Введение
1969 Японский аниме-сериал Мумин (ムーミン) - японский аниме-сериал, выпущенный Zuiyo Enterprise и анимированный Tokyo Movie до 26-го эпизода и Mushi Production после 27-го. Сериал основан на книгах Мумина финского автора Тове Янссон и транслировался на телеканале Fuji Television с 1969 по 1970 год. В 1972 году вышла серия продолжений под названием "Шин Муумин". Янсон никогда не одобрял сериал или его преемника из-за их драматических изменений с сюжетами, общей атмосферой и личностями персонажей. Из-за этого сериал никогда не был переведен на другие языки или выпущен за пределами Японии, за исключением Тайваня и некоторых других, таких как Соединенное Королевство. Вскоре после этого предложение было направлено Тове Янссон. Ответ Янссона был положительным, поэтому Шигето Такахаси, продюсер Zuiyo Enterprise, который отвечал за проект, решил встретиться напрямую с Янссоном, чтобы продолжить переговоры. В своем письме Янссон также включила следующие просьбы. В 2008 году Масааки Осуми сказал в одном из отзывов Янссона, заявив: Я больше всего сожалею, что мне пришлось бы поговорить с Тове Янссон, хотя я ничего не могу с этим поделать. Если бы я поговорил с ней как следует, мы бы поняли друг друга. Как вы можете видеть из реальной работы, она основана на философии "нет денег, нет машины, нет боя" из оригинальной истории Муминов. Конечно, машины появляются, но они получают пустующие шины, как только они выходят. Иногда, различные цивилизации пытаются попасть в Долину Муминов, но все они терпят неудачу. Это постоянная тема. Мы использовали примитивный подход к драме: машина присутствует как визуальная часть, но причина в том, чтобы очернить автомобильное общество. Продюсер Шигето Такахаси дал сериалу низкий рейтинг, заявив, что он был разочарован тем, что он не мог верно воспроизвести оригинальный мировоззрение Тове Янссон, но похвалил Кисиду и остальных актеров за их отличные выступления. Кстати, выступление Кисиды в этом сериале было настолько хорошо принято, что она продолжила играть Муминов в японской дублированной версии телевизионного сериала "Мумины" в стоп-мошн, выпущенного в Польше в 1977 году.
Moomin (ムーミン) is a Japanese anime television series produced by Zuiyo Enterprise and animated by Tokyo Movie until episode 26 and by Mushi Production after episode 27. The series is loosely based on the Moomin books by the Finnish author Tove Jansson and was broadcast on Fuji Television from 1969 to 1970. A sequel series entitled Shin Muumin was later released in 1972. Jansson never approved of the series or its successor, due to their dramatic changes with the plots, overall atmosphere, and character personalities. Because of this, the series was never translated into any languages or released outside Japan except Taiwan and some others like United Kingdom. A short time later, the proposal was sent to Tove Jansson. Jansson's response was positive, so Shigeto Takahashi, a producer at Zuiyo Enterprise who was in charge of the project, decided to meet directly with Jansson to proceed with negotiations. Jansson also included the following other requests in her letter. In 2008, Masaaki Osumi said to one of Jansson's reviews by stating. My biggest regret is that I should have had a knee to knee talk with Tove Jansson, although there is nothing I can do about it now. If I had talked to her properly, we would have understood each other. As you can see from the actual work, it is based on the "no money, no car, no fight" philosophy of the original Moomin story. Certainly cars make an appearance, but they get flat tires as soon as they come out. Other times, various civilizations are tried to be brought into the Moomin Valley, but all fail. That is a consistent theme. We used a rudimentary approach to drama: the car is there as a visual, but the reason for it is to denigrate the car society. I had faith that Mr. Jansson would understand the theme.|Masaaki Osumi|
Producer Shigeto Takahashi gave the series a low rating, saying he was disappointed that it could not faithfully reproduce the original worldview by Tove Jansson, but praised Kisida and the rest of the cast for their excellent performances. Incidentally, Kisida's performance in this series was so well received that she continued to play the Moomins in the Japanese dubbed version of the stop motion Moomin TV series produced in Poland in 1977.
Каст и персонажи
Описание будет сосредоточено на элементах, которые отличаются от оригинального повествования Янссона.
