Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миноукладчик класса Бангор HMS Hythe был построен для Королевского флота Великобритании во время Второй мировой войны.
UK Bangor class minesweeper
HMS Hythe was a built for the Royal Navy during the Second World War.
Дизайн и описание
Класс "Бангор" был спроектирован как небольшой минонос, который мог быть легко построен в больших количествах на гражданских верфях; поскольку паровые турбины были трудны в производстве, корабли были спроектированы для принятия широкого спектра двигателей. Выдвигается при стандартной нагрузке и при глубокой нагрузке. Корабль был длиной 53 метра, шириной 9 метров и глубиной 3 метра. Командование корабля состояло из 60 офицеров и рядовых. Она была приводима в действие двумя паровыми турбинами Парсонса, каждая из которых управляла одним валом, используя пар, предоставляемый двумя котелками Admiralty с тремя барабанами. Двигатели имели в общей сложности и давали максимальную скорость, а также максимальную дальность действия. Турбиновые двигатели Бангора были вооружены 12-фунтовой противовоздушной пушкой и одной QF 2-фунтовой (4 см) AA пушкой. На некоторых кораблях 2-фунтовый орудие был заменен на одно или два 20-мм орудия Оерликон АА, в то время как большинство кораблей были оснащены четырьмя дополнительными одиночными орудиями Оерликон в течение войны. Для работы в эскорте ее снаряжение для разминирования можно было обменять на около 40 глубинных зарядов.
The Bangor class was designed as a small minesweeper that could be easily built in large numbers by civilian shipyards; as steam turbines were difficult to manufacture, the ships were designed to accept a wide variety of engines. Hythe displaced at standard load and at deep load. The ship had an overall length of 174 feet (53 m), a beam of 28 feet (9 m) and a draught of 10 feet (3 m). The ship's complement consisted of 60 officers and ratings. She was powered by two Parsons geared steam turbines, each driving one shaft, using steam provided by two Admiralty three drum boilers. The engines produced a total of and gave a maximum speed of Hythe carried a maximum of of fuel oil that gave her a range of at
The turbine powered Bangors were armed with a 12 pounder anti aircraft gun and a single QF 2 pounder (4 cm) AA gun. In some ships the 2 pounder was replaced a single or twin 20 mm Oerlikon AA gun, while most ships were fitted with four additional single Oerlikon mounts over the course of the war. For escort work, her minesweeping gear could be exchanged for around 40 depth charges.
Строительство и карьера
Hythe был построен компанией Ailsa Shipbuilding Co. Ltd. в Трону, Шотландия и введен в эксплуатацию в 1941 году. Её флаг был номер J 194. К настоящему времени он является единственным кораблем Королевского флота, который носит имя Hythe, в честь города Hythe в Кент, однако SS Hythe, паром на перекрестном канале Юго-Восточной и Чатэмской железной дороги, построенный Denny, Dumbarton, был реквизирован Королевским флотом в 1914 году, преобразован в минонос и стал HMS Hythe; в то время как в более позднем использовании в качестве военно-транспортного корабля он был сбит HMS Sarnia у мыса Helles в Дарданеллах 28 октября 1915 года и затонул с потерей 155 жизней. В ходе Второй мировой войны Хит служил в Средиземном море, где базировался на Мальте в составе 14-й и 17-й флотилии минометов. 11 октября 1943 года был торпедирован и потоплен под командованием Вальдемара Меля у Буги, Алжир.
Hythe was built by Ailsa Shipbuilding Co. Ltd. in Troon, Scotland and commissioned in 1941. Her pennant number was J 194. So far she has been the only ship of the Royal Navy to bear the name Hythe, after the town of Hythe in Kent, however, the SS Hythe, a cross channel ferry of the South Eastern and Chatham Railway, built by Denny, Dumbarton, was requisitioned by the Royal Navy in 1914, converted to a minesweeper and became HMS Hythe; whilst in later use as a troop carrier she was run down by HMS Sarnia off Cape Helles in the Dardanelles on 28 October 1915 and sank with the loss of 155 lives. Hythe saw service in the Mediterranean Sea during the Second World War, where she was based in Malta as part of the 14th/17th Minesweeper Flotilla. She was torpedoed and sunk by the commanded by Waldemar Mehl on 11 October 1943 off Bougie, Algeria.