Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Районный совет Квай-Цзин - районный совет округа Квай-Цзин в Гонконге. Это один из 18 таких советов. В настоящее время он состоит из 32 членов, из которых 6 избираются непосредственно из трех избирательных округов округа, 12 членов районного комитета, 13 назначенных членов и один член по должности, который является председателем сельского комитета Цин И. Последние выборы состоялись 10 декабря 2023 года.
The Kwai Tsing District Council is the district council for the Kwai Tsing District in Hong Kong. It is one of 18 such councils. It currently consists of 32 members of which 6 are directly elected from the three constituencies of the district, 12 district committee members, 13 appointed members, and one ex officio member who is the Tsing Yi Rural Committee chairman. The latest election was held on 10 December 2023.
История
Районный совет Квай Цинга первоначально был частью районного совета Цуэнь Ван до 1985 года, когда 1 апреля 1985 года был создан отдельный районный совет Квай Чунга и Цин И из-за быстрого увеличения населения. В 1988 году район был переименован в нынешний районный совет Квай Цин, что делает его вторым по возрасту существующим районным советом после районного совета Яу Цим Монга. Районный совет был частично избран из членов регионального совета и председателя сельского комитета Цин И, а также членов, назначенных губернатором до 1994 года, когда последний губернатор Крис Паттен воздержался от назначения любого члена. Районный совет Квай Цин стал Временным районным советом Квай Цин после создания в 1997 году Специального административного района Гонконга (САРГ) с возобновлением системы назначений главой исполнительной власти Тун Чхэ Хва. Нынешний районный совет Квай Цинг был создан 1 января 2000 года после первых выборов в районный совет в 1999 году. Назначенные места были упразднены в 2011 году после того, как в 2010 году Законодательный совет принял измененное предложение о конституционной реформе. Районный совет Квай Цин был оплотом демократического лагеря с 1985 по 2015 год. Известные продемократические политики Ли Уин Тат, Син Чун Кай и Ленг Ю Чун были среди семи продемократических активистов, которые стали первыми членами совета. Ли и Син занимали должность председателей совета с 1988 по 1991 год и с 1991 по 1994 год соответственно, представляя Гонконгскую ассоциацию за демократию и средства к существованию народа (ADPL). Доминирование АДПЛ было заменено Демократической партией, когда основные члены АДПЛ присоединились к демократам в 1990-х годах. Демократическая партия с Центром обслуживания соседей и рабочих (NWSC), которая имела сильное присутствие в Шек Яме и Квай Чунге, имела комфортный контроль над советом в течение 1980-х годов и раннего периода SAR, пока их влияние не начало затмиться в конце 2000-х годов, когда про-Пекинский лагерь активно поглотил бывших про-демократических независимых, а Демократический альянс за улучшение и прогресс Гонконга (DAB) и Гонконгская федерация профсоюзов (FTU) развили свои базы в районе. На выборах 2007 года, когда пандемократы потерпели разрушительную территориальную потерю, впервые про-пекинский лагерь получил большинство в совете, с помощью возобновления системы назначений, где глава исполнительной власти назначал проправительственных советников, чтобы вызвать продемократическое влияние. На выборах 2015 года демократы впервые потеряли статус крупнейшей партии в пользу ДАБ, в которой места демократов сократились до четырех, потеряв половину своих мест, включая место в Шек Яме, занимаемое его вице-председателем Эндрю Ваном, и ДАБ удвоил свои места с четырех до восьми, несмотря на то, что система назначений была отменена на выборах. Продемократы изменили ситуацию, когда одержали победу на выборах 2019 года на фоне массовых протестов в поддержку демократии и восстановили контроль над советом, заняв 27 из 31 избранного места. Известные побежденные действующие лица включали законодателя Элис Мак из FTU в Вай Инг, в то время как демократический законодатель Эндрю Ван вернул себе место в Шек Яме от своего оппонента из DAB.
The Kwai Tsing District Council was originally part of the Tsuen Wan District Board until 1985, when a separate Kwai Chung and Tsing Yi District Board was established on 1 April 1985 due to the rapid expansion of population. It was renamed into today's Kwai Tsing District Council in 1988, making it the second youngest existing district council after Yau Tsim Mong District Council. The District Board was partly elected with the ex officio Regional Council members and Tsing Yi Rural Committee chairman, as well as members appointed by the Governor until 1994 when last Governor Chris Patten refrained from appointing any member. The Kwai Tsing District Board became Kwai Tsing Provisional District Board after the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) was established in 1997 with the appointment system being reintroduced by Chief Executive Tung Chee hwa. The current Kwai Tsing District Council was established on 1 January 2000 after the first District Council election in 1999. The appointed seats were abolished in 2011 after the modified constitutional reform proposal was passed by the Legislative Council in 2010. The Kwai Tsing District Council had been a stronghold of the pro democracy camp from 1985 until 2015. Prominent pro democracy politicians Lee Wing tat, Sin Chung kai and Leung Yiu chung were among the seven pro democrat activists to become the first members of the council. Lee and Sin had served as council chairmen from 1988 to 1991 and from 1991 to 1994 respectively, representing the Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood (ADPL). The ADPL dominance was replaced by the Democratic Party when the ADPL core members joined the Democrats in the 1990s. The Democratic Party with the Neighbourhood and Worker's Service Centre (NWSC), which had a strong presence in Shek Yam and Kwai Chung, had comfortable control of the council throughout the 1980s and the early SAR period until their influence began to eclipse in the late 2000s with the pro Beijing camp actively absorbed the former pro democrat independents and the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB) and the Hong Kong Federation of Trade Unions (FTU) developed their bases in the district. In the 2007 election when the pan democrats suffered a territory wide devastating loss which saw the pro Beijing camp gained majority of the council for the first time, with the help of the reintroduction of appointment system, where the Chief Executive would appoint pro government councillors to set off the pro democracy influence. In the 2015 election, the Democrats lost its largest party status to DAB for the first time in which the Democrats' seats were down to four by losing half of their seats including the seat in Shek Yam held by its vice chairman Andrew Wan and the DAB doubled their seats from four to eight, despite the appointment system was abolished in the election. The pro democrats turned the tide when they scored a landslide victory in the 2019 election amid the massive pro democracy protests and regained the control of the council by taking 27 of the 31 elected seats. Notable defeated incumbents included legislator Alice Mak of FTU in Wai Ying, while Democratic legislator Andrew Wan regained back his Shek Yam seat from his opponent from DAB.