Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корнетино (множественное число cornettini) - это дескантный инструмент семейства корнетто. Корнеттины обычно имеют основную шкалу до или до мажор, с средней до или соседним до педальной нотой инструмента. Корнет - это требль-инструмент семейства.
Descant instrument of the cornetto family
The cornettino (plural cornettini) is the descant instrument of the cornetto family. Cornettini usually have a primary scale of C or D major, with middle C or the adjacent D the pedal note of the instrument. The regular cornett is the 'treble' instrument of the family.
Строительство
Корнеттино, как и корнетто, изначально делали из двух кусков дерева, вырезанных и склеенных вместе. Для того чтобы инструмент не просочился, его покрывали кожей или пергаментом, и для того, чтобы он держался лучше. Некоторые инструменты были сделаны из слоновой кости, и эти инструменты, соответственно, не были покрыты кожей. Устья были сделаны из рога, кости или слоновой кости животных. Некоторые инструменты имели металлические крепления на одном или обоих концах инструмента; эти крепления помогали предотвратить изнурение кожи или пергамента и служили декоративным элементом. Для этих подстав использовались серебро и золото. Некоторые современные инструменты изготавливаются из пластика, такого как смола ABS.
Like the cornetto, the cornettino was originally made from two pieces of wood, carved out and glued together. The instrument was covered in leather or parchment to prevent leaks and improve the grip for the player. Some instruments were made from ivory and these instruments were, accordingly, not covered in leather. The mouthpieces were made from animal horn, bone or ivory. Some instruments featured metal mountings at one or both ends of the instrument; these mountings help prevent the fraying of the leather or parchment and were decorative. Silver and gold were used for these mountings. Some modern instruments are made from a plastic such as ABS resin.
История
Корнеттини были распространены в высокий период Возрождения и в музыкальные периоды Барокко. Они широко использовались в североевропейской музыке и почти полностью игнорировались южноевропейскими композиторами, за исключением тех, кто мигрировал на север. Во времена Михаила Претория, кажется, корнеттино иногда использовался в священной вокальной музыке, чтобы играть в унисон с голосами (особенно тенорами) на октаву выше. Позже, в XVII веке, композиторы Северной Европы часто использовали корнеттины в массах, кантатах и другой священной музыке. Корнеттино был любимцем Штутпфайффена, и композиторы, такие как Иоганн Каспар Хорн и Маттиас Шпиглер, написали значительное количество консорти музыки с одним-тремя корнетни. Похоже, что корнеттино продолжало использоваться, в основном, в церковной музыке и в городских фейфёрных оркестрах, в некоторых местах Европы до конца 18 века. Георг Филипп Телеман и Иоганн Себастьян Бах использовали корнеттино в нескольких церковных кантатах.
Cornettini were common in the high Renaissance and the Baroque musical periods. They were featured extensively in Northern European music and ignored almost entirely by Southern European composers, except those who migrated north. In the time of Michael Praetorius, the cornettino seems to have sometimes been used in sacred vocal music to play in unison with voices (especially tenors) an octave higher. Later in the 17th century, Northern European composers frequently used cornettini in large scale Masses, cantatas and other sacred music. The cornettino was favoured by the Stadtpfeiffen and composers like Johann Caspar Horn and Matthias Spiegler wrote a significant quantity of consort music featuring one to three cornettini. It appears that the cornettino continued to be used, primarily in church music and in Stadtpfeiffer bands, in some places in Europe until the late 18th century. Georg Philipp Telemann and Johann Sebastian Bach used the cornettino in several church cantatas.
Тестирование
Теситура или диапазон корнеттино составляет от c' (C4) до около g' (G5) '. Игрок с сильным амбушером может выманивать из этого инструмента более высокие ноты. (C4 - средняя C.)
The tessitura or compass/range of the cornettino is c' (C4) to around g" (G5)'. A player with a strong embouchure may be able to coax higher notes from this instrument. (C4 is middle C.)
