Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение Диосмин (диосметин 7 O рутинозид), флавонный гликозид диосметина, изготавливается из кожуры цитрусовых фруктов в качестве флеботонической не назначаемой по рецепту пищевой добавки, используемой для лечения геморроя или хронических венозных заболеваний, в основном ног. Механизм действия Диосмина и других флеботоников не определен, а доказательства его качества для лечения геморроя низкие.
Chemical compound
Diosmin (diosmetin 7 O rutinoside), a flavone glycoside of diosmetin, is manufactured from citrus fruit peels as a phlebotonic non prescription dietary supplement used to aid treatment of hemorrhoids or chronic venous diseases, mainly of the legs. The mechanism of action of Diosmin and other phlebotonics is undefined, and low quality evidence for treating hemorrhoids.
Флеботоника
Диосмин входит в небольшой класс препаратов, называемых " флеботониками ", имеющих гетерогенный состав и состоящих частично из экстрактов кожи цитрусовых (флавоноидов, таких как гесперидин) и синтетических соединений, которые используются для лечения хронической венозной недостаточности или геморроя. Немецкое дерматологическое общество указало, что Диосмин может использоваться с другими методами лечения симптомов хронических венозных заболеваний. Американское общество хирургов толстой кишки и прямой кишки упоминает флеботоники как возможное лечение симптомов геморроя I - II степени, поскольку есть только доказательства умеренного качества эффективности с "ожиданиями минимального вреда", при этом нет доказательств долгосрочной пользы. Французские, индийские, португальские и итальянские профессиональные общества колопроктологии выпустили аналогичные рекомендации относительно флеботоники при геморрое.
Diosmin is included among a small class of agents called "phlebotonics" having heterogeneous composition and consisting partly of citrus peel extracts (flavonoids, such as hesperidin) and synthetic compounds, which are used to treat chronic venous insufficiency or hemorrhoids. The German Dermatological Society indicated that Diosmin may be used with other treatments for symptoms of chronic venous diseases. The American Society of Colon and Rectal Surgeons mentions phlebotonics as a possible treatment for symptoms of hemorrhoid grades I to II, as there is only moderate quality evidence of effectiveness with "expectations of minimal harm", while having no evidence of long term benefit. French, Indian, Portuguese, and Italian professional societies of coloproctology issued similar recommendations regarding phlebotonics for hemorrhoids.
Побочные эффекты
У 10% пациентов диосмин вызывает легкие желудочно- кишечные расстройства или раздражение кожи (угрей, зуд), боль в желудке, тошноту, аритмию сердца или анемию. , FDA не пересмотрела эту позицию.
In some 10% of users, diosmin causes mild gastrointestinal disorders or skin irritations (hives, itching), stomach pain, nausea, heart arrhythmias, or anemia. , the FDA did not revise this position.
Регулирующий статус
Диосмин распространяется в США в качестве пищевой добавки под названием Дафлон. среди прочего. Флеботоника не одобрена в Германии,
Diosmin is distributed in the U. S. as a dietary supplement called Daflon. among others. Phlebotonics are not approved in Germany,