Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исследователь (17731837) ледокол Юрий Федорович Лисянский (Юрий Фёдорович Лисянский; 12 апреля 1773 [О. С. 1 апреля 1773] 6 марта 1837) - исследователь и офицер в Императорском Российском флоте. Он служил добровольцем в британском Королевском флоте, а позднее возглавил первое русское кругосветное плавание на "Неве". Он также был одним из первых западных исследователей, посетивших остров Пасхи.
Explorer (1773–1837)
the icebreaker
Yuri Fyodorovich Lisyansky (Юрій Федорович Лисянський; Юрий Фёдорович Лисянский; 12 April 1773 [O. S. 1 April 1773] – 6 March 1837) was an explorer and officer in the Imperial Russian Navy. He served as a volunteer in the British Royal Navy and later headed the first Russian circumnavigation aboard the Neva. He was also among the early western explorers to visit Easter Island.
Биография
Место рождения Юрия Лисянского не известно с уверенностью, поскольку его записи о рождении не сохранились. Однако предполагается, что он родился в Будинок, де народился Юрий Лисянский в Нижнем, казачьем гетманата, Российской империи (ныне Украина) в семье православного священника. В 1786 году окончил военно-морской кадетский корпус и принял участие в Русско-шведской войне (1788 - 1790). В 1790 - 1793 годах служил в Балтийском флоте. В 1793-1800 годах он совершил кругосветные плавания на британских кораблях. В 1793 - 1795 годах служил добровольцем на борту 36-пушечного корабля "Ойсо" под командованием капитана корабля Роберта Мюррея. Лисянский вспоминал в своих мемуарах опыт работы на Североамериканской станции против французских конвоев и каперсов, и как в Вест-Индии он был поражен желтой лихорадкой, вспоминая, как Мюррей помог ему выздороветь, даже отказавшись от части своего жилья для больного Лисянского. В 1803 - 1806 годах Лисянский в качестве командира торгового шлюпа Русско-американской компании "Нева" принял участие в первом русском кругосветном плавании. Экспедицией командовал граф Николай Петрович Резанов, полномочный представитель Александра I по Дальневосточным и Западным колониям Российской империи, и капитан Адам Иоганн фон Крузенштерн в Надежде. На кораблях также находились натуралист Вильгельм Готлиб Тилезиус и астроном Йохан Каспар Хорнер (1734 - 1834). Они отплыли из Кронштадта, но корабли разошлись после посещения Гавайев, и граф Николай Резанов и Лисянский направились в Русскую Америку (Аляску). В 1804 году Нева посетила остров Пасхи, а позже в том же году сыграла важную роль в победе над тлингитами в битве при Ситке на Аляске. Во время пребывания на Аляске Лисянский составил карту его побережья, островов Кодиак и Ситка, и оставил его географические и этнографические описания. Он собрал уникальную этнографическую коллекцию, которая рассказывает о жизни и культуре местных народов алеутов, эскимосов и тлингитов. Он критиковал российское колониальное правительство за беспощадное притеснение и жестокое обращение с коренными народами Америки. В 1805 году он снова встретился с Крузенстерном в Макао, но вскоре они расстались. Также в 1805 году он первым описал гавайского тюленя-монаха на острове, который теперь носит его имя - остров Лисиански. В конце концов, Нева была первой, кто вернулся в Кронштадт 22 июля 1806 года. За подвиги Лисянский получил несколько наград, в том числе орден Святого Владимира 3-й степени. Он описал свои собственные приключения и путешествия в книге "Путешествие вокруг света с картами и рисунками", которую он опубликовал на русском и английском языках в 1812-1814 годах. Похоронен на Тихвинском кладбище Александро-Невского монастыря в Санкт-Петербурге.
The birthplace of Yuri Lisyansky is not known with certainty, because his birth records are not preserved. However it is assumed that he was born in Будинок, де народився Юрій Лисянський in Nizhyn, Cossack Hetmanate, Russian Empire (now Ukraine) into the family of an Orthodox priest. In 1786, he graduated from the Navy Cadet Corps and took part in the Russo Swedish War (1788 1790). In 1790–1793, he served in the Baltic Fleet. In 1793–1800, he sailed British ships all over the globe. Between 1793 and 1795, he served as a volunteer aboard the 36 gun HMS Oiseau, under her captain, Robert Murray. Lisyansky recalled in his memoirs his experiences on the North American Station operating against French convoys and privateers, and how while in the West Indies he was struck by yellow fever, recalling how Murray had helped his recovery, even giving up part of his own accommodation for the sick Lisyansky. In 1803–1806, Lisyansky as the commanding officer of the Russian American Company's merchant sloop Neva took part in the first Russian circumnavigation of the Earth. The expedition was under the command of Count Nikolay Petrovich Rezanov, Plenipotentiary of Alexander I for the Far Eastern and Western colonies of the Russian Empire, and Captain Adam Johann von Krusenstern in Nadezhda. The ships also included a naturalist, Wilhelm Gottlieb Tilesius, and astronomer Johan Caspar Horner (1734 1834). They started from Kronstadt, but the ships split after visiting Hawaii, and Count Nikolay Rezanov and Lisyansky headed to Russian America (Alaska). In 1804 Neva visited Easter Island, and later that year, was essential in defeating the Tlingit in the Battle of Sitka, Alaska. During his stay in Alaska, Lisyansky mapped its coast, the islands of Kodiak and Sitka, and left its geographical and ethnographic descriptions. He collected a unique ethnographic collection that tells about the life and culture of local peoples Aleuts, Eskimos and Tlingit. He criticized the Russian colonial government for mercilessly oppressing and abusing the indigenous peoples of America. In 1805 he met Krusenstern again in Macau, but they soon separated. Also in 1805, he was the first to describe the Hawaiian monk seal on the island which now bears his name Lisianski Island. Eventually, Neva was the first to return to Kronstadt on 22 July 1806. For his feats Lisyansky received several rewards, including the Order of Saint Vladimir of 3rd degree. He described his own adventures and travels in the book Voyage Round the World with maps and drawings, which he published in Russian and English in 1812 1814. Lisyansky was buried at Tikhvin Cemetery of the Alexander Nevsky Monastery, St. Petersburg.
Мемориалы
Его именем названо несколько мест: остров Лисиански на северо-западе Гавайских островов, полуостров острова Бараноф на Аляске, залив, пролив, река и мыс в Северной Америке, подводная гора в Охотском море и полуостров у Охотского моря. Там же находится мемориальный музей Ю. Лисянский в Будинок, де родился Юрий Лисянский в Нижнем и памятник у дома. В 1965 году был построен ледокол "Ледокол-9", в 1966 году переименован в "Юрий Лисьянский".
A number of places are named after him: Lisianski Island in the Northwestern Hawaiian Islands, a peninsula of Baranof Island, Alaska, a bay, a strait, a river, and a cape in North America, an undersea mountain in Okhotsk Sea, and a peninsula by the Okhotsk Sea. There is the memorial museum of Yu. Lisyansky in Будинок, де народився Юрій Лисянський in Nizhyn and a monument by the house. The 1965 built icebreaker Ledokol 9 was renamed Yuriy Lisyanskiy in 1966.