Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшее правительственное положение в Японии должность в Императорском Доме Японии после 1880-х годов Лорд-хранитель Тайной Печати Японии (内大臣) был административным постом, не имеющим ранга Кабинета в правительстве Империи Японии, отвечающим за то, чтобы быть прямым, личным советником императора, и держать Тайную Печать Японии и Государственную Печать Японии среди других вещей. Современный пост Лорда-Хранителя Тайной Печати был идентичен старому Найдайдзину только по названию и не должен быть смешан с ним. Офис был упразднен в 1945 году после Второй мировой войны.
Former government position in Japan
the office in the Imperial Household of Japan after the 1880s
The Lord Keeper of the Privy Seal of Japan (内大臣) was an administrative post not of Cabinet rank in the government of the Empire of Japan, responsible for being a direct, personal advisor to the emperor, and keeping the Privy Seal of Japan and State Seal of Japan among other things. The modern office of the Lord Keeper of the Privy Seal was identical to the old Naidaijin only in name and should not be confused. The office was abolished in 1945 after World War II.
Период Мэйдзи
Современный пост Лорда-Хранителя Тайной Печати был сформирован в 1885 году после того, как правительство Мэйдзи создало японский кабинет; однако, Лорд-Хранитель Тайной Печати был отделен от кабинета и действовал как прямой, личный советник императора. Он также отвечал за управление имперскими документами, такими как рескрипты и указы. Петиции к императору и суду также обрабатывались офисом лорда-хранителя, а также ответы. В 1907 году должность была расширена, чтобы стать офисом лорда хранителя тайной печати (内大臣府) с главным секретарем, тремя секретарем и шестью помощниками, чтобы справиться с увеличенной нагрузкой с прохождением генро.
The modern office of the Lord Keeper of the Privy Seal was formed in 1885 after the Meiji government established the Japanese cabinet; however, the Lord Keeper of the Privy Seal was separate from the cabinet and acted as a direct, personal advisor to the Emperor. He was also responsible for the administration of imperial documents such as rescripts and edicts. Petitions to the emperor and the court were also handled by the Lord Keeper's office, as well as the responses. In 1907, the post was expanded to become the Office of the Lord Keeper of the Privy Seal (内大臣府) with a chief secretary, three secretaries, and six assistants to handle the increased workload with the passing of the genrō.
Период Шоу
После начала правления императора Хирохито в 1925 году должность Лорда-Хранителя Тайной Печати становилась все более важной, за счет должности премьер-министра. Политические борьбы внутри японского парламента еще больше усилили власть лорда-хранителя. Обладатель этой должности мог строго контролировать, кому разрешалось иметь аудиенцию у императора, а также поток информации. Должность и должность Лорда Хранителя Тайной Печати были официально отменены 24 ноября 1945 года. Сегодня печати хранятся под опекой японского камергера.
After the start of Emperor Hirohito's reign in 1925, the office and position of the Lord Keeper of the Privy Seal became increasingly important, at the expense of the office of the Prime Minister. Political infighting within the Diet of Japan further boosted the power of the Lord Keeper. The holder of this position could strictly control who was allowed to have an audience with the emperor and the flow of information. The position and the office of the Lord Keeper of the Privy Seal were officially abolished on 24 November 1945. Today, the seals are kept in the care of the Chamberlain of Japan.