Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Mushaboom" - первый сингл инди-поп-певицы Фейст из её альбома Let It Die. Он был выпущен 23 ноября 2004 года Universal International, и является вторым синглом Феста, выпущенным в Канаде, после "Inside and Out". Фейст исполнил песню в прямом эфире Jimmy Kimmel Live! В январе 2006 года и появляется на 2008 году сборник альбома, Северные песни: лучшие и яркие Канады. Также песня является частью саундтрека к фильму 500 дней лета.
"Mushaboom" is the first single released by indie pop singer Feist from her album Let It Die. It was released November 23, 2004 by Universal International, and is Feist's second single released in Canada, after "Inside and Out". Feist performed the song live on Jimmy Kimmel Live! in January 2006 and appears on the 2008 compilation album, Northern Songs: Canada's Best and Brightest. It also is part of the soundtrack of the movie 500 Days of Summer.
Музыкальные видео
Есть два музыкальных клипа на эту песню. Первое видео начинается с клипов Фейст в том, что кажется каньонами или каким-то горным районом на закате с облаками, вращающимися вокруг нее. На картине показаны сцены, в которых Фейст поет, а также проходит по лугу. Затем повсюду появляются чертежи снежинки, которые удаляются, чтобы открылись облака, все еще на закате. Последние сцены - это танец Фейст с шарфом, и видео заканчивается. Второе видео начинается с сцены ее босиком в городе (который не Мусхабум, Новая Шотландия, а Прага, Чехия), с людьми, сидящими на крышах автомобилей и гуляющими по улице. Камера движется вверх через окно квартиры, где Файст показан спящим. После того, как она положила немного хлеба в тостер, она подошла к зеркалу и нарисовала на себе ожерелье, прежде чем осознала, что ее тост улетел. Она выгоняет тост из окна и проскальзывает по небу, где толпа начинает собираться на улицах, чтобы наблюдать за ней. Она берет акустическую гитару у мужчины, который находится рядом, и начинает играть, снова поднимаясь в небо, когда толпа начинает танцевать вокруг нее. Одна женщина в розовой рубашке (Peaches) пытается опустить ее обратно, но она продолжает плавать обратно; это повторяется, пока, наконец, Фейст не отпустит гитару, и она уплывает. Она танцует с мужчиной, а затем с остальной толпой, прежде чем убежать и войти в черную прямоугольную коробку, стоя. Однако она выходит из белого ящика, прежде чем бежать к карусели и прыгать на белом коне, который сразу же оживает. Она едет верхом на лошади по улице, а толпа следует за ней (Персик среди них, держащая дьявольское копье). Фест едет на перекрестке, и толпа распадается на две части. Потом небо темнеет, и Фейст летит обратно в ее окно. Летающая тост-утка возвращается в тостер, когда она направляется через квартиру к своей спальне. Она падает на матрас, когда растение внутри комнаты проникает в светильник и выключает свет. Это видео было снято Патриком Доутерсом.
There are two music videos for this song. The first video starts off with clips of Feist in what appear to be canyons or some sort of mountainous region at sunset with clouds swirling around her. Scenes of Feist singing, as well as walking through a meadow, are shown. Then snowflake designs appear everywhere and they are removed to reveal the clouds, still at sunset. The last scenes are that of Feist dancing with her scarf, and the video ends. The second video starts off with scenes of her bare feet in a town (which is not Mushaboom, Nova Scotia but Prague, Czech Republic), with people sitting around on top of cars and walking about in the street. The camera moves upwards through the window of an apartment, where Feist is shown sleeping. After putting some bread in a toaster, she goes to the mirror and draws a necklace on herself before realizing her toast is flying off. She chases the toast out of the window and glides through the sky, where a crowd is beginning to gather in the streets to watch her. She grabs a nearby man's acoustic guitar and begins to play, floating up into the sky again as the crowd starts to dance all around her. One woman in a pink shirt (Peaches) attempts to pull her back down, but she keeps floating back up; this repeats until finally Feist lets go of the guitar and it floats away. She dances with a man and then the rest of the crowd before running off, and enters a black rectangular box standing up. However, she is shown getting out of a white box before running toward a carousel and hopping onto a white horse that immediately becomes alive. It cuts to her riding the horse in the street, with the crowd following her (Peaches is among them, holding a devil's spear). Feist rides through an intersection and the crowd splits up in two different directions. Then the sky darkens, and Feist flies back into her window. The flying toast ducks back into the toaster as she heads through the apartment toward her bedroom. She falls into her mattress as a plant inside the room reaches into the lampshade and turns off the light. This video was directed by Patrick Daughters.
Ремиксы и каверы
Песня была ремикширована The Postal Service и Mocky на Open Season. Рэпер К. Ос также ремиксировал песню, ритмбоксируя вокал и добавив несколько своих стихов. Это было покрыто Bright Eyes на живом альбоме Motion Sickness, а также на их турне для продвижения I'm Wide Awake, It's Morning. Канадская джазовая музыкант Лайла Биали включает в себя обложку на своем альбоме From Sea to Sky, выпущенном 19 июня 2007 года. Песня была перепета канадским капелловым квартетом Cadence на их альбоме 2018 года "Home".
The song has been remixed by The Postal Service and Mocky on Open Season. Rapper K Os also remixed the song, beatboxing behind the vocals and adding a few verses of his own. It was covered by Bright Eyes on the live album Motion Sickness, as well as on their tour to promote I'm Wide Awake, It's Morning. Canadian jazz musician Laila Biali includes a cover on her album From Sea to Sky released: June 19, 2007. The song was covered by Canadian a capella quartet Cadence on their 2018 album, "Home".