Введение

Sto Para Pente (греч. Στο παρά 5; англ. In the Nick of Time) - популярный греческий комедийный телесериал, который транслировался на Mega Channel в течение двух сезонов, с 27 сентября 2005 года по 18 июня 2007 года. Сценарий был написан Джоргосом Капуцидисом, который также написал успешный греческий сериал "Савватогенимены", который транслировался в той же сети в сезоне 2003-2004. Режиссером был Антонис Агелопулос. Будучи мгновенным успехом критики и популярности, Sto Para Pente был самым большим телевизионным хитом как в сезонах 2005-2006 и 2006-2007, и считается одним из самых известных и успешных шоу в истории греческого телевидения. Первоначально сериал должен был включать только один сезон (26 эпизодов, каждый длиной около 45 минут), но его огромная популярность привела к второму сезону, состоящему из 23 дополнительных эпизодов. Первый эпизод второго сезона вышел в эфир 2 октября 2006 года. Несмотря на ранние, широко распространенные призывы к созданию третьего сезона, Капуцидис дал понять, что второй сезон будет последним сезоном шоу. Финал сериала привлек почти 3 миллиона зрителей (рейтинг 66,0%), что сделало этот 70-минутный специальный эпизод третьим по популярности эпизодом любого телевизионного сериала в Греции с момента начала рейтингов. "Sto Para Pente" также имел большой успех за рубежом в греческих диаспорных сообществах. Сюжет повествует о пяти, казалось бы, не связанных между собой людях, которые случайно присутствовали при смерти бывшего министра в неисправном лифте роскошного отеля в центре Афин. Умирающий священник в своих последних словах умолял их выяснить, кто сделал это с ним, исследуя забытое преступление, которое произошло десятилетиями ранее в Салониках. Пять персонажей вскоре обнаружили, что священник был отравлен. Не имея ни малейшего представления о том, что делать дальше, они решают объединиться, что приводит их к длинной серии невероятных приключений. Однако вначале они не знали, что имеют дело с самыми могущественными преступниками Греции. Более того, после тревожного количества совпадений они поняли, что ничего не произошло так случайно, как казалось вначале.

Название

В переводе с греческого языка это выражение означает "в самый последний момент". Это игра слов, ссылаясь на пяти главных героев, а также на то, что им удается избежать своих трудностей в самые последние моменты. Число пять приобретает дальнейшее значение позже в сериале, поскольку оно показало, что основными антагонистами является команда из пяти злодеев, каждый из которых находится в одной из пяти властей: политик (законодательная власть), старший полицейский (исполнительная власть), адвокат, отец которого является судьей (судебная власть), журналист (четвертое состояние) и обычный гражданин (народ). В заключительном эпизоде сериала (2-й сезон, 23-я серия) раскрывается, что группа из пяти человек была намеренно собрана их ангелом-хранителем Амалией, которая сама была частью группы из пяти друзей.

Резюме первого сезона (2005-2006)

