Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Центральный Каракорум - национальный парк, расположенный в районе Скарду Гилгит-Балтистана в Пакистане. Здесь расположены одни из самых высоких вершин и крупнейшие ледники мира. Он известен на международном уровне возможностями для альпинизма, скалолазания и походов, занимает площадь около 10 000 кв. и содержит наибольшую концентрацию некоторых из самых высоких гор на Земле. Он имеет четыре пика высотой более 8000 м, включая K2 (8611 м), Gasherbrum I (8068 м), Gasherbrum II (8035 м) и Broad Peak (8051 м), и шестьдесят пиков высотой более 7000 м. Парк был включен в Список объектов Всемирного наследия в 2016 году.
National Park in Pakistan
Central Karakoram National Park is a national park located in Skardu district of Gilgit Baltistan in Pakistan. It encompasses some of the world’s highest peaks and largest glaciers. Internationally renowned for mountaineering, rock climbing and trekking opportunities, it covers an area of about 10,000 sq. km and contains the greatest concentration of some of the tallest mountains on Earth. It has four peaks over 8,000 m including K2 (8611 m), Gasherbrum I (8068 m), Gasherbrum II (8035 m) and Broad Peak (8051 m), and sixty peaks higher than 7,000 m. The park was placed on the World Heritage Site Tentative List in 2016.
Особенности
Национальный парк Центральный Каракорум является самым высоким национальным парком в мире и крупнейшей охраняемой территорией в Пакистане. На территории парка расположены также ледники Балторо, Панма, Биафо и Хиспар и их приточные ледники. Парк считается одним из самых красивых национальных парков Пакистана. В 2013 году было заявлено, что точные границы парка не были ясны, потому что через двадцать лет после его создания в парке все еще не было плана управления. На момент создания в 1993 году для определения границ парка были предоставлены четыре координаты. Международный союз охраны природы предложил план управления в 1994 году, но тогда он не был одобрен. План управления должен охватывать все аспекты парка, включая такие вещи, как лесоводство, добыча полезных ископаемых, другие природные ресурсы, туризм, пастбища и управление отходами, и без соответствующего плана, парк не может быть должным образом управляется. Парк разделен на две зоны: основная зона, занимающая около 500 000 мест, включает горные вершины, ледники и высокогорные районы и их хрупкую экосистему; буферная зона включает в себя в основном низменные районы вокруг населенных пунктов, где проводятся неустойчивые виды деятельности, и коридоры, обеспечивающие доступ к различным частям основной зоны.
The Central Karakoram National Park is the highest national park in the world and the largest protected area in Pakistan. There are three other mountains over , Gasherbrum I , Gasherbrum II and phalchanri Broad Peak , and sixty mountains over The park also includes the Baltoro, Panmah, Biafo and Hispar glaciers and their tributary glaciers and is considered to be one of the most beautiful national parks in Pakistan. In 2013 it was stated that the exact boundaries of the park were unclear because, twenty years after its formation, the park still lacked a management plan. At the time of its creation in 1993, four coordinates were provided to delineate the boundaries of the park. The International Union for Conservation of Nature put forward a proposed management plan in 1994, but that was not approved at the time. A management plan should cover all aspects of the park including such things as forestry, mining, other natural resources, tourism, grazing land and waste management, and without an appropriate plan, the park could not be properly administered. The park is divided into two zones; the core zone, occupying about , comprises the mountain peaks, glaciers and high level mountain areas, and their fragile ecosystem; the buffer zone comprises around of mainly lower lying areas around human settlements where unsustainable activities take place, and corridors providing access to different parts of the core zone.
Экологические зоны
В парке есть несколько различных экологических зон, каждая из которых имеет свою собственную природную растительность, которая тесно связана с климатом и топографией; в целом, в этой области низкое количество осадков и влажные западные ветры. Деревни находятся в нижней части долины, где выращивают пшеницу, кукурузу и картофель, а также гранатовые и абрикосовые деревья. Нижние склоны состоят из "алпийских сухих степей". У них гравийные и моренные почвы, и они поддерживают скудную траву и кустарник. "Субальпийская кустарниковая зона" расположена вдоль рек и ручьев, в ущельях и ущельях. Он состоит из кустарников и небольших лиственных деревьев и обеспечивает прогулку для скота и диких копытных животных. Выше на вершине расположены "алпийские луга и зона альпийских кустарников", где есть высокие пастбища и открытые хвойные леса, доступные для пастбища только летом. Над ней находятся постоянные снежные поля и холодные пустынные районы, которые занимают зону, а здесь есть изолированные участки застойной травы и выносливой низкой растительности.
