Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1986 2014 Французское военное присутствие в Чаде Операция Эпервье - французское военное присутствие в Чаде с 1986 по 2014 год.
1986 2014 French military presence in Chad
Operation Épervier was the French military presence in Chad from 1986 until 2014.
Включает Ливию
Операция Эпервье началась в ночь с 13 на 14 февраля 1986 года в соответствии с соглашением о обороне между Францией и Чадом и была подготовлена во время встречи в Нджамене между президентом Чада Хиссеном Хабре и министром обороны Франции Полом Куилем. Его целью было сдержать вторжение Ливии, которое привело к потере всей территории Чада к северу от 16-й параллели и угрожало столице; новое наступление было начато 10 февраля ливийским лидером Муаммаром Каддафи в убеждении, что французской реакции не будет. Первыми нанесли удар французские ВВС: 16 февраля авиаудар по Уади-Думу сильно повредил авиабазу Уади-Дум, стратегическую авиабазу в Чаде, с которой ливийские самолеты могли атаковать Нджамену и препятствовать развертыванию войск. 17 февраля 1986 года в ответ на авиаудар в Уади-Думе, самолет LARAF Tu 22B атаковал аэропорт Нджамены. Бомбардировщик столкнулся с техническими проблемами во время возвращения. Американские самолеты-разведчики, базирующиеся в Судане, отслеживали звонки о помощи, отправленные пилотом Ту-22, который, вероятно, разбился до того, как достиг своей базы в Аузу (может быть, он был поражен двумя трубками, которые стреляли в аэропорту Нджамены). 18 февраля 200 французских коммандос захватили лагерь Дубут, недалеко от Нджамены, который ранее был штаб-квартирой Франции во время операции Манта (1983-1984). Командос обеспечили лагерь для ВВС миссии. Военно-воздушные силы прибыли в ночь на 18 и состояли из шести Mirage F1, четырех истребителей-бомбардировщиков Jaguar и батареи низковысотных (антивоздушных) ракет Crotale. Для защиты столицы и лагеря от воздушных атак на большой высоте 3 марта прибыла батарея ракет MIM 23 Hawk, и вскоре после этого в Муссоро был размещен радар, защищаемый 150 французскими войсками. Это привело к тому, что общее количество войск в стране достигло 900. В течение нескольких месяцев войска оставались в основном неактивными, и военно-воздушные силы ограничивались разведывательными миссиями для чадовской армии, оставаясь осторожными, чтобы не пересечь 16-ю параллель. Но когда в октябре лидер ГУНТ Гукуни Уэддей восстал против Каддафи, и в Тибети вспыхнули жестокие бои между его ополченцами Народных вооруженных сил (1500-2000 человек) и ливийской армией, у которой было 8000 человек в Чаде, ситуация изменилась. Подавленные превосходящими силами, войска Гукуни были в опасности; это привело Францию к планированию миссии в помощь тибестским повстанцам. В ночь с 16 на 17 сентября два транспортных самолета "Трансалл" с парашютом сбросили 6000 литров бензина, боеприпасов, провизии и противотанковых и противовоздушных ракет в Тибети. В газете "Ле Монд" также сообщалось, что небольшое количество французских солдат тайно вошли в Тибести, чтобы поддержать людей Гукуни. 2 января 1987 года войска Хабре вторглись в столицу Энеди, Фаду; сражение было триумфом для чадовцев, в то время как 781 ливийцев остались на земле. Решающую роль сыграли французские поставки, особенно противотанковые ракеты MILAN. Каддафи ответил нарушением красной линии 16-й параллели; ливийские самолеты бомбили Араду, в 110 км к югу от линии, и Оум-Чаллубу, недалеко от новой французской базы, созданной в Калайте, точно на 16-й параллели, укомплектованной 250 солдатами. Реакцией Франции стало повторное бомбардировку 7 января авиабазы Уади-Дум: четырнадцать самолетов, участвовавших в операции, уничтожили ливийскую радиолокационную станцию, но ограничились этим. В результате эскалации ливийские войска набросились на французскую базу в Калайте 11 января; это было первое прямое нападение на французский контингент, который не понесёл потерь. Кроме того, Каддафи подготовил огромное наступление: он добавил 4000-6000 солдат к 8000 человек, размещенных в Бурку Эннеди Тибести. В то же время французы также усилили свои силы; в феврале операция Эпервье достигла 2200 человек и создала две новые базы в Бильтине и Абеше (Камп Молл), в восточном Чаде. Хабре сосредоточил большую часть своих сил вблизи Фады; и когда 18 марта ливийское наступление наконец началось, результатом стала катастрофа для Каддафи. 1200 ливийцев были убиты, 500 взяты в плен, а Файя Ларжо, главный ливийский оплот в Чаде, был взят без боя 27 марта. Во время захвата Северного Чада Франция официально не принимала участия в боевых действиях, но считается, что специальное подразделение DGSE (Service Action) участвовало в взятии Уади-Дума. В мае, когда министр обороны Франции Ален Жиро посетил город Файя-Ларжо, политика соблюдения 16-й параллели �...
