Введение

Грамматика латинского языка

Латинский язык — это язык с развитой системой флексий и в основном свободным порядком слов. Существительные изменяются по числу и падежу; местоимения и прилагательные (включая причастия) — по числу, падежу и роду; глаголы — по лицу, числу, времени, виду, залогу и наклонению. Изменения обычно происходят в окончаниях слов, но могут быть и более сложными, особенно в глаголах. Таким образом, глаголы могут иметь более 100 различных окончаний для выражения разных значений, например: regō — «я правлю», regor — «мной правят», regere — «править», regī — «быть управляемым». Большинство глагольных форм состоит из одного слова, но некоторые времена образуются из части глагола sum — «я есть» и причастия; например, ductus sum — «я был веден», ductūrus est — «он собирается вести». Предметы (обозначаемые нарицательными существительными) относятся к одному из трех грамматических родов: мужскому, женскому и среднему. Род предмета выражается в окончаниях прилагательных, числительных и местоимений, относящихся к нему: например, животные мужского пола, такие как hic vir — «этот мужчина» и hic gallus — «этот петух», животные женского пола, такие как haec mulier — «эта женщина» и haec gallīna — «эта курица», а также животные неопределенного пола, такие как hoc ovum — «это яйцо», или предметы в целом, такие как hoc — «это». Конкретные виды предметов и абстрактные понятия также имеют один из трех грамматических родов. Существуют два числа: единственное (mulier — «женщина») и множественное (mulierēs — «женщины»). Помимо рода и числа, существительные, прилагательные и местоимения имеют различные окончания в зависимости от их функции в предложении, например: rēx — «король» (подлежащее), но rēgem — «короля» (дополнение). Эти различные окончания называются «падежами». Большинство существительных имеют пять падежей: именительный (подлежащее), винительный (дополнение), родительный («от», «принадлежность»), дательный («кому», «чему») и ablativ («с», «в», «чем»). Существительные, обозначающие людей (потенциальных адресатов), имеют звательный падеж (используется для обращения). Существительные, обозначающие места, имеют седьмой падеж — локатив; он встречается в основном с названиями городов и поселений, например: Rōmae — «в Риме». В латинском языке нет определенных или неопределенных артиклей, поэтому rēx может означать «король», «один король» или «этот король» в зависимости от контекста. Порядок слов в латинском языке обычно подлежащее — дополнение — сказуемое, однако другие порядки слов также распространены. Различные порядки слов используются для выражения различных оттенков значения и акцента. (См. Порядок слов в латинском языке.) Прилагательное может стоять как перед, так и после существительного, например: vir bonus или bonus vir — «добрый человек», хотя некоторые виды прилагательных, такие как прилагательные, обозначающие национальность (vir Rōmānus — «римский мужчина»), обычно следуют за существительным. Латинский язык является pro-drop языком, то есть местоимения в роли подлежащего обычно опускаются, за исключением случаев, когда требуется подчеркнуть. Например, amās само по себе означает «ты любишь» и не требует добавления местоимения tū — «ты». Латинский язык также демонстрирует глагольное обрамление, при котором направление движения кодируется в самом глаголе, а не выражается отдельным словом или фразой. Например, латинский глагол exit (образован от ex и eo) означает «он/она/оно выходит». В этой статье черта над гласной (например, ē) указывает на ее долготу.

Номер

Большинство латинских существительных имеют два числа, единственное и множественное: rēx "король", rēgēs "короли". Несколько существительных, называемых plūrālia tantum ("только множественное число"), хотя и имеют форму множественного числа, обозначают единичное понятие, например, castra "лагерь", litterae "письмо", nūptiae "свадьба".

Третий декленс

Имена существительных третьего склонения имеют различные модели склонения. Некоторые склоняются следующим образом: mīles "солдат", urbs "город", corpus "тело":

Падежмужской родженский родсредний родBrGLWh3 ед.ч.мн.ч.ед.ч.мн.ч.ед.ч.мн.ч.Именительный mīles mīlitēs urbs urbēs corpus corpora 1 1 1Вокательный mīles mīlitēs urbs urbēs corpus corpora 2 5 6Винительный mīlitem mīlitēs urbem urbēs/ īs corpus corpora 3 4 4Родительный mīlitis mīlitum urbis urbium corporis corporum 4 2 2Дательный mīlitī mīlitibus urbī urbibus corporī corporibus 5 3 3Аблативный mīlite mīlitibus urbe urbibus corpore corporibus 6 6 5

Однако существуют некоторые вариации. Некоторые, такие как vīs, vim, vī "сила", имеют винительный падеж единственного числа im и аблативный падеж единственного числа ī; некоторые, такие как ignis "огонь", могут опционально иметь ī вместо e в аблативе единственного числа. В некоторых существительных множественное число родительного падежа имеет окончание um, в других – ium. (Подробности смотрите в разделе "Латинское склонение"). Существительные третьего склонения могут быть любого рода. Обычно невозможно определить родительный падеж существительного по именительному: dux "вождь" имеет родительный падеж ducis, но rēx "король" имеет rēgis; pater "отец" имеет родительный падеж patris, но iter "путь" имеет itineris. По этой причине родительный падеж всегда указывается в словарях и может быть использован для определения остальных падежей.