За тридцать лет до событий сериала таинственная группа (которая позже включает в себя пять мужчин, которые стали богатыми и влиятельными) убила молодую женщину после изнасилования. Убийцам удалось уйти с этим путем манипулирования событиями так, что вместо этого был заключен в тюрьму козёл отпущения. Они уничтожали всех, кто пытался раскрыть правду. Один из них - бывший министр Евагелос Ставрианидис, который был убит после посещения приема в роскошном отеле в центре Афин. Целью было убить Ставрианидиса медленно действующим ядом, действие которого напоминает сердечный приступ, чтобы Ставрианидис умер в одиночестве в своем доме. Этот план сорван, когда Ставрианидис умирает в сломанном лифте отеля, а пять не связанных людей являются свидетелями его последних моментов, в которых он говорит им, что он был убит и что полиции нельзя доверять. Пятеро вскоре узнают друг друга и решают пойти за людьми, которые убили Ставрианидиса. После спасения секретарши Ставрианидиса от врагов они узнают о известной женщине-модельере, которая заключила контракт с убийцами. После попытки узнать больше, они попадают в ловушку человека в черном и его приспешников, которые захватывают пятерых и связывают их в совершенно заброшенном месте, устанавливая бомбу, которая взорвется через час и в конечном итоге убьет их. Хотя примерно за четверть до взрыва бомбы их спасают Амалия, Теопула и София (бабушка Спироса), которые появляются там случайно и неожиданно. Когда они освобождаются, они продолжают поиски справедливости. Что их объединяет, так это то, что все они потеряли кого-то очень близкого в прошлом, и верят, что приведение правосудия к этому другому убийству поможет отомстить за смерть своих близких. Вскоре они узнают, что все их близкие погибли в той же самолетной катастрофе 14 лет назад (2 декабря 1991 года), что еще больше укрепляет их связь. Позже пятеро обнаруживают, что покойный министр был в молодости прокурором в суде над человеком, ложно обвиненным в убийстве молодой женщины. После того, как мужчина был осужден, Ставрианидис осознал невиновность заключенного и решил отменить его ложное суждение. Не имея возможности раскрыть преступление властям (с тех пор прошло 30 лет, и, таким образом, истек срок давности), Ставрианидис попытался поймать настоящих виновников, раскрыв экономический скандал, касающийся офшорной компании, которую убийцы использовали для отмывания денег. Пятеро продолжают расследование, которое приводит их к мужчине по имени Константинос Кастелис, который говорит им, что он убил молодую женщину (в втором сезоне было выявлено, что Кастелис вместе с четырьмя другими мужчинами напал на нее и убил ее в 1975 году). Они понимают, что тот, кого посадили в тюрьму, был невиновен. Лидер врагов, понимая, что теперь пятеро знают, кто убил молодую женщину, убивает Кастелиса с помощью заглушенного 9 мм. Он также убивает женщину, которая была свидетелем события в доме Кастелиса. Вождь банды, который, кажется, был влиятельной фигурой, узнает о пятерых. Хотя он не знает, кто они и что заставляет их делать, он чувствует, что ему грозит опасность быть разоблаченным. Однако еще более расстроен главный приспешник лидера, который решил их уничтожить, и который просто известен как "плохой парень" или "мужчина в черном" пятью. Пятеро всегда удается избежать его ловушек в самый последний момент (ссылка на название шоу) способами, которые он никогда не может предсказать. Первый эпизод начинается с пяти, привязанных к железнодорожным путям, пытающихся сбежать, как только поезда спускаются по рельсам и на них. Их спасает "в самый нужный момент" таинственная и красивая Амалия, которая нажала на пассажиров аварийный тормоз поезда, думая, что ее багаж только что выпал из окна. Сразу после заглавных слов в этом эпизоде начинается история, и зрители информируются, что вся история происходит за 12 месяцев до сцены с поездом. В конце первого сезона пятеро обнаруживают козла отпущения по имени Герасимос Венетопулос, человека, который был заключен в тюрьму за убийство молодой женщины. Теперь он свободен и живет в деревне недалеко от Ламии. Они едут туда, чтобы узнать больше информации от него, хотя человек в черном и его помощник следуют за ними в жемчужном Форде Мондео. Когда пятеро прибывают в деревню, Фотис попадает в дом Венетопулоса, но прежде чем он узнает больше, человек в черном стреляет и убивает Венетопулоса на глазах у Фотиса. После этого вся к...

Резюме второго сезона (2006-2007)

