Pskov-Caves Monastery

Введение

Монастырь в Псковской области, Россия Псковский Печорийский монастырь или Псковский Печерский Успенский монастырь (Пско́во Печ́ерский Успе́нский монасты́рь, ) - русский православный мужской монастырь, расположенный в Печори, Псковская область в России, всего в нескольких километрах от границы с Эстонией. Псковский пещерный монастырь - один из немногих российских монастырей, которые никогда не закрывались ни в какой момент своего существования, в том числе во время Второй мировой войны и советского режима. Монастырь был важным духовным центром для народа Сето.

История

Монастырь был основан в середине 15 века, когда первые отшельники поселились в местных пещерах. Первая пещерная церковь Успения Богородицы была построена в 1473 году (её современный фасад был построен в 18 веке). После того, как монастырь был разрушен ливонскими феодалами, он был восстановлен псковским диаком Михаилом Мунехином Мисюром в 1519 году. Посод (поселение) был построен рядом с монастырем, который позже превратился в город. В 1550-х - 1560-х годах Псковский Печорский монастырь и его посад были окружены стеной с башнями (в конечном итоге эти укрепления были перестроены в 1701 году). Монастырь стал важным форпостом для защиты западной границы России. В 1581-1582 годах он выдержал осаду, наложенную армией Стефана Батория. В 1611-1616 годах монастырь отразил нападение польской армии во главе с Яном Каролом Ходкевичем и Александром Юзефом Лисовским и шведской армии во главе с Густавом II Адольфом. Как укрепление Псковский печерский монастырь потерял свое значение после Великой Северной войны 1700-1721 годов. В 1920-1944 годах Псковский Печорский монастырь принадлежал Эстонии. Монастырь был одним из немногих действующих мужских монастырей в СССР, который был спасен от разрушения, поскольку Печоры были эстонской территорией до Второй мировой войны. В советские времена в монастыре ненадолго жил и служил известный русский мистик Самсон Сиверс. После распада Советского Союза монастырь процветал. В настоящее время монастырская община насчитывает более 90 человек, которые через свою пастырскую работу живут традицией аскетизма и старшинства, о чем недавно свидетельствовал архимандрит Иоанн (Крестианкин). В 2013 году монастырь отметил 540-летие своего существования. В 2011 году вышла книга одного из бывших обитателей монастыря архимандрита Тихона (Шевкунова) "Святые повседневные и другие истории", отражающая жизнь монастыря. К 2012 году было напечатано более миллиона экземпляров и продано более 3 миллионов цифровых копий по всему миру. В 2012 году его английский перевод получил первый приз на фестивале "Читать Россию 2012" в Нью-Йорке. Его переводчик Джулиан Генри Ловенфельд был крещен в православие в том же году, в Страстную субботу, в московском Сретенском монастыре, где в то время был игумен архимандрит Тихон.

The monastery was founded in the mid 15th century, when the first hermits settled in local caves. The first cave Church of the Dormition of the Theotokos (церковь Успения Богородицы) was built in 1473 (its modern facade was constructed in the 18th century). After the monastery had been destroyed by the Livonian feudals, it was rebuilt by a Pskovian dyak Mikhail Munekhin Misyur in 1519. A posad (settlement) was built next to the monastery, which would later grow into a town. In 1550s 1560s, Pskovo Pechorsky Monastery and its posad were surrounded by a wall with towers (eventually, these fortifications were rebuilt in 1701). The monastery became an important outpost for defending the western border of Russia. In 1581–1582, it withstood the siege laid by Stefan Batory’s army. In 1611–1616, the monastery repelled the attack of the Polish army led by Jan Karol Chodkiewicz and Aleksander Józef Lisowski and Swedish army led by Gustav II Adolf. As a fortification Pskovo Pechersky Monastery lost its importance after the Great Northern War of 1700–1721. In 1920–1944, Pskovo Pechorsky Monastery belonged to Estonia. The monastery was one of the few acting male monasteries in the USSR, having been saved from destruction by Pechory being Estonian territory before World War II. In Soviet times, famous Russian mystic Sampson Sievers briefly lived and served in the monastery. Since the fall of the Soviet Union the monastery has flourished. Currently the monastic community numbers over 90 who through their pastoral labors live the tradition of asceticism and eldership as witnessed recently by the Archimandrite John (Krestiankin). In 2013 the monastery marked the 540th anniversary of its existence. In 2011 a book by one of its former inhabitants Archimandrite Tikhon (Shevkunov) Everyday Saints and Other Stories, reflecting the Monastery's life, appeared. Over a million copies were printed and over 3 million digital copies sold worldwide by 2012. In 2012 its English translation won a first prize at New York's Read Russia 2012 Festival. Its translator Julian Henry Lowenfeld was baptized into the Orthodox faith that same year, on Holy Saturday, in Moscow's Sretensky Monastery, where Archimandrite Tikhon was hegumen at the time.