Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школа Винтерхилл - смешанная средняя школа, расположенная в Кимберворте, Ротерхэм, Южный Йоркшир, Англия. Школа была образована в 2004 году путем слияния общеобразовательной школы Олд Холл и соседней общеобразовательной школы Кимберворт. Он находится на месте бывшей школы Олд Холл, на углу Хай-стрит и Литтл-Коммон-Лейн в Кимберворте. Название новой школы было выбрано учениками и происходит от "Зимних холмов", цепи холмов, которые лежат непосредственно за школой. Эти "Зимние холмы" были кучами мусора от угольных шахт в этом районе и были эффективно удалены при благоустройстве в 1976 году. Школа сохранила девиз "Олд Холл": "Другие люди важны". В сентябре 2017 года Центр обучения города @ Winterhill был объединен со школой и теперь содержит вход для посетителей. Он был переименован в "Сеть". В школе работают около 150 сотрудников, обучается 1200 учеников (несмотря на то, что она может принять почти 1600 человек) и принимает детей с 7 по 11 класс. Шестого класса нет, но многие выпускники продолжают обучение в других учебных заведениях, таких как Колледж Томаса Ротерхэма и Колледж искусств и технологий Ротерхэма. Школа Винтерхилл также стала аккредитованным центром тестирования для получения европейской компьютерной водительской лицензии. Ранее школа сообщества, а затем школа фонда, обе управляемые Советом городского округа Ротерхэм, школа Винтерхилл была преобразована в академический статус 1 февраля 2016 года. Тем не менее, школа продолжает координировать с Ротерхэмским советом городского округа для приема.
Winterhill School is a mixed secondary school located in Kimberworth, Rotherham, South Yorkshire, England. The school was formed in 2004 by the merger of Old Hall Comprehensive School and the nearby Kimberworth Comprehensive School. It lies on the former site of Old Hall School, at the corner of High Street and Little Common Lane in Kimberworth. The name of the new school was chosen by pupils and is derived from the “Winter Hills”, a range of hills that lie directly behind the school. These "Winter Hills" were the spoil heaps from the coal mining operations in the area and were effectively removed by landscaping in 1976. The school retains Old Hall's motto, 'Other People Matter'. In September 2017, the City Learning Centre @ Winterhill has been combined with the school and now contains the visitor entrance. It has been renamed "The Network." The school employs around 150 staff and has an enrolment of 1,200 pupils (despite having the capacity for almost 1,600) and accommodates children from Years 7–11. There is no sixth form, but many leaving pupils go on to complete further education in other institutions, such as Thomas Rotherham College and Rotherham College of Arts and Technology. Winterhill School has also become an Accredited Test Centre for the European Computer Driving Licence. Previously a community school and then a foundation school, both administered by Rotherham Metropolitan Borough Council, Winterhill School converted to academy status on 1 February 2016. However, the school continues to coordinate with Rotherham Metropolitan Borough Council for admissions.