Пятеро перемещаются от ключа к ключу, с мужчинами в черном постоянно на их пятках. Поездка в Миконос направляет их к репортеру, освещавшему дело об убийстве и выразившему сомнения в решении суда. К сожалению, люди в черном похитили его, и самозванец заманивает пятерых в ловушку. Трое из них попадают в плен, а двое других спасают своих друзей, предлагая обменять помощника злодея, которого они сами случайно захватили. Журналист скрывается, но не до того, как раскроет им личность одного из пяти убийц: медиа-магната, возглавляющего крупнейшую в Греции медиа-сеть Димосфениса Политиса. Еще больше доказательств ведут к тому, кто стоит за всем этим делом: новый премьер-министр Греции Арис Павринос. После того, как пятеро наконец-то сталкиваются с Политисом, и появляются более убедительные доказательства (от отца Политиса), Политис умирает от сердечного приступа в гостиничном номере Далии. Пятеро пытаются найти подсказки, которые раскроют личность оставшихся двух убийц, им помогает старое знакомое лицо, которое говорит им, что человек, которого они ищут, является одним из самых влиятельных адвокатов Афин, Яннисом Деликарисом. Они заставляют Аггелу выдавать себя за выпускника юридического факультета, ищущего опыта работы, чтобы получить доступ к офису Деликариса. Однако Деликарис знает их личности и намерения и подготавливает свою ловушку. Инстинкт Спироса заставляет его понять, что пятеро находятся в опасности, и убеждает остальных противостоять Деликарису. Они следуют за ним из его дома, но, к сожалению, страдают от автомобильной аварии во время преследования Деликариса на высокой скорости, что приводит к тому, что все они впадают в кому. Тем временем Деликарис с помощью Павриноса, удается бежать в Южную Америку. Никогда не было известно, куда он сбежал. Пятеро, находясь в коме, испытывают опыт, близкий к смерти, в котором они посещают место между Небом и Землей и видят некоторых из своих умерших близких. Муж Зумбулии, отец Аггелы, мать Фотиса и родители Спироса там, и дают им некоторое представление о том, почему они были собраны вместе. Далия - единственная, у кого нет близких там, и ее игнорируют люди с "другой стороны". Когда все пятеро проснулись, они не вспомнили о том, что произошло, когда они были на грани смерти. Родственники решают разделить их, чтобы они были в безопасности и не попали в неприятности, надеясь, что через некоторое время ситуация остынет, и они откажутся от своих расследований. В конце концов им разрешают пойти вместе в кино, но там они сталкиваются с секретарем Деликариса, который раскрывает им имя пятого убийцы. Его зовут Димитрис или Такис. Она также дает им другую подсказку: у убитой девушки из Салоники была сестра, которая в настоящее время живет в Афинах. Пятеро решают, что для продолжения расследования им нужно каким-то образом устранить человека в черном и его друга/ассистента. Они решили установить секретные камеры в его доме. Чтобы справиться с этим, они придумали гениальный план, разработанный Фотисом с помощью Софии и Теопулы. В то же время, тайно от Далии, Алексис раскрывает Агеле, Зумбулии, Фотису и Спиросу, что покойный отец Далии, Велиссариос Хатциалександру, стоял за авиакатастрофой, в которой погибли их близкие, и что он также организовал несколько других подобных авиакатастроф с целью приобретения авиакомпаний, участвующих в них, по самым низким ценам. Алексис клянется друзьям Далии в тайне, так как он считает, что это откровение сокрушит ее. Хотя сначала четверо, кажется, не в состоянии справиться с таким откровением, неуклюже отталкивая невежественную Далию, в конце концов они понимают, что их дружба - это самое важное, и что отказ Далии от ценности денег является доказательством того, что между ними ничего не может быть. После воссоединения они, наконец, посещают сестру убитой жертвы (Катерину Лимниоти), которая доверяет им копию архива своего убитого брата, который был таким же, как архив Ставрианидиса, но она и ее муж (Христос Лимниотис), похоже, игнорируют существование любого человека под названием "Дмитрис / Такис", который должен был знать Элефтерию (убитую девушку) и должен был быть пятым членом группы убийц. Имя "Такис" - уменьшительное от греческого имени "Димитрис" или "Христос". Главные герои, помогаемые секретарем Янниса Деликариса, думали, что "Такис" приходит от "Димитриса", игнорируя возможность ошибки. Тем временем "главный" плохой парень (который является премьер...

