The Scarlet Ibis

Введение

Птица "Краснокожий Ибис" - это рассказ Джеймса Херста. Впервые она была опубликована в The Atlantic Monthly в июле 1960 года и получила награду "Atlantic First". История стала классикой американской литературы и часто переиздавалась в школьных антологиях и других сборниках.

Сюжет

Рассказчик, имя которого не называется, но его просто называют "Брат", рассказывает о жизни своего младшего брата, Уильяма Армстронга, прозванного "Дудл". Дудл рождается больным ребенком, который, как ожидается, не выживет из-за своих врожденных дефектов. Его семья даже сделала небольшой гроб в случае его смерти, и предположительно выбрала прочное имя "Уильям Армстронг", потому что оно хорошо выглядело бы на надгробном камне. Дудл выживает, но большую часть своего детства он не может двигаться или реагировать на окружающую среду. Брат даже заходит так далеко, что планирует задушить ребенка подушкой, думая, что не иметь брата лучше, чем иметь брата, которого на самом деле не было. К счастью, Дудл улыбается Брат, прежде чем он сможет сделать это дело, и, очень рад, что его брат умен, Брат оставляет его в покое. В конце концов, Дудл научился ползать, хотя врач сказал, что даже сидячий труд может убить его из-за слабого сердца. Он ползет назад, напоминая Брата о жуке, что привело его к прозвищу Уильяма "Дудел". Но Дудл все еще очень слаб и слабый. Брат хотел кого-то, кто мог бы бегать, прыгать и играть с ним, но возмущается тем, что вместо него есть слабый и хрупкий Дудл. Брат даже вынужден таскать брата на деревянном го-карт, который ему построил отец, потому что Дудл не может ходить. И вот теперь Брат решает обучить Дудла быть "нормальным человеком". Он везёт Дудла в болото, чтобы научить его ходить. В конце концов, незадолго до своего шестого дня рождения, Дудл учится ходить с помощью Брата. Ободренный этим, Брат решает научить Дудла бегать, лазать по виноградной лозе, плавать, грести и даже драться, чтобы подготовить Дудла к школе. Однако спустя почти год после того, как был составлен план, Дудл далеко не достиг целей к приближающемуся сроку. Однажды в их саду появилась большая красная птица, выглядящая усталой и больной. Отец мальчиков говорит, что это красный ибис, тропическая птица, которую недавно сбил с курса шторм. Когда птица умирает, Дудл, жалея существо, хоронит его. После этого мальчики отправляются в близлежащую посадку "Лошадь-голова", чтобы продолжить "тренировку" Дудла. По дороге домой, брат заставляет Дудла попрактиковаться в гребле. Внезапно наступает ливень, и когда они достигают берега реки, Дудл устал и испуган. Брат, злится и расстроен, что Дудл не может закончить обучение до начала школы, бежит впереди Дудла, оставляя испуганного мальчика позади. Когда Брат не видит Дудла, он возвращается за ним, его гнев рассеивается. К его ужасу, он находит Дудла, безжизненного, сидящего на земле с кровью, вытекающей из его рта, окрашивая его горло и рубашку в ярко-красный цвет. История заканчивается тем, что брат плачет и обнимает тело Дудла.

The narrator, who is not named but simply called "Brother", recounts the life of his younger brother, William Armstrong, nicknamed "Doodle". Doodle is born a sickly child, who is not expected to live because of his birth defects. His family even has a small coffin made in the case of his death, and presumably chooses the robust name 'William Armstrong' because it would look good on a gravestone. Doodle survives, but for most of his childhood, he is unable to move or respond to his environment. Brother even goes so far as planning to smother the baby with a pillow, thinking that having no brother was better than having a brother who wasn't truly there. Luckily, Doodle smiles at Brother before he can do the deed, and, overjoyed that his brother is smart, Brother leaves him be. Doodle eventually learns to crawl, even though the doctor says the strain of even sitting up might kill him because of his weak heart. He crawls backwards, though, reminding Brother of a doodlebug, leading him to nickname William, "Doodle". But Doodle is still very weak and feeble. Brother wanted someone who could run and jump and play with him, but resents having the weak and fragile Doodle instead. Brother even has to pull his brother around in a wooden go kart his father built him, because Doodle can't walk. It is now that Brother decides to train Doodle to be a "normal human being". He takes Doodle down to the swamp to teach him how to walk. Eventually, shortly before his sixth birthday, Doodle learns to walk with help from Brother. Encouraged by this, Brother decides to teach Doodle how to run, climb vines, swim, row and even fight to prepare Doodle for school. However, almost a year after the plan was made, Doodle is far from accomplishing the goals by the nearing deadline. One day, a big red bird appears in their garden, looking sick and tired. The boys' father identifies it as a scarlet ibis, a tropical bird that was blown off course by a recent storm. When the bird dies, Doodle, pitying the creature, buries it. Afterwards, the boys go to the nearby Horsehead Landing to continue Doodle's "training". On their way back to the house, Brother has Doodle practice rowing. A sudden rainstorm comes, and when they reach the riverbank, Doodle is tired and frightened. Brother, angry and frustrated that Doodle could not finish his training before school starts, runs ahead of Doodle, leaving the frightened boy behind. When Brother does not see Doodle, he returns for him, his anger dissipated. To his horror, he finds Doodle, lifeless, sitting on the ground with blood flowing out of his mouth, staining his throat and shirt a brilliant red. The story ends with Brother crying and cradling Doodle's body.

Анализ

Эта история была описана как "богатой символикой". Красный ибис является главным символом в истории, как и красный цвет и ибис по сравнению с Дудлом как хрупкий, но величественный. Бурю часто сравнивают с братом, который слишком сильно толкает красный ибис, и тем самым оставляет его. В этой истории также рассматривается неоднозначная природа гордости: "Я тогда не знал, что гордость - это удивительная, ужасная вещь, семя, которое приносит два виноградника, жизнь и смерть". Брат признает, что гордость замечательна, потому что она позволила Дудлу совершить великие и неожиданные вещи, но также ужасна, потому что его истинные мотивы были не чистыми и в конечном итоге вызвали смерть Дудла.

Опера

История была превращена в оперу композитором Стефаном Вайсманом с либреттистом Дэвидом Котом. Опера была спродюсирована Нью-Йоркским проектом Бет Моррисон и HERE Arts Center в сотрудничестве с American Opera Projects, а премьера состоялась на фестивале оперы Prototype 8 января 2015 года. Критик газеты "Нью-Йорк таймс" Дэвид Аллен назвал оперу "впечатляющим, насыщенным и достойным творением". Опера была выпущена в январе 2019 года Бостонским оперным коллаборативом и в феврале 2019 года Чикагским оперным театром.

Джеймс Херст

Джеймс Херст родился 1 января 1922 года недалеко от Джексонвилла, штат Северная Каролина. Он учился в средней школе Букера Т. Вашингтона в Атланте, штат Джорджия, и изучал химическую инженерию в Государственном колледже Северной Каролины. Однако после военной службы во Второй мировой войне он решил стать оперным певцом и учился в музыкальной школе Джульярд в Нью-Йорке. Джеймс Херст умер в Джексонвилле, Северная Каролина, 24 октября 2013 года, в возрасте 91 года.