Operation Épervier began on the night of February 13th and 14th 1986, under the defence agreement between France and Chad, and was prepared during a meeting in N'Djamena between the Chadian President Hissène Habré and the French Defence Minister Paul Quilès. Its goal was to contain the Libyan invasion that had resulted in the loss of all Chadian territory north of the 16th parallel and was threatening the capital; a new offensive had been started on 10 February by Libyan leader Muammar Gaddafi in the belief that there would be no French reaction. The French Air Force was the first to strike: on February 16 an air raid on Ouadi Doum badly damaged the Ouadi Doum airbase, a strategic air base in Chad from which Libyan planes could attack N'Djamena and hamper the deployment of troops. On February 17, 1986, in retaliation for the Ouadi Doum air raid, a LARAF Tu 22B attacked the airport at N'Djamena. The bomber ran into technical problems on its return journey. U. S. reconnaissance planes based in Sudan monitored distress calls sent by the pilot of the Tu 22 that probably crashed before reaching its base at Aouzou (it may have hit by twin tubes that fired in N'Djamena airport). On February 18, 200 French Commandos took possession of Camp Dubut, near N'Djamena, which had previously been France's headquarters during Operation Manta (1983–1984). The Commandos secured the camp for the mission's air force. The air force arrived the night of the 18th and was composed of six Mirage F1, four Jaguar fighter bombers, and a battery of low altitude (anti aircraft) Crotale missiles. To defend the capital and the camp against high altitude air attacks a battery of French Army Air Defense MIM 23 Hawk missiles arrived on March 3, and shortly afterwards a radar was stationed at Moussoro, defended by 150 French troops. This brought the total number of troops in the country to 900. For months the troops remained largely inactive, and the air force limited itself to reconnaissance missions for the Chadian army, remaining careful not to cross the 16th parallel. But when in October the leader of the GUNT Goukouni Oueddei rebelled against Gaddafi, and vicious fighting erupted in the Tibesti between his People's Armed Forces militia (1,500 to 2,000 men) and the Libyan army, who had 8,000 men in Chad, the situation changed. Overwhelmed by superior forces, Goukouni's forces were in peril; this led France to plan a mission to help the Tibesti rebels. On the night of September 16th and 17th, two Transall transport aircraft parachuted 6,000 litres of gasoline, munitions, provisions and anti tank and anti aircraft missiles into the Tibesti. It was also reported by Le Monde that a small number of French soldiers had secretly entered the Tibesti to support Goukouni's men. On 2 January 1987 Habré's troops invaded the capital of the Ennedi, Fada; the battle was a triumph for the Chadians, while 781 Libyans remained on the ground. A decisive role was played by French supplies, especially the anti tank MILAN missiles. Gaddafi answered by violating the red line of the 16th parallel; Libyan planes bombed Arada, 110 km south of the line, and Oum Chalouba, close to a new French base established at Kalaït, exactly on the 16th parallel, manned by 250 troops. France's reaction was to bomb again on January 7 the airbase of Ouadi Doum: the fourteen aircraft employed in the operation destroyed the Libyan radar station, but limited themselves to this. In what appears to have been an escalation, Libyan forces raided the French Chadian base of Kalaït on January 11; it was the first direct attack on the French contingent, which suffered no losses. Additionally, Gaddafi prepared a vast offensive: he added 4,000–6,000 troops to the 8,000 men stationed in the Bourkou Ennedi Tibesti. In the meantime, the French also strengthened their forces; in February Operation Épervier reached 2,200 men and established two new bases at Biltine and Abéché (Camp Moll), in eastern Chad. Habré concentrated most of his forces near Fada; and when on March 18 the Libyan offensive was at last started the result was a disaster for Gaddafi. 1,200 Libyans were killed and 500 taken prisoner, and Faya Largeau, the main Libyan stronghold in Chad, was taken without fighting on March 27. In this recapture of Northern Chad, France did not officially take part in the fighting; but it is believed that a special unit of the DGSE (Service Action) participated in the taking of Ouadi Doum. In May, when the French Defence Minister Alain Giraud visited the town of Faya Largeau, the policy of respect of the 16th parallel by the French troops was declared no longer applicable. Libyan expulsion from Chad did not end the Chadian–Libyan conflict: the dispute over who was the rightful possessor of the Aouzou strip remained open, and when Habré occupied Aouzou on August 8, the French contingent was once again involved. On August 25, Gaddafi's forces bombed Faya Largeau, where a French parachute regiment was stationed, but damage was minimal. Habré started new offensive, on September 7 a Tupolev Tu 22 was sent to bomb the capital, but the aircraft was destroyed by the French Army MIM 23 Hawk battery. A simultaneous Libyan attack on Abéché was more successful, if not very effective, owing to the inadequacy of the French Air Force SAM Crotale battery recently deployed. France decided not to react to these attacks, to prevent an escalation. On September 11, the Chadian and Libyan governments accept a ceasefire mediated by the OAU, which put an end to the conflict. While long negotiations between the two parties started, the French continued to fortify their positions in Chad, including completion of an air strip at Abéché in September. The French started assuming humanitarian tasks, such as mine clearing in northern Chad; it was during one of these missions that Operation Épervier reported on its first loss on January 14, 1988. The Chadian–Libyan conflict officially came to an end in October 1988, when Chad resumed formal diplomatic relations with Libya, in accordance with recommendations made by the OAU. As a result, the French contingent started decreasing in size. Cost was another reason for a decrease in France's military presences: in 1987 alone, Operation Épervier had cost France 1.7 billion French francs. In 1989 the number of men deployed to Chad had fallen to 1,000, and many minor bases had been dismantled.
Новый президент в Чаде, 1990-е годы
Хабре был косвенной жертвой падения Берлинской стены. Уменьшение значения Африки для французской политики также привело к тому, что Франция стала более критичной по отношению к плохим показателям Хабре в области прав человека. Хабре решил освободиться от французского попечительства, стремясь к дружбе с Соединенными Штатами. Отношения между Парижем и Нджаменом ухудшились до такой степени, что французы решили оставаться нейтральными в конфликте, который начался в апреле 1989 года между президентом и его бывшим генералом Идрисом Деби. Деби пообещал не атаковать французскую базу в Абеше, и в своем марше в столицу за ним последовал офицер DGSE Пол Фонбонн. Деби оккупировал столицу Чада 3 декабря 1990 года, а французы оставались нейтральными. Растущий грабеж в городе заставил войска отреагировать: они обеспечили безопасность ключевых точек города (аэропорт, посольство, электростанцию) и эвакуировали 1250 западных гражданских лиц. С Даби у власти, в то время как отношения Франко-Чадского союза оставались хорошими, отношения с Ливией значительно ухудшились. Каддафи направил Деби просьбу о депортации в Ливию сил Хафтара, состоящих из бывших ливийских войск, которые дезертировали. Однако секретная совместная операция по доставке войск в Нигерию была организована ЦРУ и компонентами операции Эпервье. Несмотря на этот провал, отношения между Чадом и Ливией оставались хорошими, и последние проблемы между двумя странами были решены в 1994 году Международным судом в Гааге, который отдал полосу Аузу Чаду. Ключевой ролью операции с тех пор была логистическая поддержка в реструктуризации и сокращении армии Чада, которая была сокращена с 40 000 до 25 000 человек, и в обеспечении возможности президентских выборов 1996 года. Такие действия помогли французским властям оправдать свое присутствие в стране: когда Amnesty International спросила их в апреле 1996 года об этом продолжающемся присутствии, официальный ответ был, что Операция Эпервье использовалась для содействия демократическому процессу в Чаде, а также в качестве внутреннего и внешнего сдерживающего фактора. Теоретически операция Эпервье, изначально созданная для сдерживания ливийского экспансионизма, должна была закончиться урегулированием всех вопросов между двумя странами; но Чад стал рассматриваться как "французский авианосец пустыни", имеющий ключевое стратегическое значение как одна из пяти стран (другие - Джибути, Кот-д'Ивуар, Сенегал, Габон) с продолжающимся французским военным присутствием в августе 2002 года. В тот период операция Эпервье могла рассчитывать на 951 человека, развернутых на базах Хаджи Коссеи возле Нджамены и Крочи рядом с Абеше.