Финал

В 70-минутном финале серии, пять, устранив своего сильнейшего врага, собрали последние недостающие кусочки головоломки, обнаружив личность пятого убийцы, который оказался зятем жертвы убийства. Хотя они теперь готовы раскрыть все общественности и получить всю известность и признание, связанные с этим, после того, как Далия отказалась снова завоевать славу, они в конце концов решают, что их "путешествие", их опыт и их дружба имеют наибольшее значение, и что все, что выше этого, бесполезно. Таким образом, они оставляют всю радость быть в центре внимания на тщеславную кузину Фриду Фотиса, которая, после раскрытия всей информации об убийствах и экономических скандалах, становится знаменитостью за одну ночь, взлетая рейтинги "телеБОАС" с 0,03% до 96%. Остальная часть финала посвящена личной жизни пяти героев, сосредоточившись на "прощаниях", которые каждый из них должен был сказать. Эти сцены были наполнены горько-сладкими и довольно сентиментальными моментами, которые были получены с противоречивыми реакциями зрителей, которые привыкли к легкому комедийному стилю сериала (который, однако, не был драматичным и сентиментальным впервые, так как в предыдущих 48 эпизодах также были другие драматические сцены). Самым большим откровением финала было объяснение роли и истории персонажа Амалии. Хотя зрители давно подозревали, "что" она была, как это часто намекалось, особенно во время второго сезона, только в финале было дано полное объяснение ее истории. Будучи рассказчиком всего сериала, Амалия (которая подозрительно использовала забавный сельский акцент при взаимодействии с героями истории, но убрала акцент при повествовании) заявила в самом первом эпизоде сериала "Что касается того, кто я, давайте скажем, что узнать это слишком рано". После этого она продолжала появляться в роли "deus ex machina", когда пятеро героев попадали в серьезные неприятности. Хотя её вмешательство в самые важные моменты и её последующее исчезновение после окончания каждого приключения были очевидно подозрительными, герои никогда не задавались вопросом, почему это происходит и кто она на самом деле. По мере прогресса сериала становилось все более заметным, что она была связана с чем-то сверхъестественным. Это было подтверждено в финале сериала, когда было показано, что Амалия на самом деле была стюардессой на том же самолете, что и родственники пяти героев, и теперь она была ангелом, посланным, чтобы помочь пятерым восстановить справедливость, но также (и, возможно, самое главное) сформировать группу близких друзей, похожую на свою группу друзей, которых ей пришлось оставить после смерти.

"Пять" персонажей

В середине первого сезона становится очевидным, что все пятеро потеряли близких в одной и той же смертельной авиакатастрофе. Это открытие, что эти пять могут быть связаны вместе высшей силой, пытающейся исправить ситуацию. Они также были вместе на старой газетной фотографии в аэропорту после трагедии.

Далия Хациалександровна

Наследница огромного состояния, она потеряла своего шофера и любовника в авиакатастрофе. Она одна из самых богатых женщин в мире, если не самая богатая. В результате она страдала от депрессии и в течение многих лет жила в своем роскошном, изолированном особняке в Экали, одном из самых богатых пригородов Афин, целыми днями смотрела телесериалы и мыльные оперы. Долгое время изолированность от внешнего мира полностью лишила ее способности понимать основные аспекты повседневной жизни (такие как разговорные выражения или стоимость денег). Пропав без вести на протяжении двух десятилетий (поскольку она была молодой взрослой во время катастрофы), ее лицо и статус оставались инкогнито для СМИ и общественности. В сумке у нее огромное количество евробанковских купюр большого номинала, которые она пренебрежительно называет фиолетовыми (€500), желтыми (€200) или, редко, зелеными (€100), и пытается использовать их для покупки жевательной резинки, собачьего корма или печенья, с небольшим успехом, поскольку она не знакома с концепцией изменения. Положительным моментом является то, что она считает миссию "пятерки" забавной игрой, а не очень опасным делом, которое может стоить им жизни. Сын ее любовника, Алексис, тайно влюблен в нее. Он является ее личным финансовым советником и успешно управляет огромным наследством, которым Далия в противном случае не смогла бы управлять сама.

