Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский художник Барнаби Эванс (род. 1953) — американский художник, работающий в различных медиа, таких как инсталляции, скульптуры, фотография, кино, дизайн садов, архитектурные проекты, писательство и концептуальное искусство. Эванс наиболее известен благодаря скульптуре WaterFire, которую он установил на трех реках в центре города Провиденс, штат Род-Айленд.
American artist
Barnaby Evans (born 1953) is an American artist who works in many media including site specific sculpture installations, photography, film, garden design, architectural projects, writing and conceptual works. Evans is known for WaterFire, a sculpture that he installed on the three rivers of downtown Providence, Rhode Island.
Работа
Его первоначальное образование было в области естественных наук, но он работает исключительно как художник уже более двадцати пяти лет. В 1994 году он создал First Fire в честь десятилетия First Night Providence; в июне 1996 года он создал Second Fire для Международной конференции скульпторов и Международного фестиваля искусств Convergence в Провиденсе. Благодаря сотням добровольцев и широкой поддержке сообщества он основал WaterFire как постоянную инсталляцию в 1997 году. Эванс также создал WaterFire Houston в 1998 году и установил Moving Water для программы Vita Brevis Института современного искусства в Бостоне в 2001 году. Среди других инсталляций Барнаби Эванс создал Temple to Milk в 1989 году, Protecting the Flag в 1990 году, Execution Coda (в сотрудничестве с художницей Айрин Лоуренс) в 1993 году и Solstice Courtyard в 1997 году. Эванс создал "Второй сон Рикю" для Музея искусств Школы дизайна Род-Айленда летом 1999 года, связанную с ней работу "613 длин бамбука" в Музее искусств Браттлборо и "Сердце из стекла" для Музея стекла в Такоме, штат Вашингтон, обе в 2001 году. В настоящее время Эванс разрабатывает художественные инсталляции для ряда других городов, включая Санкт-Петербург, Барселону и Сеул. Барнаби Эванс также известен своей фотографией, которая представлена в постоянных коллекциях Музея Виктории и Альберта в Лондоне, Национальной библиотеки в Париже, Музея искусства и истории в Фрибурге, Швейцария, Галереи американского искусства Аддисона в Андовере, штат Массачусетс, и Музея искусств Школы дизайна Род-Айленда, среди прочих. Его фотографии также выставлялись на национальном и международном уровнях и публиковались в журналах Camera (Люцерн, Швейцария), Photokina (Кельн, Германия), Photography Annual (Нью-Йорк) и Schweizerische Photorundschau / Revue Suisse de Photographie. В 2000 году он был удостоен почетной докторской степени в области гуманитарных наук Университетом Брауна и почетной докторской степени в области изобразительных искусств Колледжем Род-Айленда. Эванс также получил стипендию Аарона Сискинда в области фотографии, несколько стипендий от Государственного совета по искусству Род-Айленда, серебряную премию за цветную фотографию на Международной триеннале (в Швейцарии) и премию Renaissance Award города Провиденс в 1997 году. В 2003 году Эванс получил награду Кевина Линча от Массачусетского технологического института, а WaterFire была удостоена серебряной медали Руди Брунера за выдающиеся достижения в области городского развития от Фонда Брунера, врученной городу Провиденс за возрождение его центра. Эванс читал лекции во многих университетах, включая Университет Брауна, Школу дизайна Род-Айленда, MIT, Гарвард, Корнелл, Макгилл и Университет Барселоны. В 2003/2004 годах Эванс был резидентом-художником в MIT, где он совместно с покойным Марком Шустером из MIT вел курс в Департаменте городских исследований о влиянии эфемерного искусства на городскую среду. В 2008 году Эванс создал новую инсталляцию на Бостонском Коммон для First Night Boston. В 2011 году Эванс был введен в Зал славы наследия Род-Айленда.
His original training was in the sciences, but he has been working exclusively as an artist for more than twenty five years. In 1994, he created First Fire to celebrate the tenth anniversary of First Night Providence; in June 1996, he created Second Fire for the International Sculpture Conference and the Convergence International Arts Festival in Providence. With hundreds of volunteers and the broad support of the community he established WaterFire as an ongoing installation in 1997. Evans also created WaterFire Houston in 1998 and installed Moving Water for the Institute of Contemporary Art's Vita Brevis Program in Boston in 2001. Among other installation works, Barnaby Evans created Temple to Milk in 1989, Protecting the Flag in 1990, Execution Coda (with artist Irene Lawrence) in 1993, and Solstice Courtyard in 1997. Evans created Rikyu's Second Dream for the Rhode Island School of Design Museum of Art for the summer of 1999, a related work, 613 Lengths of Bamboo, at the Brattleboro Museum of Art, and Heart of Glass for the Museum of Glass in Tacoma, Washington, both in 2001. Evans is currently exploring art installations for a number of other cities including St. Petersburg, Barcelona, and Seoul. Barnaby Evans is also known for his photography which is included in the permanent collections of the Victoria and Albert Museum, London; the Bibliothèque nationale, Paris; the Musee' d'art et d'histoire, Fribourg, Switzerland; the Addison Gallery of American Art, Andover, Massachusetts; and the Museum of Art, Rhode Island School of Design among others. His photographs have also been nationally and internationally exhibited and published in Camera, Lucerne, Switzerland; Photokina, Cologne, Germany; Photography Annual, New York; and Schweizerische Photorundschau / Revue Suisse de Photographie. He was awarded an honorary Doctorate of Humanities by Brown University and an honorary Doctorate of Fine Arts by Rhode Island College, both in 2000. Evans has also received the Aaron Siskind Fellowship in Photography, several fellowships from the Rhode Island State Council on the Arts, the Silver Prize for Colour Photography at the International Triennial Exhibition (in Switzerland) and Providence's Renaissance Award in 1997. Evans received the 2003 Kevin Lynch Award from the Massachusetts Institute of Technology, and WaterFire was honored with the 2003 Rudy Bruner Award for Urban Excellence silver medal from the Bruner Foundation, given to Providence for the renaissance of its downtown. Evans has lectured at many universities including Brown University, the Rhode Island School of Design, MIT, Harvard, Cornell, McGill, and the University of Barcelona. Evans was a 2003/2004 Artist in Residence at MIT where he co taught a course at the Department of Urban Studies with the late Mark Schuster at MIT on the impact of ephemera on the urban environment. In 2008 Evans created a new work on the Boston Common for First Night Boston. Evans was inducted into the Rhode Island Heritage Hall of Fame in 2011.