Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Propeller - пятый альбом американской инди-рок-группы Guided by Voices.
Propeller is the fifth album by American indie rock band Guided by Voices.
Предыстория
Первоначально задуманный Робертом Поллардом как прощальный альбом перед лицом нескольких лет неизвестности и растущих долгов, альбом в конечном итоге "подвинул" группу к более высокому статусу и влиянию, обеспечив себе прочную позицию в каноне инди-рока. Хотя значительные части были записаны в профессиональной студии звукозаписи (хотя позже "любовно трахался" Майк "Реп" Хаммел из Mike Rep and the Quotas), альбом примечателен тем, что он является первым из альбомов группы, в котором широко используются касетные и ло-фи записи, как эстетика. Песни часто прерываются неожиданными взрывами шума, неуклюжими редактированиями ленты, ускоренными или замедленными вокальными или инструментальными частями и другими звуковыми брекетами. Интересным результатом этой техники является введение в первый трек альбома "Over the Neptune/Mesh Gear Fox". Похоже, это звук группы, выходящей на сцену перед толпой тысяч фанатов, которые скандируют "G B V! ГБ В!" был создан Guided by Voices в студии (группа не играла вживую в течение многих лет, и никогда не играла более чем для нескольких человек во время записи). Тем не менее, включение этого клипа гарантировало канонизацию "G B V!" В последующие годы, на каждом концерте Guided by Voices звучала песня, а вся начальная последовательность была верно воссоздана на последнем шоу группы до временного распада в 2004 году. Он в основном использовался во время припевов на их шоу.
Conceived initially by Robert Pollard as a farewell album in the face of years of obscurity and mounting debt, the album ended up "propelling" the band to a higher profile status and influence, affording a lasting position in the indie rock canon. While significant portions were recorded in a professional recording studio (though later to be "lovingly fucked with" by Mike "Rep" Hummel, of Mike Rep and the Quotas), the album is notable for being the first of the band's albums to make extensive use of 4 track cassette and lo fi recording techniques as an aesthetic unto itself. Songs are frequently punctuated by unexpected blasts of noise, awkward tape edits, sped up or slowed down vocal or instrumental parts, and other sonic bric a brac. An interesting result of this technique is the intro to the album's opening track, "Over the Neptune/Mesh Gear Fox". What appears to be the sound of a band taking the stage before a throng of thousands of fans chanting "G B V! G B V!" was actually created by Guided by Voices in the studio (the band had not played live in years, and never to more than a handful of people at the time of recording). Nevertheless, the inclusion of this clip ensured the canonization of the "G B V!" chant, heard at essentially every Guided by Voices concert thereafter, and the entire opening sequence was faithfully recreated at the band's final show before temporarily disbanding in 2004. It has been mainly used during encores at their shows.
Иллюстрации
Обложка альбома также способствовала созданию легенды. Первоначально самостоятельно выпущенный только в ограниченном тираже в 500 экземпляров, каждый экземпляр альбома получил уникальную ручной обложку. Украшенные членами группы, друзьями и семьей множеством методов, таких как скрин-принтинг, ручная живопись и наклеивание различных найденных предметов (в том числе пустой картонной коробки из шести пакетов Natural Light) на простые белые рукава, эти альбомы росли в цене с годами и по состоянию на 2005 год, как известно, продавались по ценам в тысячи долларов. Альбом был впервые широко распространен Scat Records, когда он был добавлен к CD-версии альбома GBV 1993 года Vampire on Titus. Позже оба альбома были выпущены как отдельные CD-диски. В 2005 году было выпущено новое, неограниченное и не ручное виниловое издание, а также обновленная версия CD с использованием репродукции выборки оригинальных обложек. Галерею оригинальных обложек Пропеллера можно увидеть в базе данных Guided by Voices.
The cover art also contributed to the album's legend. Initially self released only in a limited vinyl run of 500, each copy of the album received a unique, handmade cover. Decorated by band members, friends and family with myriad methods such as screen printing, hand painting, and affixing various found objects (including an empty six pack carton of Natural Light) to plain white sleeves, these albums grew in value over the years and as of 2005, were known to have sold for prices in the thousands of dollars. The album was first given a wide release by Scat Records when it was appended to the CD version of GBV's 1993 album Vampire on Titus. Later, both albums were given standalone CD releases. In 2005, a new, non limited and non handmade vinyl edition was released, along with an updated CD version using a reproduction of a selection the original covers. A gallery of original Propeller covers can be seen at the Guided by Voices database.
Прием
"Пропеллер" был выпущен с одобрением критиков.
Propeller was released to critical acclaim.
Персонал
В титрах не приводятся конкретные инструменты, на которых играет каждый человек, а скорее перечисляются все исполнители, которые появились на релизе в любом качестве.
The credits do not give specific instruments played by each individual, but rather list every performer who appeared on the release in any capacity.