Зумбулия "Зумби" Абатциду

(Элиссавет Константиниду): Вдова Зоумбулия, родом из деревни в Северной Греции, потеряла в катастрофе мужа, Хараламбоса. Ее дочь-врач вышла замуж за сына богатого и снобского афинянина Марилены Доркофики (Зумбулия не может правильно произнести свое имя; она называет ее "Маринеллой" в честь известной греческой певицы), и Зумбулия переехала в Афины, чтобы заботиться о своем маленьком внуке, так как ее дочь и зять временно переехали в Бостон. Она часто вступает в серьезные конфликты с Мариленой, которая чувствует все, но не в восторге от присутствия Зоумбулии. Ее странное имя является причиной многих недоразумений и заставляет других людей называть ее просто "Лиа" или "Зомби". Когда ей угрожает опасность, она часто обращается к религии, а когда она возбуждена, она издает громкий звук "iiiii", бьет себя по коленям и иногда падает в обморок. Она склонна отвлекаться на долгие, ностальгические рассказы о своей жизни в деревне и сельских привычках ее многочисленных друзей, у которых всегда есть странные, описательные прозвища (Мария-безумная, Джон-корочек, Фотини, дочь сапожника и т. Д.). Как и Далия, название Зоумбулии происходит от цветка, зоумбули - это разговорное название гиацинта.

Спирос Делоглу

Студент-гик без социальной жизни. Он потерял своих родителей Евстафия и Димитрию в авиакатастрофе и живет со своей бабушкой Софией. София стала лучшей подругой Теопулы, их странной и крайне странной соседки. Теопула и София разделяют одну страсть к приключениям и новым переживаниям (включая обучение игре на барабанах и желание принять участие в конкурсе прыжков с банджи). Все это безумие сводит с ума и без того невротичного Спироса. Спира подтвердили, что он первый и единственный канонически асексуальный персонаж, появившийся на греческом телевидении.

Фотис Воулин

(Аггелу Аргирис): Будущий журналист телеканала TeleBOAS, двухбитного телеканала (пародия на реальные греческие местные телеканалы), принадлежащего его отцу, Томасу. Он потерял свою мать Александру и сестру Кириаки в авиакатастрофе и вместе со своим давним соперником, его надутой кузиной Фридой, представляет почти все жалкие шоу канала. Он называет себя МакГайвером группы. У него характерная прическа, похожая на Тинтина, и он имеет тенденцию заниматься воображаемой детективной работой, которая обычно мало связана с реальностью.

Анжелика "Аггела" Иоакимиду

(Аггелики Лабри): Ненадежная мальчишка, потерявшая своего отца Апостола в авиакатастрофе, Аггела приехала в Афины в поисках работы и независимой жизни вдали от родного села. Она самая смелая из пяти и несет на себе главную фишку. У нее доброе сердце, но ее отношение и склонность говорить то, что она думает, имеет побочный эффект: она никогда не может долго удерживать друзей или работу, и обычно ее первый день на работе также является последним. Когда она не охотится на плохих парней (ее любимое занятие), она выявляет свою художественную природу, работая неполный рабочий день в театре в центре города, с спорными результатами. Многие греческие квир-фанаты шоу считают Аггелу важным лесбийским репрессивом из-за ее гендерного неконформистского поведения и преднамеренного решения Капуцидиса не давать ей мужского любовного интереса.

