Введение

Эпизод "Моя сестра и я" - второй рождественский сериал британской комедии "Армия папы". Первоначально транслировался в пятницу 26 декабря 1975 года. В эпизоде Артур Лоу играет двойную роль в качестве капитана Мейнваринга и как брат Мейнваринга Барри.

Синопсис

Как только капитан Мейнуэринг дает сигнал о начале вечеринки с шери, его пьяный брат Барри приходит, чтобы испортить праздник.

Сюжет

Когда Мейнуарринг и его взвод возвращаются с изнурительного марша, он обнаруживает, что Уилсон читает комикс Пайка "Горячая точка". Там есть письмо, написанное почерком Пайка, спрятанное среди страниц. Мэнварринг читает его и сразу же испытывает отвращение. Он созывает импровизированный парад, где он сталкивается с Пайком по поводу письма и просит Уилсона прочитать его. Там говорится, что "домашняя охрана будет замечать парашютистов только в том случае, если они приземлятся в публичном доме", и что их отдел "убедился, что парашютистов не будет в одиннадцати пабах за два часа!" Майнваринг заставляет взвод обещать, что он больше не услышит историй о том, что его люди пьют на дежурстве. Он продолжает, что предложил устроить вечеринку с шери для местных чиновников и офицеров армии. Секция Джонса (за исключением Фрейзера, который "встречается" с клиентом в Истборне) добровольно выступает в качестве стюардов. Когда они уходят, Майнуаринг хвалит своих людей, объявляя их "незаменимыми". Уилсон спрашивает, был ли Майнуаринг жестким в отношении бизнеса в публичных домах, но Майнуаринг не считает, что он был, и обвиняет это в том, как он был воспитан, утверждая, что каждый член его семьи "знал, когда остановиться". Тем временем в вагоне поезда пьяный человек, имеющий более чем мимолетное сходство с Мейнуарлинг, выпивает бутылку скотча. Поезд останавливается в Истборне, и Фрейзер присоединяется к человеку в вагоне, и быстро узнает, что пьяный человек - брат-черная овца Мейнуэринга, Барри, и что он едет в Уолмингтон, чтобы забрать часы полуохотника, которые, по его словам, Майнуэринг украл у него после смерти их отца. Фрейзер с радостью сообщит Мэнварнгу, что его брат в городе. Несколько дней спустя, Майнуэринг говорит Уилсону, что он не стыдится своего брата, но он чувствует, что Барри позволил своим талантам пойти впустую, в то время как сам Майнуэринг стал уважаемой и заслуживающей доверия фигурой, которая может "смотреть миру в лицо". Барри звонит, а Мэнваринг отказывается, оставляя это Вильсону. Мэнваринг говорит Уилсону, чтобы он сказал Барри, что встретится с ним в гостинице "Красный Лев". Когда он туда доберется, он спросит Барри о часах. Барри утверждает, что их отец хотел подарить ему часы за то, что он присматривал за ним. Мэнварринг высмеивает попытки Барри позаботиться о своем отце и отказывается передать часы. Барри шантажирует брата, говоря, что он покажет его на вечеринке, если он не придет. Мэнварринг неохотно передает часы, получая от Барри торжественную клятву, что он выедет из Уолмингтона поездом в 9:30. Вечеринка идет хорошо, пока Барри неожиданно не прибывает, желая извиниться за свое поведение, и вступает в длительный разговор с начальником тюрьмы Ходжесом, викарием и Верджером. Пайк затащил его в раздевалку, дал ему целую бутылку шерри, чтобы успокоить его. Прибывает Мэнварринг, и Ходжес радостно рассказывает ему, что он поговорил со своим братом. Мейнваринг в шоке и просит Уилсона, Фрейзера, Джонса, Губка и Пайка вытащить его как можно скорее. Они пытаются вытолкнуть Барри через окно, но он слишком толстый, поэтому они выносят его в пустом шкафу. Уилсон дает Мейнварнгу часы, которые он получил от Барри, но золотой сердце Мейнварнга позволяет ему вернуть часы Уилсону, и он говорит Уилсону вернуть их Барри и пожелать ему удачи.