Habré was an indirect victim of the fall of the Berlin Wall. The diminished importance of Africa for French policy also brought France to become more critical of Habré's bad human rights record. Habré moved to free himself from French tutelage by seeking friendship with the United States. Relations between Paris and N'Djamena diminished, to the point that the French decided to remain neutral in the conflict that started in April 1989 between the President and his former general Idriss Déby. Déby promised not to attack the French base at Abéché, and in his march to the capital was followed by an officer of the DGSE, Paul Fontbonne. Déby occupied the Chadian capital on 3 December 1990, with the French maintaining themselves neutral. The increasing pillaging in the city did cause the troops to react: they secured the city's key points (the airport, the embassy, the power station) and evacuated its 1250 western civilians. With Déby in power, while Franco Chadian relations remained good, those with Libya deteriorated considerably. Gaddafi sent a request to Déby for the deportation to Libya of the Haftar force, composed of former Libyan troops that had deserted. However, a secret joint operation to bring the troops to Nigeria was orchestrated by the CIA and components of Operation Épervier. Despite this failure, Chadian–Libyan relations remained good, and the last issues among the two countries were resolved in 1994 by the International Court of Justice of The Hague, that gave the Aouzou Strip to Chad. The operation's key roles since have been logistical support in the restructuring and reduction of the Chadian army, that was reduced from 40,000 to 25,000 men, and in making possible the presidential election of 1996. Actions like the former helped the French authorities justify their presence in the country: when Amnesty International questioned them in April 1996 on this continued presence, the official answer was that Opération Épervier was being used to assist the democratic process in Chad, and also as an internal and external deterrent. In theory, Operation Épervier, originally created to contain Libyan expansionism, should have come to an end with the settlement of all issues among the two countries; but Chad came to be seen as the "French aircraft carrier of the desert", of key strategic importance as one of the five countries (the others were Djibouti, Ivory Coast, Senegal, Gabon) with a continuing French military presence in August 2002. In that period Operation Épervier could count on 951 men, deployed in the bases of Hadji Kossei near N'Djamena and that of Croci next to Abéché.
Новая суданская угроза, 2000-е годы
Угроза, представляемая Суданом и его доверенными лицами, уже заставила французские силы увеличить свои подразделения до 1200 солдат, базирующихся недалеко от Нджамены, чтобы защитить администрацию президента Чада Идриса Деби в случае крупномасштабного нападения повстанцев Объединенного фронта за демократические изменения или вторжения их главных тактических и финансовых сторонников, суданских военных. Французское участие, которое увеличилось на 300 военнослужащих в апреле 2006 года, еще больше усложняет конфликт между Чадом и Суданом. В воздушную поддержку в это время входили шесть истребителей Mirage F1, три тактических транспортных самолета, два разведывательных самолета Breguet и три вертолета Puma. До и после битвы при Нджамене французские самолеты участвовали в разведывательных миссиях, чтобы определить масштабы суданского участия. Французские войска также сыграли небольшую, но важную роль в битве при Н'Джамене, где они предоставили правительству материально-техническую поддержку, но не принимали участия в боевых действиях. Они также предоставили чадовской армии разведданные о движениях врага и выпустили предупредительные выстрелы вблизи колонны повстанцев. В 2006 году президент Деби ответил на растущую нестабильность, угрожая выслать 200 000 суданских беженцев Фур: "Если после июня мы не сможем гарантировать безопасность наших граждан и беженцев, то международное сообщество должно найти другую страну, чтобы приютить этих беженцев". 1 августа 2014 года операция "Эпервье" была заменена операцией "Бархан".
The threat represented by Sudan and its proxies had already brought the French forces to increase their units to 1,200 troops based near N'Djamena to protect the Chadian President Idriss Déby's administration in the event of a large scale attack by the United Front for Democratic Change rebels or an invasion by their chief tactical and financial supporters, the Sudanese military. French involvement, which increased by 300 troops in April 2006, further complicates the Chadian–Sudanese conflict. Air support at this time consisted of six Mirage F1 fighters, three tactical transport planes, two Breguet reconnaissance planes and three Puma helicopters. Before and after the Battle of N'Djamena, French airplanes participated in reconnaissance missions to determine the scope of Sudanese involvement. The French forces also played a small but important part in the battle of N'Djamena, where they provided logistical support to the government but without taking sides in the fighting. They also provided the Chadian army with intelligence on the enemy's movements, and fired warning shots near the rebel column. In 2006, President Déby responded to increasing instability by threatening to expel the 200,000 Sudanese Fur refugees: "If after June we can't guarantee the security of our citizens and the refugees, then it is up to the international community to find another country to shelter these refugees". On 1 August 2014, Operation Épervier was replaced by Operation Barkhane.