Введение
Государственный гимн Исландии "Lofsöngur" (лит. "Hymn"), также известный как "Ó, Guð vors lands" (О, Боже нашей земли), является национальным гимном Исландии. Музыку к нему написал Свейнбьёрн Свейнбьёрнссон, а слова – Маттиас Йохумссон. Гимн был принят в 1944 году, когда страна провозгласила независимость, проголосовав за прекращение личной унии с Данией и становление республикой. Он известен своей крайней сложностью в исполнении, а его ярко выраженная религиозная тематика является предметом споров в современной Исландии.
"italic=no" (, lit. "Hymn"), also known as "italic=no" (; ), is the national anthem of Iceland. Sveinbjörn Sveinbjörnsson composed the music, while the lyrics were authored by Matthías Jochumsson. It was adopted as the national anthem in 1944, when the country declared independence by voting to end its "personal union" and become a republic. It is notorious for being extremely challenging to sing, and its strong religious theme has been the source of dispute in contemporary Iceland.
История
В конце XIX века музыка в Исландии развивалась и процветала. Хотя многим из первых исландских композиторов приходилось учиться и работать за границей из-за недостатка возможностей на родине, они смогли привезти полученные знания обратно в Исландию. Одним из таких музыкантов был Свейнбьёрн Свейнбьёрнссон, ставший первым уроженцем страны, сделавшим "международную карьеру композитора". Он написал музыку для "Лофсёнгура" в 1874 году в городском доме, расположенном в Новом городе, будучи также священником. Несмотря на то, что на мемориальной доске в Эдинбурге утверждается, что музыка и слова были написаны там, сейчас считается, что Йокумссон создал текст на своей родине. "Лофсёнгур" был написан к празднованию тысячелетия со дня первого появления норманнов на острове в 1874 году. Поэтому полный перевод названия гимна – "Тысячелетняя песнь Исландии". Впервые песня прозвучала 2 августа того же года, однако официальным национальным гимном она стала лишь 70 лет спустя, в 1944 году, когда исландцы на референдуме проголосовали за прекращение личной унии с Данией и провозглашение республики.
Критика
Гимн печально известен своей исключительной сложностью в исполнении из-за широкого вокального диапазона, охватывающего минорную четырнадцатую. "Lofsöngur" описывают как христианский гимн, восхваляющий Бога, с ярко выраженной религиозной тематикой. В связи с этим, его уместность в качестве национального гимна в современной, все более секулярной Исландии подвергается критике, несмотря на сохранение государственной религии в виде Исландской церкви. Некоторые предлагают заменить его светской песней, более отражающей все слои населения.