Степень
Почти все сохранившиеся образцы этого инструмента находятся на уровне около a' = 466 Гц или выше. Как и органы, корнеты и тромбоны, корнеттино рассматривался в первую очередь как церковный инструмент и поэтому был построен в Chor тон (хоровой тон) или Kornett тон тон. В то время стандарты звуковой устойчивости сильно различались.
Almost all surviving specimens of this instrument are pitched circa a' = 466 Hz or higher. Like organs, cornetts and trombones, the cornettino was regarded as primarily an ecclesiastical instrument and hence was constructed in Chor ton (choir pitch) or Kornett ton pitch. Pitch standards at the time varied widely.
Тимер
Тембр корнеттино более острый, яркий и немного резкий, чем у обычного корнетто. Корнеттины часто использовались в больших консортах и оркестрах в компании труб и высоких скрипичных частей. Тембр инструмента, по-видимому, считался северно-европейскими композиторами 17-го века очень приятным, сопоставленным с естественными трубами того времени, которые отличались коническим колоколом и гораздо более "обоеподобным" звуком, а скрипки играли на a' = 466 Гц. Вторая и третья октавы корнеттино могут звучать пронзительно. Основная октава имеет приятное "реди" качество, которое напоминает более поздний гобой.
The timbre of the cornettino is more pungent, brighter and a little more incisive than that of the regular cornetto. Cornettini were frequently used in large consorts and orchestras in the company of trumpets and high violin parts. The timbre of the instrument seems to have been regarded by 17th century Northern European composers as very agreeable juxtaposed the natural trumpets of the time which featured a conical bell and a much more "oboe like" sound and the violins pitched at a' = 466 Hz. The second and third octaves of the cornettino can be made to sound piercing. The primary/fundamental octave has an agreeable "reedy" quality, which is reminiscent of the later oboe.
Варианты
Небольшое количество (три: один в Нюрнберге; два в Вене) немых корнеттини (id est descant mute cornetti) сохранилось, и эти инструменты прямые, как и их требры и альто, с интегральным губным прибором. Никакой сохранившейся музыки для немых корнеттино еще не вышло на свет, и функция этого инструмента остается неясной. В сохранившейся партитуре мадригала Udite chiari e generosi figli à 16 voci Джованни Габриели требуется корнетто муто на кантусной линии Хоро I. Поскольку эта часть требует, чтобы инструмент играл до "а", композитор, возможно, задумал немой корнеттино, конечно, эта часть будет легко воспроизводима на таком инструменте, хотя, tessitura части находится в пределах компаса обычного немого корнета в G или F.
A small number (three: one in Nuremberg; two in Vienna) of mute cornettini (id est descant mute cornetti) have survived and these instruments are straight, like their treble and alto counterparts, with an integral mouthpiece. No extant music for the mute cornettino has yet come to light and the function of this instrument remains obscure. The surviving score of the large scale madrigal, Udite chiari e generosi figli à 16 voci, by Giovanni Gabrieli, requires a cornetto muto on the cantus line of Choro I. Since this part requires the instrument to play up to a", a mute cornettino may have been intended by the composer certainly this part would be readily playable on such an instrument, although, the tessitura of the part is well within the compass of a regular mute cornett in G or F.
Номенклатура
Корнетино также известен как: Корнетин, Корнетин, Кварц Цинк, Клейн Дискант Цинк, Клейн Дискант Цинк, Дискант Цинк, Краммер Дискант Цинк и корнио (как в хорной кантате Баха Christum wir sollen loben schon, BWV 121). Принятые английские множественные числа "cornettino" - "cornettini" и "cornettinos".
The cornettino was also known as: Cornettin [Cornettinen], Kornettin, Quart Zink, Klein Discant Zink, Klein Diskant Zink, Diskant Zink, Krummer Diskant Zink and corñio (as in Bach's chorale cantata Christum wir sollen loben schon, BWV 121). The accepted English plurals of "cornettino" are "cornettini" and "cornettinos".