Введение
Долан против Почтовой службы Соединенных Штатов, 546 U.S. 481 (2006), был делом, по которому Верховный суд Соединенных Штатов принял решение о том, в какой степени Почтовая служба Соединенных Штатов обладает суверенным иммунитетом от судебных исков, предъявленных частными лицами в соответствии с Федеральным законом о претензиях. Суд постановил, что исключение из FTCA, которое запрещало ответственность за "небрежную передачу почты", не применялось к претензиям за травмы, причиненные, когда кто-то споткнулся о почту, оставленную сотрудником USPS. Вместо этого исключение применялось только к ущербу, причиненному самой почте или возникшему в результате ее потери или задержки.
События дела
25 августа 2001 года Барбара Долан упала из-за писем, посылок и периодических изданий, которые на ее крыльце поставил сотрудник почтовой службы Соединенных Штатов, получив серьезные травмы. Долэн первоначально подала административную жалобу в почтовую службу, которая была отклонена 18 апреля 2002 года. 15 октября 2002 года Долан подал жалобу на Соединенные Штаты и USPS в окружной суд Соединенных Штатов для восточного округа Пенсильвании. Как "независимое учреждение исполнительной власти правительства Соединенных Штатов", Почтовая служба Соединенных Штатов пользуется федеральным суверенным иммунитетом в отсутствие отмены. Долэн, соответственно, предъявила иск в соответствии с Федеральным законом о претензиях, который отказывается от суверенного иммунитета правительства в отношении некоторых претензий, возникающих в результате халатности федеральных служащих, совершенных в ходе их работы. 19 марта 2003 года окружной суд удовлетворил ходатайство правительства об отклонении, заявив, что требование Долана было запрещено почтовым исключением из отказа от иммунитета FTCA, которое применялось к "любому требованию, возникающему из-за потери, выкидыша или небрежной передачи писем или почтовых отправлений". Долан обжаловал решение, и Апелляционный суд США по третьему округу подтвердил отстранение.
Решение суда
Верховный суд отменил решение Третьего окружного суда, постановив, что почтовое исключение в соответствии с FTCA не включает в себя всю халатность, которая произошла в ходе доставки почты. Вместо этого, контекст и прецедент требовали, чтобы исключение было ограничено небрежностью, которая привела к тому, что почта была потеряна или прибыла поздно, в поврежденном состоянии или по неправильному адресу. Таким образом, иск Долана не подпадал под действие исключения и мог быть рассмотрен. Большинство было высказано судьей Энтони Кеннеди. Судья Кларенс Томас подала несогласие, утверждая, что большинство игнорирует простые положения закона.
Мнение большинства Кеннеди
Суд сначала отметил, что, рассматривая его отдельно, выражение "небрежная передача" в почтовом исключении может включать широкий спектр небрежных действий, совершенных в ходе доставки почты, включая создание опасностей, за которые Dolan подала иск. Однако полный законодательный контекст и цель, лежащая в основе положения, информируют о том, распространяется ли слово "на внешние границы его возможностей определения". Суд отметил, что слова "небрежная передача" следуют за терминами "потеря" и "непроизвольный выкидыш", чтобы ограничить объем "передачи". Поскольку оба этих термина относятся к не своевременной доставке почты на правильный адрес, Суд счел маловероятным, что "небрежная передача" может включать такие травмы, как у Долана, которые были вызваны почтовыми сотрудниками, но не связаны ни с непредставлением почты, ни с повреждением ее содержимого. Суд подтвердил свое толкование в деле Kosak v. United States, дело, связанное с претензией против Таможенной службы Соединенных Штатов. Суд в Kosak обсудил почтовое исключение из FTCA, чтобы противопоставить его более общему исключению таможенной службы, отметив, что одной из основных целей FTCA было отказаться от иммунитета правительства от ответственности за автомобильные аварии, вызванные почтовыми сотрудниками. Поэтому исключение почтовой службы было составлено в узком смысле, так что оно не охватывало всю халатность в процессе доставки почты, потому что почтовые грузовики могли доставлять (и, следовательно, "передавать") почту, когда они сталкиваются с другими транспортными средствами. Суд не смог найти в тексте закона никаких оснований для того, чтобы различать травмы, подобные Долану, которые были "причинены самой почтой", от тех, которые были вызваны небрежным вождением почтовых машин. "В обоих случаях почтовый сотрудник действует небрежно, передавая почту". Суд также не считал, что применяется общее правило, согласно которому снятие иммунитета правительством должно быть строго истолковано в его пользу. Суд посчитал это правило "неполезным" в контексте FTCA, потому что "неправильно щедрые интерпретации исключений" разрушили бы центральную и всеобъемлющую цель статута - отменить иммунитет правительства.
Не согласен с Томасом
Судья Томас утверждал, что Суд не придал тексту почтового исключения его обычного значения. Определения "передача" - это акт, операция или процесс передачи и передача от одного человека или места к другому; передача по железной дороге, почте, проводу и т. д. Причиной . "провести или быть переданным" включает в себя поведение, за которое Долан подала в суд. Томас не считал, что есть какие-либо причины заключать, что Конгресс не знал об этих обычных определениях, когда он принял FTCA и почтовое исключение в 1946 году, и не было никаких контекстных указаний на то, что был предназначен смысл, отличный от обычного смысла. Томас считал, что обсуждение в Kosak, в лучшем случае, установило, что почтовое исключение не применяется к автомобильным авариям; это решение, соответственно, ничего не говорило о претензиях "поскользнуться и упасть". Кроме того, Томас считал, что Суд в деле Kosak рассматривал отдельные действия как определяющие сферу ответственности почтовой службы, а не последствия этих действий. Поэтому Косак не мог поддержать решение большинства, которое основывалось на последствиях небрежности - ущерб самой почте, а не на ущербе, причиненном попаданием на почту. Томас далее утверждал, что даже если исключение почтового режима было неоднозначным, любая такая неоднозначность в отношении сферы действия правительства по отмене иммунитета должна быть решена в его пользу. Томас считал, что большинство ошибается, не применяя это правило только потому, что оно трактует исключение из отказа, а не само отказ.