Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Норвегии Геитастранд - бывший муниципалитет в старом графстве Сор Тронделаг в Норвегии. Муниципалитет
Former municipality in Norway
Geitastrand is a former municipality in the old Sør Trøndelag county in Norway. The municipality
История
Муниципалитет Геитастранд был создан 1 января 1905 года, когда он был отделен от муниципалитета Борса. Первоначально в Геитастранде проживало 674 человека. В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. 1 января 1963 года Геитастранд был объединен с муниципалитетами Оркангер, Оркдал и Оркланд, чтобы сформировать новый, более крупный муниципалитет Оркдал. До слияния в Геитастранде было 559 жителей.
The municipality of Geitastrand was established on 1 January 1905 when it was separated from the municipality of Børsa. Initially, Geitastrand had a population of 674. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1963, Geitastrand was merged with the municipalities of Orkanger, Orkdal, and Orkland to form a new, larger municipality of Orkdal. Before the merger, Geitastrand had 559 inhabitants.
Имя
Муниципалитет назван Geitastrand в честь старого названия района вдоль западного берега Оркдалсфьордена. Название происходит от старой фермы Geita, которая расположена на мысе, где встречаются Оркдалсфьорден и Тронхеймсфьорден. Первый элемент происходит от geit, что означает "козел". Последний элемент происходит от слова strnd, что означает "береговая линия". Исторически название муниципалитета было написано как Gjeitestranden. 3 ноября 1917 года королевским постановлением было изменено написание названия муниципалитета на Gjeitestrand, удалив определенную форму, заканчивающуюся en. 1 октября 1921 года имя было изменено на Геитастранд.
The municipality is named Geitastrand after the old name for the area along the west shore of the Orkdalsfjorden. The name comes from the old Geita farm which is located at the headland where the Orkdalsfjorden and Trondheimsfjorden meet. The first element is derived from geit which means "goat". The last element comes from the word strǫnd which means "shoreline". Historically, the name of the municipality was spelled Gjeitestranden. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Gjeitestrand, removing the definite form ending en. On 1 October 1921, the spelling of the name was changed to Geitastrand.
Правительство
За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом избранных представителей, которые, в свою очередь, избирали мэра.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of elected representatives, which in turn elected a mayor.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Геитастранда состоял из 13 представителей, которые были избраны на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Herredsstyre) of Geitastrand was made up of 13 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: