Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский генерал (1863-1917) генерал-майор Уильям Холмс (12 сентября 1862 - 2 июля 1917) был старшим офицером австралийской армии во время Первой мировой войны. Он был смертельно ранен немецкой артиллерийской снарядой, когда обследовал землю, завоеванную в битве при Мессине.
Australian general (1863–1917)
Major General William Holmes (12 September 1862 – 2 July 1917) was a senior Australian Army officer during the First World War. He was mortally wounded by a German artillery shell while surveying the ground won at the Battle of Messines.
Ранние годы и карьера
Холмс родился в Сиднее 12 сентября 1862 года, сын капитана Уильяма Холмса, главного клерка штаба военных сил Нового Южного Уэльса, и Джейн Холмс. Холмс жил в казармах Виктории и получил образование в государственной школе Паддингтона. В 1872 году в возрасте 10 лет Холмс вступил в 1-й пехотный полк Военных сил Нового Южного Уэльса в качестве трубача и служил во всех рядах. Холмс работал в Сиднейском монетном дворе, а затем присоединился к Департаменту работ в качестве клерка 24 июня 1878 года. 24 августа 1887 года он женился на Сьюзан Эллен Грин, чья семья также жила в казармах Виктории. У них было двое детей, сын и дочь. Холмс командовал 1-й австралийской пехотой с 1902 по 1911 год. 6 января 1912 года он был повышен в звании полковника и назначен командующим 6-й пехотной бригадой.
Holmes was born in Sydney on 12 September 1862, the son of Captain William Holmes, the chief clerk at New South Wales Military Forces Headquarters, and Jane Holmes. Holmes lived in the Victoria Barracks and was educated at Paddington Public School. In 1872 at the age of 10 Holmes joined the 1st Infantry Regiment of the New South Wales Military Forces as a bugler and served in every enlisted rank. Holmes worked at the Sydney Mint and then joined the Department of Works as a clerk on 24 June 1878. On 24 August 1887, he married Susan Ellen Green, whose family also lived in the Victoria Barracks. They had two children, one son and one daughter. Holmes commanded the 1st Australian Infantry from 1902 to 1911. He was promoted to colonel on 6 January 1912 and was appointed to command the 6th Infantry Brigade.
Немецкая Новая Гвинея
Вскоре после начала войны были сформированы специальные экспедиционные силы, AN&MEF, для оккупации немецких владений в Новой Гвинее и на Тихоокеанских островах. Холмс был назначен командиром. Под командованием Холмса силы отплыли из Сиднея на вспомогательном крейсере 19 августа 1914 года. 12 сентября 1914 года немецкий губернатор сдался Холмсу, и над городом был поднят британский флаг. заменив генерал-майора Вогана Кокса. Холмс продолжил свою привычку лично разведки каждую часть его линии. Холмс командовал своей дивизией в Булькуре в апреле, где он выступил против операции, которая в конечном итоге привела к очень большим потерям его дивизии, и в Мессине в июне. 2 июля 1917 года Холмс взял премьер-министра Нового Южного Уэльса Уильяма Холмана, чтобы обследовать Мессинское поле боя. В октябре 1917 года в англиканской церкви Святого Матфиаса в Паддингтоне, в церкви, где он и Сьюзан поженились, была проведена поминальная служба.
Shortly after war broke out, a special expeditionary force, the AN&MEF, was formed to occupy German possessions in New Guinea and the Pacific Islands. Holmes was appointed the commander. Under Holmes command the force sailed from Sydney on the auxiliary cruiser on 19 August 1914. The German governor surrendered to Holmes on 12 September 1914 and the British flag was raised over the town. replacing Major General Vaughan Cox. Holmes continued his habit of personally reconnoitring every part of his line. Holmes commanded his division at Bullecourt in April, where he opposed the operation that ultimately caused his division very heavy losses, and at Messines in June. On 2 July 1917, Holmes took the Premier of New South Wales, William Holman, to survey the Messines battlefield. A memorial service was held for him in October 1917 at St Matthias' Anglican Church, Paddington, the church where he and Susan were married.
Мемориал
Улица Уильяма Холмса в Бизнес-парке Поттс-Хилл, Новый Южный Уэльс названа в честь генерал-майора Уильяма Холмса. Бизнес-парк Поттс-Хилл находится на краю резервуара Поттс-Хилл, крупного водохранилища, управляемого Сиднейской водой. Генерал Холмс Драйв, который проходит между Ботани Бей и аэропортом Сиднея, назван в его честь. Проспект Холмса в Клонтарфе, Новый Южный Уэльс, также назван в его честь.
William Holmes Street in the Potts Hill Business Park, Potts Hill New South Wales is named after Major General William Holmes. Potts Hill Business Park is on the edge of the Potts Hill reservoir, a major water storage operated by Sydney Water. General Holmes Drive that runs between Botany Bay and Sydney Airport is named after him. Holmes Avenue, Clontarf, New South Wales, is also named after him.