Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Концерт для скрипки No. 2 in D Minor "in the Hungarian Manner", Op.11 - романтический скрипичный концерт, написанный скрипачом Иосифом Иоахимом (1831-1907). Его редко исполняют, поэтому его называют "Святым Граалем романтических скрипичных концертов". музыкального критика Дэвида Хурвица.
Violin Concerto No. 2 in D Minor "in the Hungarian Manner", Op.11 is a Romantic violin concerto written by violinist Joseph Joachim (1831–1907). Rarely performed, it has been described as "the Holy Grail of Romantic violin concertos." by music critic David Hurwitz.
История выступлений
Алан Уокер утверждает, что Иоахим исполнил концерт под дирижёрством Франца Листа 3 октября 1853 года в Карлсруэ в день открытия Карлсруэского музыкального фестиваля. Это неверно: концерт, исполненный в тот раз, был Оп. 3, Концерт для скрипки в одном движении в ги-минор (1851), посвященный Францу Листу. "Венгерский" Концерт для скрипки, оп. 11 была написана летом 1857 года, премьера состоялась 24 марта 1860 года в Ганновере, а издательство Breitkopf and Härtel опубликовало ее в 1861 году. (См. Beatrix Borchard, Stimme und Geige, Böhau, 2005, сопровождающий диск)
Alan Walker claims that Joachim performed the concerto, with Franz Liszt conducting, on 3 October 1853 in Karlsruhe on the opening day of the Karlsruhe Music Festival. This is incorrect: the concerto performed on that occasion was Joachim's Op. 3, Violin Concerto in One Movement in G minor (1851), dedicated to Franz Liszt. The "Hungarian" Violin Concerto, op. 11 was written in the summer of 1857, given its premiere on 24 March 1860 in Hanover, and published by Breitkopf and Härtel in 1861. (See Beatrix Borchard, Stimme und Geige, Böhau, 2005, , accompanying CD)
Избранная дискография
Первая запись была сделана в 1972 году Аароном Росандом для лейбла Vox. "Joseph Joachim, Violinkonzert D Moll In Ungarischer Weise / Jenö Hubay*, Hejre Kati Für Violine Und Orchester / George Enescu, Prélude Pour Violon Solo". Оригинальное издание LP: Vox Candide CE 31 064 (p) 1972 / CD переиздание: Vox box CDX 5102 (p) 1993. Концерт для скрипки No. 2 в ре-минор, оп. 11 "В венгерском стиле" Джозефа Йоахима. Концерт для скрипки в д-дюре, оп. 77 Иоганн Брамс. Исполняется Рейчел Бартон Пайн (Скрипка) с Чикагским симфоническим оркестром под управлением Карлоса Кальмара. Cedille Records: CDR 90000 068 Иосиф Иоахим: Концерт для скрипки в ре-минор в венгерском стиле, Op. 11, в сочетании с Концертом для скрипки в ги-минор в одной части Оп. Третье. Исполняется de (скрипка) и Staatskapelle Weimar под руководством Майкла Халаса (Naxos Records, записанная в феврале 2008 года).
the first recording was made in 1972 by Aaron Rosand for Vox label | "Joseph Joachim, Violinkonzert D Moll In Ungarischer Weise / Jenö Hubay*, Hejre Kati Für Violine Und Orchester / George Enescu, Prélude Pour Violon Solo | original LP release: Vox Candide – CE 31 064 (p)1972 / CD reprint: Vox box CDX 5102 (p)1993. Violin Concerto No. 2 in D minor, Op. 11 "In the Hungarian Style" by Joseph Joachim. Paired with the Violin Concerto in D major, Op. 77 by Johannes Brahms. Performed by Rachel Barton Pine (Violin) with the Chicago Symphony Orchestra conducted by Carlos Kalmar. Cedille Records: CDR 90000 068
Joseph Joachim: Violin Concerto in D minor in the Hungarian Style, Op. 11, coupled with Violin Concerto in G minor in one movement Op. 3. Performed by de (violin) and the Staatskapelle Weimar conducted by Michael Halász (Naxos Records, recorded February 2008).