Другие важные персонажи

София (Ирен Кумариану): бабушка Спироса, семидесятилетняя женщина с жизненной силой, открытым умом и интеллектуальным любопытством, которые противоречат ее возрасту. Она с любовью воспитывала своего внука после того, как его родители были убиты, и теперь, когда он взрослый, она решила жить всем жизненным опытом, который ей раньше был запрещен. Она умирает мирно в конце, и Спирос узнает, что она страдала от лейкемии, но скрывала это от всех. Теопула (Эфи Папатеодору): соседка и лучшая подруга бабушки Софии. По всей видимости, страдая от старческого слабоумия из-за нескольких инсультов, она обладает вспышками удивительной проницательности и ясной мысли и готова следовать за Софией в изучении французского языка, посещении вечерней школы, отдыхе в Париже и Миконосе, дружбе с трансвеститами и флирте с молодыми привлекательными мужчинами. Она ненавидит свою невестку за то, что она короткая, и мечтает избавиться от нее, чтобы ее сын мог наконец жениться на высокой женщине. Амалия (Зета Макрипулия): ангельская, казалось бы, немой блондинка, которая часто знает слишком много для своей очевидной наивности и способна на сверхчеловеческие подвиги, которые кажутся необъяснимыми. Она имеет тяжелый провинциальный акцент, который контрастирует с ее красивой, моделью похожей внешностью. Удивительная правда о ее личности раскрывается в финале сериала. Марилена (Элени Крита): богатая, снобская женщина аристократического происхождения, которая была замужем восемь раз ранее и проводит свои дни, играя в карты, медитируя, обсуждая моду и декорации интерьера, и сплетничая со своими столь же снобскими друзьями. Когда её сын и его жена, дочь Зоумбулии, переезжают в Бостон по делам, Зоумбулия переезжает в её дом, чтобы помочь ухаживать за их маленьким внуком. Как и следовало ожидать, деревенские манеры и речь Зумбулии не имеют смысла, и они противоречат высокомерным городским манерам Марилены. Не желая стать бабушкой на полный рабочий день, Марилена должна принять Зоумбулию на время. Со временем их взаимная неприязнь переходит в привязанность, и, хотя дети дружно разводятся, они решают, что они лучшие друзья и решают жить рядом и участвовать в воспитании внука. Андреас Калогиру: опасный человек и убийца, нанятый главным злодеем сериала, чтобы убить нескольких людей, которые стоят на его пути. Он был ответственным за отравление Ставрианидиса, которое привело к событиям сериала, и он несколько раз пытался убить пяти главных героев без успеха. О Андреасе известно немного, кроме его связи с Павриносом. Пять главных в основном называют его "человеком в черном", даже после того, как узнают его личность. За ним обычно следует его друг и сообщник по преступлению Никос Калатас. На протяжении серии Андреас, кажется, боится Павриноса, который в гневе на него нападает, когда что-то идет не по плану или пять героев обнаруживают новые улики против него. В финале он разговаривает по телефону с Павриносом, когда последний совершает самоубийство, а затем арестовывается и отправляется в тюрьму за свои многочисленные преступления.

Стиль серии

Серия основана на структуре "цитат с ударной строкой". Пока раскрывается главный сюжет, герои склонны говорить смешные и оригинальные цитаты, каждая из которых характеризует их личность. В начале сериал был в основном комедийным, но в последних эпизодах он становился все более драматичным, приключенческим и насыщенным сюрпризом. Большинство эпизодов заканчивались драматическими перерывами. Некоторые характеризуют некоторые из ключевых моментов шоу в драматических и насыщенных сюжетами частях как темную комедию. Это был первый греческий сериал в истории, который представил характеристики культовых телевизионных шоу: огромная и преданная фан-база молодых и взрослых создала фан-сайты и форумы, обсуждающие ключевые моменты, тайны и сюжетные повороты шоу. По шутке говорят, что серия была настолько популярной, что более половины населения Греции приняли широкополосную связь ADSL.

Саундтрек

Песня "Imoun Aggelos tou Charlie" ("Я был одним из ангелов Чарли") была написана в начале 80-х годов Димитрисом Ятропулосом и Ренато Фавилли, и была исполнена Даной Фавилли. После успеха шоу, он стал хитом и был переиздан в качестве саундтрека. Английская версия песни ("My Uncle's name was Charlie") была воспроизведена только один раз в начальных титрах первого эпизода второго сезона.

Реклама

Персонажи сериала появлялись во многих рекламных роликах, наиболее популярными были те, которые были сделаны для TIM и Carrefour. Пятеро появились в двух крупных рекламных роликах TIM. Две бабушки Теопула и София появились в нескольких рекламных роликах Carrefour, а также персонаж Смаргды Кариди Далия вместе с ее служанками-близнецами Мартой и Рицей (на фартуках которых напечатаны их имена, чтобы Далия могла их отличить). Кариди также появилась в нескольких рекламных роликах Hellenic Seaways в качестве себя, хотя есть ссылки на ее популярный персонаж Далию.