Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы Птица прерийская (Tympanuchus pallidicinctus) - вид из семейства гусей.
Species of bird
The lesser prairie chicken (Tympanuchus pallidicinctus) is a species in the grouse family.
Описание
Это средняя и большая птица, полосатая бело-коричневая, немного меньше и бледнее, чем ее близкий родственник, большая прерийная курица (T. cupido). Взрослые различаются по длине и весу.
It is a medium to large bird, striped white and brown, slightly smaller and paler than its near relative the greater prairie chicken (T. cupido). Adults range from in length and in weight.
Распространение
Около половины нынешнего населения проживает в западном Канзасе, а другая половина - в песчаных холмах и прериях западной Оклахомы, Техасской Панхандле, включая Ллано Эстакадо, восточной части Нью-Мексико и юго-восточной части Колорадо.
About half of its current population lives in western Kansas, with the other half in the sandhills and prairies of western Oklahoma, the Texas Panhandle including the Llano Estacado, eastern New Mexico, and southeastern Colorado.
Поведение
Как и его более крупный родственник, он известен своим ликовым поведением.
Like its larger relative, it is known for its lekking behavior.
Сохранение
Считается "уязвимым" по МКБОЗ из-за его ограниченного и неравномерного ареала, он уязвим к разрушению среды обитания. Субфоссильные остатки известны, например, из Рокки-Арройо в горах Гвадалупе, за пределами нынешнего ареала вида, но где в менее влажных условиях в последнее ледниковое время существовало больше мест обитания. Сжигание диапазона, по-видимому, произошло не позднее 8000 г. до н.э.
Considered "vulnerable" by the IUCN due to its restricted and patchy range, it is vulnerable to habitat destruction. Subfossil remains are known, e. g., from Rocky Arroyo in the Guadalupe Mountains, outside the species' current range but where more habitat existed in the less humid conditions in the outgoing last ice age. Range contraction apparently took place no later than about 8000 BC.
Списки видов, находящихся под угрозой исчезновения
27 марта 2014 года, меньшая прерийная курица была включена в список, как находящаяся под угрозой исчезновения в соответствии с Законом об исчезающих видах, но в 2015 году список был опущен после судебного разбирательства. 1 июня 2021 года Служба рыбы и дикой природы США (USFWS) предложила разделить этот вид на два сегмента. Северный, охватывающий Оклахому, Колорадо, Канзас и часть Техаса, будет отнесен к числу исчезающих, а южный, охватывающий Нью-Мексико и часть Техаса, - к числу исчезающих. 17 ноября 2022 года USFWS опубликовала окончательное правило, в котором перечисляется Южный отдельный сегмент популяции (DPS) меньшей прерийной курицы как находящийся под угрозой исчезновения, а Северный DPS - как находящийся под угрозой. Внедрение правила было отложено, и оно вступило в силу 27 марта 2023 года. В 2015 году сенатор Джерри Моран (Республика Кан) внес поправку в законодательство, разрешающую строительство трубопровода Keystone XL, которая отменила бы листинг. Он оспорил это как "еще один пример ненужного вмешательства в частную жизнь и бизнес со стороны федерального правительства". Его действия были поддержаны Американским энергетическим альянсом и выступили против Лиги избирателей по охране окружающей среды. Когда Сенат проголосовал за законопроект "Кейстоун", он не получил 60 голосов, необходимых для его принятия. За него проголосовали только 53 республиканца и один сенатор-демократ. В мае 2023 года Сенат США проголосовал за то, чтобы лишить меньшую прерийную курицу своего нового перечня, используя свои полномочия в соответствии с Законом о пересмотре Конгресса. Администрация президента Джо Байдена пригрозила наложить вето на законопроект, если Палата представителей одобрит его, что Палата сделала 27 июля. Законопроект был принят Сенатом, но 27 сентября 2023 года был наложен вето Байденом.
On March 27, 2014, the lesser prairie chicken was listed as threatened under the Endangered Species Act but the listing was vacated in 2015 following a legal challenge. On June 1, 2021, the US Fish and Wildlife Service (USFWS) proposed splitting the species into two segments. The northern one, covering Oklahoma, Colorado, Kansas, and a portion of Texas, would be listed as threatened, and the southern one, covering New Mexico and a portion of Texas, as endangered. On November 17, 2022, the USFWS published a final rule listing the Southern Distinct Population Segment (DPS) of the lesser prairie chicken as endangered and the Northern DPS as threatened. Implementation of the rule was delayed, and it took effect on March 27, 2023. In 2015, Senator Jerry Moran (R Kan) introduced an amendment to legislation authorizing construction of the Keystone XL Pipeline that would overturn the listing. He disputed the listing as, " another example of unnecessary intrusion into private lives and businesses by the federal government." His action was supported by the American Energy Alliance and opposed by the League of Conservation Voters. When the Senate voted on the Keystone bill, it did not get the 60 votes in favor that was required to pass. It got only 53 Republican and one Democratic Senator to vote in favor. In May 2023, the U. S. Senate voted to strip the lesser prairie chicken of its new listing using its authority under the Congressional Review Act. President Joe Biden's administration threatened to veto the bill if the House of Representatives passed it, which the House did on July 27. The bill was passed by the Senate, but vetoed by Biden on September 27, 2023.