Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Agrupación Católica Universitaria (ACU Catholic University Group) - это видная христианская община (CVX CLC), состоящая из профессиональных католиков. Он базируется в Майами, штат Флорида.
The Agrupación Católica Universitaria (ACU Catholic University Group) is a prominent Christian life community (CVX CLC) composed of professional Catholic men. It is based in Miami, Florida.
Предыстория
Группа официально началась в Гаване, Куба в 1926 году, хотя ее основа была заложена в течение 1920-х годов. Университет был основан Фелипе Рей де Кастро, испанским иезуитом и профессором в престижной "Дворец образования" Беленской иезуитской подготовительной школе. Поэтому ACU с самого начала поддерживала тесные связи как с Обществом Иисуса, так и с Беленским иезуитом, многие выпускники и инструкторы служили в качестве членов. После подъема режима Кастро с Кубинской революцией и его антирелигиозной политикой, организация переехала в Соединенные Штаты в 1960-х годах, где она началась в Майами и с тех пор распространилась на другие города. и "Presente!" : Латиноамериканские католики США от колониального начала до настоящего времени (2015) и тема книги 2020 года "История Agrupacion Catolica Universitaria".
The group officially began in Havana, Cuba in 1926, though its groundwork was laid throughout the 1920s. It was founded by Felipe Rey de Castro, a Spaniard Jesuit and professor in the prestigious "Palace of Education" Belen Jesuit Preparatory School The ACU has therefore maintained close ties with both the Society of Jesus and Belen Jesuit from its inception with many alumni and instructors serving as members. Following the rise of the Castro regime with the Cuban Revolution and its anti religion policies, the organization relocated to the United States in the 1960s where it began in Miami and has since spread to other cities. and ¡Presente! : U. S. Latino Catholics from Colonial Origins to the Present (2015) and the subject of the 2020 book History of the Agrupacion Catolica Universitaria.
Лидерство
Первыми двумя директорами ACU были испанские иезуиты, проживавшие на Кубе. Основатель организации, отец Рей де Кастро возглавлял ACU с 1920-х годов до своей смерти в 1952 году. За ним в качестве директора последовал отец. Армандо Льоренте, С. Дж., который возглавлял ACU почти шестьдесят лет. Во время визита на остров в 2015 году папа Франциск подарил Кастро книгу о Льоренте. Хотя он не был директором, другим важным лидером ACU в период предшествия Кубинской революции был известный кубинский психиатр Рене де ла Хуерта, который продолжал быть активной фигурой и писателем группы после их переезда в Соединенные Штаты. В 2010 году Фр. Армандо Льоренте, С. Дж., был последовал Белен Иезуитский президент Фр. Гильермо Гарсиа Туньон, С. Дж., до его нынешнего директора, Фр. Кристиан Сенц, С. Дж. (другой выпускник иезуитов Белен), принял на себя роль в 2019 году. Гарсия Туньон в настоящее время служит помощником церковного директора, а Эрик Виера - их пастырским администратором.
ACU's first two directors were Spaniard Jesuits residing in Cuba. The organization's founder, Fr. Rey de Castro, led the ACU from the 1920s until his death in 1952. He was followed as director by Fr. Armando Llorente, S. J., who led the ACU for nearly sixty years. In a 2015 visit to the island, Pope Francis gifted Castro a book on Llorente. Though not a director, another important ACU leader during the lead up of the Cuban Revolution was the prominent Cuban psychiatrist Rene de la Huerta, who continued to be an active figure and writer for the group following their relocation to the United States. In 2010 Fr. Armando Llorente, S. J., was followed by Belen Jesuit President Fr. Guillermo García Tuñón, S. J., until its current director, Fr. Christian Saenz, S. J. (another Belen Jesuit alumnus), assumed the role in 2019. García Tuñón is now serving as Assistant Ecclesiastical Director and Erik Viera is their Pastoral Administrator.
Члены
Члены Agrupación Católica Universitaria известны как "Agrupados" или "Congregantes". Члены ACU в основном состоят из образованных католических лидеров Южной Флориды различных профессий с целью облегчения христианского служения в служении своим сообществам. На сайте, связанном с ними через Belen Jesuit, говорится, что цели ACU для их членов - "выполнять цель человека в жизни через индивидуальное совершенствование, задуманное как апостольское действие, выполненное в пределах собственных интеллектуальных средств, чтобы занять влиятельное положение истинного духовного руководства. Такое руководство стремится влиять на решения, принимаемые в обществе, чтобы общество могло быть приведено в соответствие с путем, который приведет его к Богу". В число членов ACU входят видные и ведущие врачи, философы, банкиры, адвокаты, архитекторы, художники и инженеры. Это Марианская конгрегация (CM), основанная и руководствующаяся принципами и практикой иезуитов, такими как Духовные упражнения святого Игнатия Лойолы. Их философия призывает к балансу и развитию "духовной жизни, профессиональной жизни и апостольской жизни", а их официальный девиз - "Esto Vir" ("Быть мужественным / быть человеком"). Хотя в основном базируется в Майами, есть также ACU Дома в Вашингтоне, Атланте и Пуэрто-Рико.
Members of the Agrupación Católica Universitaria are known as "Agrupados" or "Congregantes." ACU membership is largely composed of educated Catholic South Florida leaders of various professions with the intent of facilitating Christian service in service their communtiees. Their affiliate site through Belen Jesuit states that the ACU's goals for their members are "to fulfill man's purpose in life through individual perfection, conceived as apostolic action executed within one's own intellectual means, in order to occupy an influential position of true spiritual leadership. Such leadership is sought to influence decisions made in society, so that society may be brought into accordance with the path that will lead it to God." ACU members include prominent and leading doctors, philosophers, bankers, attorneys, architects, artists, and engineers. It is a Marian Congregation (CM) rooted in and guided by Jesuit principals and practices, such as the Spiritual Exercises of Saint Ignatius of Loyola. Their philosophy calls for the balance and development of "spiritual life, professional life, and apostolic life" and their official motto is "Esto Vir" ("To be courageous/To be a man"). Though largely based in Miami, there are also ACU Houses in Washington D. C., Atlanta, and Puerto Rico.