Введение
Тип агглютинативного флективного образования.
Циркумфикс (сокращ. ) (также конфикс или амбификс) — это аффикс, состоящий из двух частей, одна из которых ставится в начале слова, а другая — в конце. Циркумфиксы противопоставляются префиксам, присоединяемым к началу слова, суффиксам, присоединяемым к концу слова, и инфиксам, вставляемым внутрь слова. Циркумфиксы широко распространены в малайском и грузинском языках.
Примеры
используются для выделения циркумфиксов.
Германские языки
Окружная приставка, вероятно, наиболее широко известна по немецкому прошедшему причастию, которое образуется с помощью ge…t (префикс ge + суффикс t) для правильных глаголов. Например, глагол spielen имеет причастие gespielt. В голландском языке существует аналогичная система (spelen → gespeeld в этом случае). В голландском языке окружная приставка ge…te (префикс ge + суффикс te) может использоваться для образования определенных собирательных существительных (berg (гора) → gebergte (горный массив)).
Восточноазиатские языки
В японском языке некоторые лингвисты считают *o ni naru* (о – почётный префикс + *ni* – частица + глагол *naru*) и *o suru* (о – префикс + *suru* – суффикс/глагол *suru*) почётными циркумфиксами; например, *yom u* (′читать′) → *o ni naru* (уважительно), *o suru* (скромно). Кроме того, в древнеяпонском языке существовала запретительная конструкция *na so2(ne)* (где *ne* в скобках является необязательным элементом), которую по крайней мере один лингвист считает циркумфиксальной формой слова; пример с древнеяпонским глаголом "писать" (*kak u*) будет *na so2(ne)*. Форма без *ne* в скобках сохранилась в незначительной степени в раннесреднеяпонском языке, но не имеет эквивалента ни в одном современном японском диалекте, ни в каком-либо другом японском языке. Вместо этого во всех современных японских языках и диалектах запрет выражается суффиксной частицей *na*, (которая, вероятно, связана с префиксной частью древнеяпонской конструкции), присоединяемой к форме глагола в не-прошедшем времени; например: токийский японский *ku na*, кётоский японский *ka na*, кагосимский японский *kaʔ* или *kan*, хачидзёский *kaku na*, яматохамский амами *kʰakʰu na*, накидзин кунигами *hḁkˀu:*, шури окинавский, ирабу миякоан *kafï na*, хатерyма яейман *hḁku na*, и йонагуни *kʰagu n na* (все – "не пиши!"). Помимо циркумфиксальных форм, в древнеяпонском языке также существовала суффиксальная форма, аналогичная современным (*kak u na*), а также префиксальная форма *na kak i1*, которая также не нашла отражения ни в одном современном японском варианте.
Другие языки
В большинстве североафриканских и некоторых левантийских вариантов арабского языка глаголы отрицаются путем добавления циркумфикса *maš* вокруг глагола вместе со всеми его приставками и суффиксами, а также с присоединенными местоимениями прямого и косвенного дополнения. Например, египетский *bitgibuhum laha* "ты приносишь им к ней" отрицается как *maš bitgibuhum laha* "ты не приносишь им к ней". В берберских языках женский род маркируется циркумфиксом *tt*. Слово *afus* "рука" становится *ttafus*. В кабильском языке *θθ* "невеста" происходит от *issli* "жених". От глагола *bni* "строить", с добавлением *tt*, получается *tbnit* "ты строишь". Отрицание в языке гуарани также осуществляется с помощью циркумфиксов *ndi* и *ndmo'ãi* для будущего времени. В некоторых славянских языках и в венгерском языке превосходная степень прилагательных образуется с помощью циркумфикса. Например, в чешском языке используется циркумфикс *nejší* – *mladý* "молодой" становится *nejmladší* "самый молодой". Соответствующий циркумфикс в венгерском языке – *legbb*, как в *legnagyobb* "самый большой", образованном от *nagy* "большой". (В обоих случаях сравнительная степень образуется с помощью суффикса без приставки: *mladší* "моложе"; *nagyobb* "больше".) В языках гурманchema и волоф классы существительных обозначаются циркумфиксом.