions, and two new maps. In May 2008, a version 1.05 update was released. Left Behind 3: Rise of the Antichrist was released on October 25, 2010. Left Behind 4: World at War was released in November 2011.
Прием
Eternal Forces получила "неблагоприятные" отзывы, согласно сайту сбора отзывов Metacritic. В то время как Wired критиковал исключительную религиозную тему игры, он более позитивно оценил ее геймплей, сказав: "Великий сюрприз Left Behind: Eternal Forces заключается в том, что он на самом деле скалистый. Это классическая стратегия в реальном времени". Inspired Media Entertainment решила многие технические проблемы игры в последующих патчах. После выхода версии 1.03 также было добавлено 2 дополнительных класса для 7 дополнительных женских подразделений. GameShark рассмотрел обновленную версию игры и дал ей C +. Адвокат Джек Томпсон, которого лишили права на адвокатскую деятельность, и который резко критиковал насилие в других видеоиграх, был особенно недоволен игрой. Томпсон утверждал, что "игра заключается в убийстве людей за их отсутствие веры в Иисуса", что, по его словам, делало ее несовместимой с основными христианскими доктринами, и впоследствии разорвало его связи с издателем Left Behind Tyndale House. Ряд прогрессивных христианских групп, включая Общество Блаженств, Христианский Альянс за Прогресс и Центр прогрессивного христианства, выступили против выпуска игры и призвали к бойкоту или отзыву. Христианский союз за прогресс осудил его как "противоположный Евангелию Иисуса Христа". Кампания по защите Конституции также была включена в список критиков и назвала религиозную нетерпимость и насилие большой и неприемлемой частью игры. Американские атеисты назвали его "насильственной христианской видеоигрой, которая пропагандирует религиозную фанатичность и нетерпимость". Лига против клеветы критиковала игру за то, что они назвали ее "эксклюзивной религиозной системой" против евреев. Однако они также заявили, что в игре не было такого уровня насилия, который можно найти в романах, и что это был "вариант, который игроки использовали только в случае необходимости, когда их силы подвергаются нападению со стороны тех, кто охотится на них, и любые персонажи, которые убивают других в игре, наказываются". Они продолжали говорить, что "преобразование в христианство в игре не изображается как насильственное по своей природе, и насилие не вознаграждается в игре".
Eternal Forces received "unfavorable" reviews according to the review aggregation website Metacritic. While Wired criticized the game's exclusionary religious theme, it reviewed its gameplay more positively, saying, "The great surprise of Left Behind: Eternal Forces is that it actually kind of rocks. It's a classic real time strategy game." Inspired Media Entertainment addressed many of the game's technical issues in subsequent patches. Upon release, version 1.03 also added 2 more classes for 7 additional female units. GameShark reviewed an updated version of the game and gave it a C+. Disbarred attorney Jack Thompson, who had strongly criticized violence in other video games, was particularly displeased with the game. Thompson claimed "The game is about killing people for their lack of faith in Jesus," which he claimed made it incompatible with basic Christian doctrine, and subsequently broke his connections with Left Behind publisher Tyndale House. A number of progressive Christian groups including the Beatitudes Society, Christian Alliance for Progress and The Center for Progressive Christianity opposed the game's release and called for a boycott or recall. The Christian Alliance for Progress decried it as "antithetical to the Gospel of Jesus Christ." Campaign to Defend the Constitution was also listed among critics and cited religious intolerance and violence as a large and objectionable part of the game. American Atheists referred to it as "A violent Christian video game that promotes religious bigotry and intolerance." The Anti Defamation League criticized the game for what they called its "exclusivist religious system" against Jews. However, they also stated that the game avoided the level of violence found in the novels and that it was "an option only used by players if necessary when their forces are attacked by those hunting them, and any characters that kill others in the game are penalized". They went on to say that "Conversion to Christianity in the game is not depicted as forcible in nature, and violence is not rewarded in the game."
Юридические угрозы
В октябре 2007 года Left Behind Games отправила письма различным блогерам, требуя убрать "вводящие в заблуждение" отзывы о Eternal Forces из своих блогов. В письмах, в частности, говорилось:
In October 2007, Left Behind Games sent letters to various bloggers demanding they remove "misleading" reviews of Eternal Forces from their blogs. The letters read in part:
Операция "Прямой путь"
В 2007 году Операция "Прямой путь" готовилась к распространению пакетов медицинской помощи под названием "Пакеты свободы" среди американских солдат, служащих в Ираке в рамках программы Министерства обороны США "Америка поддерживает вас". В пакетах должны были быть копии Left Behind: Eternal Forces, на что The Nation ответила, опубликовав запись в блоге, утверждая, что игра включает в себя насилие против нехристиан и что персонажи кричат "Хвала Господу!" когда убивали нехристиан. Это побудило ABC News связаться с Министерством обороны. В результате этого спора OSU отказалась от планов включить игру в пакеты медицинских услуг.
In 2007, Operation Straight Up prepared to distribute care packages called "Freedom Packets" to the U. S. soldiers serving in Iraq as a part of the U. S. Department of Defense's America Supports You program. The packages were slated to include copies of Left Behind: Eternal Forces, which The Nation responded to by posting a blog entry claiming that the game included "kill or convert" violence against non Christians and that characters shouted "Praise the Lord!" when non Christians were killed. This prompted ABC News to contact the Department of Defense. As a result of this controversy, OSU dropped its plans to include the game in the care packages.
"Диалог "Миллион игр"
В феврале 2008 года Left Behind Games объявила о раздаче одного миллиона копий Eternal Forces. Игра была доступна как физическая копия по почте, так и в виде загрузки (требующая оплаты за доставку и обработку или за удобство цифровой загрузки).
In February 2008, Left Behind Games announced a giveaway of one million copies of Eternal Forces. The game was available either as a physical copy through the mail or as a download (requiring either a shipping and handling fee or digital download convenience fee).