Эпизоды
Дождь! Шторм! Потоп! 4 "ふしぎの泉はどこにある?" (Где находится источник вдохновения?) Где чудесный источник? 5 "パパの思い出のライフル" Папа вспомнил винтовку 6 "かえってきたノンノン" Ноннон Кто возвращается 7 "さよならガオガオ" До свидания, Гао Гао 8 "ノンノンがあぶない" Ноннон в опасности 9 "ムーミン谷の列車大強盗" Поезд Великий грабитель долины Муми 10 "ふしぎなこびと" Таинственный карлик 11 "消えたコレクション" Коллекция, которая исчезла 12 "ミンムー谷のクリスマス" Мумин Рождественская долина 13 "パパは売っ子作家れれ" Папа - популярный писатель 14 "ミンムー谷最後の日" Последний день в долине Муми 15 "帆を上げろ!ムーミン番号" Поставьте паруса! Корабль Муми 16 "謎のグノース博士" Доктор Гнос Мистерии 17 "ベビーはどこに" Где ребенок? 18 "乞食になりたい" (再放送で「金持ちはもうやだ」に変更される) Я хочу стать нищим (изменен на "Я уже устал от богача" во время ретрансляции) 19 "月着陸OK!" Посадка на Луну, ОК! 20 "Ски по-хастл!" Пошли на лыжах! 21 "ふしぎな家なき子" Странный ребенок без дома 22 "山男だよヤッホー!" Альпинист, Ю-ху! 23 "チビのミー大作戦" Большой план операции Little Mee 24 "おさびし山のガンマン" Пулеметник пустынной горы 25 "おめでとうスノーク" Поздравления, Снорк 26 "ノンノンこっちむいて" Ноннон, пожалуйста, повернись ко мне 27 "顔をなくしたニンニ" Нина, которая потеряла лицо 28 "小さな大冒険" Маленькое, большое приключение 29 "ひこう鬼現わる" Летающий демон (Хобблин) появляется 30 "天国からの贈り物さんもの" Подарок с небес 31 "ごめんねスティンキー" Прости, Стинки 32 "森ゆのうれし屋敷" Призрачный дом в лесу 33 "びょうな泥棒" Сорвистый боб Крадёж 34 "金の馬の銀馬" Золотая рыба, 35 "夏の祭り" オーラオラ 夏祭り "ムーミノパミノパミノート" 36 "パミミパミパミのパミノート" 37 "パパパミパミパミパミのペット" 37 "パパパミパ, Папа" 38 "Господание звери" 38 "Голубойный монстр" 38 "Голубой лошадь" 38 "Голубой" 44 "Голубой дом" 41 "Голубой дом" 43 "Голубой дом" (Голубой дом") "Голубой дом" (Голубой дом) "Мамая звери" (Голубой дом) "Мама" (Голубой дом) "Голубой дом") 39 "Голубой дом" (Голубой дом) "Голубой дом" (Голубой дом) "Голубой" (Голубой дом) "Голубой" (Голубой" (Голубой дом) 45 "悪魔の島がやってきた" "Дьявольский остров пришел" 46 "真夏の雪を探せ!" Посмотрите на снег в середине лета! 47 "なくしたペンダント" The Lost Pendant 48 "歩いてきた山びこ" Echo Which Has Walked 49 "ピアノなんか大嫌い" I Hate Pianos 50 "眠りの輪をぬけだせ" Slip Out the Ring of Sleep 51 "秋はおセンチに" To Be Sentimental in Autumn 52 "月夜に踊る人形" Кукла, которая танцует в лунной ночи 53 "が知っていた" The Kite Knew 54 "さなら渡り鳥" Good bye, Migratory Bird 55 "鳩は飛ばない" Doves Don't Fly 56 "ムーミン谷のカーニバル" Карнавал долины Муминов 57 "お婆ちゃんのひみつ" Секрет старой женщины 58 "ノンノンがいなくなる?" Ноннон ушел? 59 "手品にはタネがある" Есть фокус в магии 60 "ひとりぼっちの冬" Одинокая зима 61 "消えた雪うさぎ" Снежный кролик, который исчез 62 "氷姫のいたずら" Дурная ледяная принцесса 63 "一日だけのお姫様" Принцесса всего на день 64 "影なんか恐くない" Кто боится тени? 65 "おやすみムーミン" Спокойной ночи, Мумин