Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиологическая техника Сиалография (также называемая радиосиалографией) - это рентгенографическое исследование слюнных желез. Обычно вводится небольшое количество контрастного вещества в слюновидный канал одной железы, после чего проводятся обычные рентгеновские прожекции. Полученное изображение называется сиалограммой. Сиалография в значительной степени заменена сиалоэндоскопией и поперечной секционной визуализацией, такой как КТ, МРТ и ультразвукография.
Radiological technique
Sialography (also termed radiosialography) is the radiographic examination of the salivary glands. It usually involves the injection of a small amount of contrast medium into the salivary duct of a single gland, followed by routine X ray projections. The resulting image is called a sialogram. Sialography has largely been replaced by sialoendoscopy and cross sectional imaging, such as CT, MRI and ultrasonography.
Применение
Эта процедура показана, когда повторяется отек и боль на лице, но ультразвук не выявил никаких проблем. Если есть подозрение на синдром Шёгрена (также известный как синдром Сикка, аутоиммунное заболевание, поражающее слезные и слюнные железы, вызывающее снижение слез и слюнной выработки), эта процедура полезна. Кроме того, когда планируется вмешательная процедура, такая как удаление камней из слюнных каналов или расширение стриктур в слюнной железе, эта процедура также показана. Однако, если женщина беременна, имеет аллергию на йодированный контраст, и у нее есть инфекция или воспаление лица, процедура противопоказана. так как ортопонтограммы не полезны для определения местоположения области из-за наложения и способа, которым они принимаются, чтобы поместить зубы в основное поле.
This procedure is indicated when there is recurrent swelling and pain on the face but ultrasound has not revealed any problems. If Sjögren syndrome (also known as Sicca syndrome, an autoimmune disease that affects the lacrimal and salivary glands, causing reduced tears and saliva production) is suspected, this procedure is useful. Besides, when interventional proecudre is planned such as stone removal from salivary ducts or dilatation of the strictures in the salivary gland, this procedure is also indicated. However, for those who are pregnant, with allergy to iodinated contrast, and ongoing infection or inflammation of the face, the procedure is contraindicated. as orthopantomograms are not useful for the purpose of locating the area due to superimpositions and the way they are taken to put the teeth in the main field.
Интерпретация
Это исследование интерпретируется путем оценки морфологии слюновых протоков для обнаружения обструкций и хронического воспаления. Сиалодохит - это термин, описывающий расширение протоков, вызванное повторными воспалительными или инфекционными процессами. Также наблюдается нерегулярная стриктура (сужение) слюновидного канала, что создает образ, известный как "сосисовая связь" на сиалограмме. Также могут быть выявлены абсцессы и аутоиммунные заболевания, такие как синдром Шёгрена. Сиаладенит - это воспаление слюнных желез, которое может вызвать ацинарную атрофию и создать вид, известный как "обрезка дерева" на сиалограмме, где из системы каналов видно меньше ветвей. Захватывающее пространство поражение, которое возникает внутри или рядом с слюновой железой, может сместить нормальную анатомию железы. Это может создать вид, известный как "шарик в руке" на сиалограмме, где каналы изогнуты вокруг массы поражения.
This study is interpreted by evaluating the morphology of the salivary ducts for obstructions and chronic inflammation. Sialodochitis is a term describing dilation of the ducts caused by repeated inflammatory or infective processes. There is also irregular salivary duct stricture (narrowing) of the duct, which creates an appearance known as "sausage link" pattern on a sialogram. Suggestions of abscesses and autoimmune diseases such as Sjögren syndrome can also be elicited. Sialadenitis is inflammation of the salivary glands, which may cause acinar atrophy and create an appearance known as "pruning of the tree" on a sialogram, where there are less branches visible from the duct system. A space occupying lesion that occurs within or adjacent to a salivary gland can displace the normal anatomy of the gland. This may create an appearance known as "ball in hand" on an sialogram, where the ducts are curved around the mass of the lesion.