Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саудовский королевский, государственный и военный (1893-1976) Абдулла бин Абдул Рахман Аль Сауд (عبد الله بن عبد الرحمن آل سعود ʿAbd Allāh bin ʿAbd ar Raḥman Āl Suʿūd; 1893 4 декабря 1976) был саудовским государственным деятелем, солдатом и королевским советником. Он был видным советником и членом внутреннего совета своего старшего сводного брата, короля Абдулазиза. После смерти Абдулазиза в 1953 году принц Абдулла продолжал участвовать в государственных делах во время правления его племянников Сауда, Фейсала и Халида. Он умер в 1976 году.
Saudi royal, statesman, and soldier (1893–1976)
Abdullah bin Abdul Rahman Al Saud (عبد الله بن عبد الرحمن آل سعود ʿAbd Allāh bin ʿAbd ar Raḥman Āl Suʿūd; 1893 – 4 December 1976) was a Saudi Arabian statesman, soldier, and royal counsellor. He was a prominent advisor and member of the inner council of his elder half brother, King Abdulaziz. After Abdulaziz died in 1953, Prince Abdullah continued to be involved in state affairs during the reigns of his nephews Saud, Faisal, and Khalid. He died in 1976.
Ранние годы
Абдулла бин Абдул Рахман родился в 1893 году. У него было несколько сводных братьев и сестер со стороны отца; его сводный брат Абдулазиз стал королем Саудовской Аравии, в то время как его сводные братья Мухаммад, Ахмед и Мусаид сыграли важную роль в саудовском правительстве. Он возглавил саудовские войска в захвате Хиджаза в 1924 году. Он был ответственен за захват и уничтожение центра Ихвана в Гхат-Гат во время восстания Ихвана в 1929 году. Принц Абдулла и другие члены семьи встретились с королём Абдулазизом по просьбе последнего в конце декабря 1934 года, чтобы подтвердить свою верность наследному принцу Сауду, который был назначен на этот пост в мае 1933 года. Однако Абдулла и его сводные братья Мухаммад и Ахмед сказали королю, что их верность ему все еще была активной, но они не возобновили свою верность наследному принцу. и получил левый Роллс-Ройс. Он также сопровождал короля Абдулазиза на встречу с Франклином Д. Рузвельтом 14 февраля 1945 года. Абдулла был частью совета министров с титулом главного советника короля Сауда. Во время соперничества между королем Саудом и наследным принцем Фейсалом Абдулла впервые поддержал первого в 1960 году. Однако с 1961 года он поддержал действия последнего, облегчив попытки Фейсала добиться успеха. После одобрения принцем Абдуллой наследного принца Фейсала король Сауд сократил его пособие в апреле 1961 года. В начале правления короля Фейсала принц Абдулла стал членом совета, который был создан им для руководства вопросами преемственности. Абдулла бин Абдул Рахман был одним из пяти старших принцев, которые встретились сразу после убийства короля Фейсала и провозгласили тогдашнего наследного принца Халида королем Саудовской Аравии.
Abdullah bin Abdul Rahman was born in 1893. He had a number of half siblings on his father's side; his half brother Abdulaziz would become the king of Saudi Arabia, while his half brothers Muhammad, Ahmed, and Musaid would all play an important role in the Saudi government. He led the Saudi forces in the capture of Hijaz in 1924. He was responsible for the capture and destruction of the Ikhwan centre of Ghat Ghat during the Ikhwan Revolt of 1929. Prince Abdullah and other senior family members met with King Abdulaziz upon the latter's request in late December 1934 to reaffirm their allegiance to Crown Prince Saud who had been appointed to the post in May 1933. However, Abdullah and his half brothers Muhammad and Ahmed told the king that their allegiance to him was still active, but they did not renew their allegiance to the crown prince. and was given a left hand side Rolls Royce. He also accompanied King Abdulaziz to the meeting with Franklin D. Roosevelt on 14 February 1945. Abdullah was part of the council of ministers with the title of chief advisor to King Saud. During the rivalry between King Saud and Crown Prince Faisal, Abdullah first supported the former in 1960. However, from 1961 he endorsed the actions of the latter, facilitating Faisal's attempts to be successful. Upon Prince Abdullah's endorsement of Crown Prince Faisal King Saud reduced his allowance in April 1961. At the beginning of King Faisal's reign Prince Abdullah became a member of the council which had been established by him to guide the succession issues. Abdullah bin Abdul Rahman was among five senior princes who met immediately after the assassination of King Faisal and proclaimed then Crown Prince Khalid the king of Saudi Arabia.
Мнения, личная жизнь и смерть
Абдулла бин Абдул Рахман был консерватором и выступал против некоторых новых политик короля Фейсала, включая сокращение финансовой поддержки лидеров племен, религиозных деятелей и пожилых членов королевской семьи, а также образовательных реформ. Его сын, Абдул Рахман, был одним из членов Семейного совета Аль Сауда, который был создан в июне 2000 года наследным принцем Абдуллой для обсуждения частных вопросов, включая деловую деятельность принцев и браки принцесс с неродными. Абдул Рахман бин Абдулла женился на Нуре бинт Мусаид, которая умерла в июле 2016 года, дочери его дяди, принца Мусаида. Сын Абдуллы бин Абдул Рахмана, Халид бин Абдуллах, женился на Аль Джавахре бинт Абдулазиз, полной сестре Семи Судейри. Другая, Нура, была женой Турки бин Абдулазиза, ее двоюродного брата. Абдулла бин Абдул Рахман умер 4 декабря 1976 года.
Abdullah bin Abdul Rahman was conservative, and opposed some new policies of King Faisal, including reduction of financial support to tribal leaders, religious figures and older members of the royal family as well as educational reforms. His son, Abdul Rahman, was one of the members of Al Saud Family Council which was established in June 2000 by Crown Prince Abdullah to discuss private issues, including business activities of princes and marriages of princesses to nonroyals. Abdul Rahman bin Abdullah married Noura bint Musaid, who died in July 2016, the daughter of his uncle, Prince Musaid. Abdullah bin Abdul Rahman's son, Khalid bin Abdullah, married Al Jawhara bint Abdulaziz, full sister of the Sudairi Seven. Another, Noura, was the spouse of Turki bin Abdulaziz, her cousin. Abdullah bin Abdul Rahman died on 4 December 1976.