Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уайсокс-Крик - приток реки Сусквеханна в графстве Брэдфорд, штат Пенсильвания, в Соединенных Штатах. Длина реки составляет около 24 км. Она протекает через городки Уиндэм, Оруэлл, Рим и Уайсокс. На части ручья можно кататься на каноэ.
Wysox Creek is a tributary of the Susquehanna River in Bradford County, Pennsylvania, in the United States. It is approximately 15.0 mile (24 km) long and flows through Windham Township, Orwell Township, Rome Township, and Wysox Township. It is possible to canoe on part of the creek's length.
Курс
Уайсокс-Крик начинается на холме в Уиндхэм-Тауншип. Она течет на восток на короткое расстояние и покидает холм. Затем ручей поворачивает на юг и течет через долину на несколько километров, параллельно Пенсильванскому шоссе 187. В конце концов, она входит в город Орвелл, где получает приток Троут-Брук и протекает через Северный Орвелл и Расселвилл. Несколько миль вниз по течению ручей поднимает приток Троут-стрим и поворачивает на юго-запад, все еще течет параллельно Пенсильванскому шоссе 187 в своей долине. В конечном итоге она входит в город Рим, округ Брэдфорд, штат Пенсильвания, где принимает Паркс-Крик и проходит через общину Рим. Вниз по течению от Рима ручей поворачивает на юго-юго-запад и поднимается в Баллард-Крик. На некотором расстоянии вниз по течению входит в город Уайсокс, где продолжает на юго-запад и юго-юго-запад. Он получает несколько притоков, прежде чем пересечь шоссе 6 и достичь своего слияния с рекой Сусквеханна.
Wysox Creek begins on a hill in Windham Township. It flows east for a short distance and leaves the hill. The creek then turns south and flows through a valley for several miles, flowing parallel to Pennsylvania Route 187. It eventually enters Orwell Township, where it receives the tributary Trout Brook and flows through North Orwell and Russelville. Several miles downstream, the creek picks up the tributary Trout Stream and turns southwest, still flowing parallel to Pennsylvania Route 187 in its valley. It eventually enters Rome Township, Bradford County, Pennsylvania, where it receives Parks Creek and passes through the community of Rome. Downstream of Rome, the creek turns south southwest and picks up Ballard Creek. Some distance downstream, it enters Wysox Township, where it continues southwest and south southwest. It receives several more tributaries before crossing U. S. Route 6 and reaching its confluence with the Susquehanna River.
Водосвод и география
Область водосбора Уайсокс-Крик составляет 262 км2.
The watershed of Wysox Creek has an area of 101 square miles (262 km2).
Отдых
На 10 километрах ручья Вайсокс можно кататься на каноэ во время таяния снега или в течение нескольких дней сильного дождя. Сложность ручья 1+. Эдвард Гертлер в своей книге "Кайстоун каноэинг" описывает его пейзаж как "хороший".
It is possible to canoe on 6.3 mile (10 km) of Wysox Creek during snowmelt or within several days of heavy rain. The difficulty rating of the creek is 1+. Edward Gertler describes its scenery as "good" in his book Keystone Canoeing.