Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Хедмарке, Норвегия Øvre Rendal - бывший муниципалитет в старом графстве Хедмарк, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1880 года до его роспуска в 1965 году, когда он был объединен с соседним муниципалитетом Итре-Рендал, чтобы сформировать новый муниципалитет Рендален. Административным центром была деревня Бергсет, где находится церковь Øvre Rendal.
Former municipality in Hedmark, Norway
Øvre Rendal is a former municipality in the old Hedmark county, Norway. The municipality existed from 1880 until its dissolution in 1965 when it was merged with the neighboring municipality of Ytre Rendal to form the new Rendalen Municipality. The administrative centre was the village of Bergset where Øvre Rendal Church is located.
История
1 января 1838 года был основан крупный муниципалитет Рендал. Этот муниципалитет простирался от долины Østerdalen до границы со Швецией. В 1870-х годах начались дискуссии о разделении большого муниципалитета. 1 января 1880 года муниципалитет Рендал был разделен на два, чтобы создать муниципалитеты Øvre Rendal (население: 1 868) и Ytre Rendal (население: 1 661). Новый муниципалитет Øvre Rendal имел площадь 1 января 1911 года был создан новый муниципалитет Engerdal к востоку от Øvre Rendal. Этот новый муниципалитет был создан путем взятия восточной части Øvre Rendal, плюс площадь из соседних муниципалитетов Ytre Rendal, Tolga и Trysil. В этой части Овр-Рендала, ставшей частью Энгердаля, проживало 381 человек. В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. 1 января 1965 года был создан новый муниципалитет Рендален путем слияния Øvre Rendal (население: 1 629 человек) и Ytre Rendal (население: 1 913 человек).
On 1 January 1838, the large municipality of Rendal was established. This municipality spanned from the Østerdalen valley to the border with Sweden. During the 1870s, discussions began on dividing the large municipality. On 1 January 1880, the municipality of Rendal was split in two to create the municipalities of Øvre Rendal (population: 1,868) and Ytre Rendal (population: 1,661). The new municipality of Øvre Rendal had an area of On 1 January 1911, the new municipality of Engerdal was established to the east of Øvre Rendal. This new municipality was created by taking of eastern Øvre Rendal, plus area from the neighboring municipalities of Ytre Rendal, Tolga, and Trysil. This portion of Øvre Rendal that became part of Engerdal had 381 residents. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1965, the new municipality of Rendalen was created by merging Øvre Rendal (population: 1,629) and Ytre Rendal (population: 1,913).
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь долины Рендален. В 1880 году крупный муниципалитет Рендаль был разделен, чтобы создать два новых муниципалитета. Оба муниципалитета были названы в честь старого муниципалитета, и для того, чтобы отличить их от друг друга, в название было добавлено дополнительное слово. Слово øvre было добавлено к этому названию, а слово ytre - к другому муниципалитету. Слово øvre означает "верхний" (в то время как ytre означает "внешний"). Первый элемент Рендала - rein, что означает "олень". Последний элемент - далр, что означает "долина" или "долина". Река Рена протекает через долину, и неизвестно, была ли долина названа в честь реки или река была названа в честь долины. Похожим названием названа и близлежащая гора Ренафьеллет. Исторически название муниципалитета пишется Øvre Rendalen. 3 ноября 1917 года королевским постановлением было изменено написание названия муниципалитета на Øvre Rendal, удалив определенную форму, заканчивающуюся en.
The municipality (originally the parish) is named after the Rendalen valley In 1880, the large municipality of Rendal was divided to create two new municipalities. Both municipalities were named after the old municipality and to distinguish between the two, an additional word was added to the name. The word øvre was added to this name and the word ytre was added to the other municipality. The word øvre means "upper" (while ytre means "outer"). The first element of Rendal is rein which means "reindeer". The last element is dalr which means "valley" or "dale". The river Rena runs through the valley and it is not known if the valley was named after the river or if the river was named after the valley. A nearby mountain Renafjellet also has a similar name. Historically, the name of the municipality was spelled Øvre Rendalen. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Øvre Rendal, removing the definite form ending en.
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу, социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно голосованием муниципального совета.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Øvre Rendal состоял из 17 представителей, которые были избраны на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Herredsstyre) of Øvre Rendal was made up of 17 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: