Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неиспользуемая железнодорожная станция в Англии Кингсли и Фрогхолл - бывшая железнодорожная станция Северного Стаффордшира (NSR), которая сейчас сохранилась на железной дороге Чурнет-Вэлли в Стаффордшире, Англия.
Disused railway station in England
Kingsley and Froghall is a former railway station of the North Staffordshire Railway (NSR) that is now preserved on the Churnet Valley Railway in Staffordshire, England.
История
Станция Кингсли и Фрогхолл, расположенная на линии Чурнет-Вэлли Северной Стаффордширской железной дороги, была открыта для пассажиров и грузов 1 сентября 1849 года. Станция была загруженной сельской станцией, обслуживающей потребности рабочих на близлежащем медном заводе Томаса Болтона. Как и во многих железных дорогах Великобритании, количество пассажиров в 1960-х годах сократилось до такой степени, что станция была закрыта как для пассажиров, так и для грузов в 1965 году.
Kingsley and Froghall station, situated on the Churnet Valley Line of the North Staffordshire Railway, was opened to both passengers and goods on 1 September 1849. The station was a busy country station serving the needs of workers at nearby Thomas Bolton's copper refinery. As with many UK railways, passenger numbers in the 1960s decreased to such an extent that the station was closed to both passengers and goods in 1965.
Восстановление и железная дорога долины Чурнет
В 1970-х годах на близлежащей станции Чедлтон была создана железнодорожная база сохранения; позже она должна была стать базой железной дороги Чурнет-Вэлли (Curnet Valley Railway, CVR). CVR медленно продвигался в сохранении линии, когда в конце 1990-х годов они достигли участка станции. После закрытия British Rail здания станции были снесены. Первоначальная реконструкция станции привела к повторному открытию нижней платформы для пассажиров 11 августа 2001 года. Позже началось строительство нового здания вокзала, которое открылось 20 сентября 2003 года. С 2003 года на станции было проведено больше работ, чтобы сделать ее столь же полной, как и близлежащий Консалл. Первоначально это включало в себя переоборудование платформы и добавление заборов, нескольких небольших зданий и мебели станции. С этой стороны теперь относительно завершен, внимание было обращено на второй (верхний) платформе, где перепутье на канале и связанные ограждения были восстановлены, наряду со стенами и большим приютом ожидания, но, по состоянию на 2012 год, эта платформа не используется. Кингсли и Фрогхолл в настоящее время являются южной границей пассажирских перевозок на CVR, но существуют планы по расширению в сторону Оукамур и Алтон Тауэрс.
During the 1970s, a railway preservation base was set up at nearby Cheddleton station; later, this was to become the base of the Churnet Valley Railway (CVR). The CVR had been progressing slowly in preserving the line when, in the late 1990s, they had reached the station site. After closure by British Rail, the station buildings had been demolished. Initial rebuilding of the station resulted in the down platform reopening for passengers on 11 August 2001. Construction began later on the new station building, which opened on 20 September 2003. Since 2003, more work has been done on the station to make the site as complete as the nearby Consall. Initially, this involved resurfacing the down platform and adding fences, a few small buildings and station furniture. With this side now relatively complete, attention has been turned to the second (up) platform where the overhang on the canal and associated fences have been rebuilt, along with walls and the large waiting shelter but, as of 2012, this platform is not in use. Kingsley and Froghall is currently the southern limit of passenger operations on the CVR, but plans exist to extend towards Oakamoor and Alton Towers.