Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пражская станция метро I. P. Pavlova - станция метро в Праге на линии С. Она находится в Виноградском районе Праги. Над станцией находится площадь имени И. П. Павлова, которая названа в честь русского физиолога Ивана Петровича Павлова. Местные жители сокращают как вокзал, так и площадь до уменьшающих имен, таких как Ípák, Pavlák или Ípáč. И. П. Павлова - самая загруженная станция в Пражском метро, обслуживающая ежедневно более 118 000 человек по состоянию на 2008 год.
Prague metro station
I. P. Pavlova is a Prague Metro station on Line C. It is in the Vinohrady district of Prague. Above the station is I. P. Pavlov Square , which is named after Russian physiologist Ivan Petrovich Pavlov. Both the station and the square are shortened by locals to diminutive names such as Ípák, Pavlák or Ípáč. I. P. Pavlova is the busiest station on the Prague Metro, serving daily more than 118,000 people as of 2008.
История
Станция И. П. Павлова была открыта 9 мая 1974 года первым участком Пражского метрополитена, между Соколовской и Качеровым. Во время строительства станции были найдены остатки декоративной скульптуры бастиона в стиле барокко. Эта скульптура теперь можно увидеть рядом с кассой внутри станции. Станция имеет выход на одном конце платформы, которая имела три эскалатора до реконструкции в 1990-х годах, когда был введен четвертый.
I. P. Pavlova station was opened on 9 May 1974, with the first section of Prague Metro, between Sokolovská and Kačerov. During construction of the station, the remains of a decorative sculpture of a Baroque bastion were found. This sculpture can now be seen next to the ticket office inside the station. The station has an exit at one end of the platform, which had three escalators until reconstruction in the 1990s, when a fourth was introduced.
Трамвайные услуги
И. П. Павлова также является главной остановкой трамвая на Пражской трамвайной системе. Трамваи соединяют И. П. Павлова с Náměstí Míru на линии А и Karlovo náměstí на линии Б. Трамвайные линии 4, 6, 10, 11, 16 и 22 (денные) останавливаются на этой станции. Ночью И. П. Павлова также обслуживается трамваями, с линиями 51, 56, 57 и 59.
I. P. Pavlova is also a major tram stop on the Prague tram system. Trams connect I. P. Pavlova with Náměstí Míru on Line A and Karlovo náměstí on Line B. Tram services 4, 6, 10, 11, 16 and 22 (daytime services) stop at this station. At night I. P. Pavlova is also served by trams, with services 51, 56, 57 and 59.
В популярной культуре
Часть чешского научно-фантастического фильма "Завтра я проснусь и обжаруюсь чаем" была снята в вестибюле станции метро. Станция также является темой песни Дэвида Коллера под названием "Lajka z I. P. Pavlova". Над эскалаторами находится иллюстрация большого формата, созданная в 2011 году, изображающая пассажиров в метро в виде антропоморфных собак. На переднем плане фигура с гамбургером и копией книги Павлова "Экспериментальная психология и психопатология животных". И. П. Павлова (станция метро)
Part of the Czech sci fi movie, Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea, was filmed in the vestibule of the metro station. The station is also the subject of a song by David Koller, entitled "Lajka z I. P. Pavlova". Above the escalators there is a large format illustration created in 2011, depicting passengers in the subway as anthropomorphic dogs. A figure in the foreground is holding a hamburger and a copy of Pavlov's book, The Experimental Psychology and Psychopathology of Animals. I. P. Pavlova (metro station)