The park has several distinct ecological zones, each with its own natural vegetation which is closely related to the climate and topography; in general, the area has low precipitation and experiences humid westerly winds. The villages are in the valley bottoms where wheat, maize and potatoes are grown, and pomegranate and apricot trees thrive. The lower slopes consist of "alpine dry steppes". They have gravel and moraine soils and support sparse grass and scrub. The "sub alpine scrub zone" is found beside rivers and streams, in gullies and ravines. It consists of bushes and small deciduous trees and provides browsing for livestock and wild ungulates. Higher up there is the "alpine meadows and alpine scrub zone" which has high pasture and open coniferous forest and is only available for grazing in summer. Above this are permanent snowfields and cold desert areas which occupy the zone, and here there are isolated patches of stunted grass and hardy, low vegetation.
Флора и фауна
В некоторых долинах преобладают сообщества западногималайской елы, гималайской белой сосны и паштунского елей, включая некоторые чистые виды P. smithiana. Меньшие кустарники и растения, связанные с этими сообществами, включают морскую полынь, Astragalus gilgitensis, Fragaria nubicola, Geranium nepalensis, кашмирский бальзам, Thymus linearis, белый клевер, Rubus irritans, Taraxacum karakorium и Taraxacum affinis. На некоторых склонах, обращенных на восток и юг, обычный морской гребень является доминирующим кустом, часто связанным с Berberis lyceum, а на некоторых склонах, обращенных на восток на более высоких высотах, есть сообщества, в которых доминируют Rosa webbiana и Ribes orientale. Другие травянистые растения, растущие на скудных лугах, особенно в ущельях и оврагах, - Salix denticulata, Mertensia tibetica, Potentilla desertorum, Juniperus polycarpus, альпийский бисторт, Berberis pachyacantha и Spiraea lycioides. К крупным млекопитающим, обитающим в этом регионе, относятся овцы Марко Поло (Ovis ammon polii), маркхор (Capra falconeri), кобели (Capra ibex) и уриал (Ovis orientalis vignei). Снежный барс (Panthera uncia) охотится на них, а также на пику, зайца и диких птиц, которые обитают здесь. Другие хищники - горная ласа (Mustela altaica), буковая мартенка (Martes foina), коричневый медведь (Ursos arctos), азиатский черный медведь (Selenarctos thibetanus), туркестанская рысь (Lynx lynx isabellinus), красная лиса (Vulpes vulpes) и тибетский волк (Canis lupus filchneri). Количество видов птиц здесь невелико. Зимние зимы здесь проводят акценторы (Prunella rubeuloides) и черногорный молоток (Turdus ruficollis), а также стервятники, хищные птицы, розовые петухи (Carpodacus spp. ), гималайские моналы (Lophophorus impejanus) и краснокожие (Phoenicurus erythrogaster) остаются в течение года, хотя зимой они могут перемещаться на несколько более низкие высоты. В парке есть три вида ящериц, но нет амфибий. Каждый год сюда приезжают экспедиции из разных уголков мира, чтобы подняться на эти грандиозные гранитные башни.
Some valleys are dominated by communities of West Himalayan spruce, Himalayan white pine and Pashtun juniper, including some pure stands of P. smithiana. Smaller shrubs and plants associated with these communities include sea wormwood, Astragalus gilgitensis, Fragaria nubicola, Geranium nepalensis, Kashmir balsam, Thymus linearis, white clover, Rubus irritans, Taraxacum karakorium and Taraxacum affinis. On some east and south facing slopes, common sea buckthorn is the dominant shrub, often associated with Berberis lyceum, and on some east facing slopes at higher altitudes there are communities dominated by Rosa webbiana and Ribes orientale. Other herbaceous plants growing on the sparse grassland, especially in gullies and ravines, are Salix denticulata, Mertensia tibetica, Potentilla desertorum, Juniperus polycarpus, alpine bistort, Berberis pachyacantha and Spiraea lycioides. Larger mammals found in this region include the Marco Polo sheep (Ovis ammon polii), the markhor (Capra falconeri), the ibex (Capra ibex) and the urial (Ovis orientalis vignei). The snow leopard (Panthera uncia) preys on these, and also on the pikas, hares and gamebirds found here. Other predators include the mountain weasel (Mustela altaica), the beech marten (Martes foina), the brown bear (Ursos arctos), the Asian black bear (Selenarctos thibetanus), the Turkestan lynx (Lynx lynx isabellinus), the red fox (Vulpes vulpes) and the Tibetan wolf (Canis lupus filchneri). The number of bird species present is low. The robin accentor (Prunella rubeuloides) and black throated thrush (Turdus ruficollis) overwinter here, and vultures, birds of prey, rosefinches (Carpodacus spp. ), Himalayan monals (Lophophorus impejanus) and Güldenstädt's redstarts (Phoenicurus erythrogaster) remain throughout the year, though they may move to somewhat lower elevations in winter. There are three species of lizard in the park but no amphibians. Every year, a number of expeditions from all parts of the world visit the area to climb these most challenging granite towers.