Четвертый и пятый деклензии

Существительные четвёртого и пятого склонений встречаются реже. Они склоняются следующим образом (manus "рука", genū "колено", diēs "день"):

Падеж | жен. род | BrGLWh4 ед.ч. | мн.ч. | ср. род ед.ч. | мн.ч. | муж. род ед.ч. | мн.ч.
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
Именительный | manus | manūs | genū | genua | diēs | diēs | 1 | 1 | 1
Вокатив | manus | manūs | genū | genua | diēs | diēs | 25 | 6
Винительный | manum | manūs | genū | genua | diēm | diēs | 34 | 4
Родительный | manūs | manuum | genūs | genuum | diēī | diērum | 4 | 2 | 2
Дательный | manuī | manibus | genuī, genū | genibus | diēī | diēbus | 5 | 3 | 3
Аблатив | manū | manibus | genū | genibus | diē | diēbus | 6 | 6 | 5

Существительные четвёртого склонения обычно мужского рода, но некоторые, такие как manus "рука" и anus "старуха", женского рода. Существуют только четыре существительных четвёртого склонения среднего рода. Существительные пятого склонения (за исключением diēs (m) "день") обычно женского рода. rēs "вещь" склоняется похоже на diēs, за исключением краткого e в родительном и дательном падежах единственного числа: reī.

Другие существительные

В дополнение к вышеперечисленному, существуют некоторые неправильно склоняемые существительные, в основном заимствованные из греческого языка, такие как имя Эней (Aenēās), относящееся к 1-му склонению мужского рода. Вокатив почти всегда совпадает с именительным падежом, за исключением существительных мужского рода 1-го и 2-го склонений в единственном числе, например, Эней! (Aenēā!) и господин! (domine!). Однако у некоторых слов, таких как deus "бог", отдельного вокатива нет.

Лица глагола

Каждое время имеет окончания, соответствующие трем лицам в единственном числе, известным как 1-е лицо единственного числа ("я"), 2-е лицо единственного числа ("ты"), 3-е лицо единственного числа ("он, она, оно"), и трем лицам во множественном числе, известным как 1-е лицо множественного числа ("мы"), 2-е лицо множественного числа ("вы"), и 3-е лицо множественного числа ("они"). В отличие от древнегреческого, в латинском глаголе нет двойственного числа. 1-е лицо ед.ч. 2-е лицо ед.ч. 3-е лицо ед.ч. я ты он, она, оно amō amās amat я люблю ты любишь он, она, оно любит 1-е лицо мн.ч. 2-е лицо мн.ч. 3-е лицо мн.ч. мы вы они amāmus amātis amant мы любим вы любите они любят

В отличие от испанского, французского и других романских языков, в латинской грамматике нет вежливых форм второго лица: второе лицо единственного числа используется даже при обращении к человеку высокого статуса. Однако первое лицо множественного числа часто используется для выражения "я".

Регулярные и нерегулярные глаголы

Большинство латинских глаголов регулярны и следуют одной из пяти моделей, представленных ниже. Они называются 1-м, 2-м, 3-м и 4-м спряжениями, в зависимости от того, на что заканчивается инфинитив: āre, ēre, ere или īre. (Глаголы, такие как capiō, рассматриваются как варианты 3-го спряжения, с некоторыми формами, подобными формам 4-го спряжения.) Другие глаголы, такие как sum "Я есть", являются неправильными и имеют собственную модель.

REGULAR
Я люблю Я вижу Я веду Я захватываю Я слышу
Настоящее время, действительный залог
Я ты он/она/оно мы вы они
amō amās amat amāmus amātis amant
videō vidēs videt vidēmus vidētis vident
dūcō dūcis dūcit dūcimus dūcitis ducunt
capiō capis capit capimus capitis capiunt
audiō audīs audit audīmus audītis audiunt

Инфинитив: amāre (1) vidēre (2) dūcere (3) capere (3) audīre (4)

Я любим Я видим Я ведусь Я захвачен Я слышим
Настоящее время, страдательный залог
Я ты он/она/оно мы вы они
amor amāris amātur amāmur amāmini amantur
videor vidēris vidētur vidēmur vidēmini videntur
dūcor dūceris dūcitur dūcimur dūciminī ducuntur
capior caperis capitur capimur capiminī capiuntur
audior audīris audītur audīmur audīminī audiuntur

Инфинитив: amārī (1) vidērī (2) dūcī (3) capī (3) audīrī (4)

IRREGULAR
Я есть Я могу Я несу Я хочу Я иду
Настоящее время
Я ты он/она/оно мы вы они
sum es est sumus estis sunt
possum potes potest possumus potestis possunt
ferō fers fert ferimus fertis ferunt
volō vīs vult volumus vultis volunt
eō īs it īmus itis eunt

Инфинитив: esse posse ferre velle īre

Составные глаголы, такие как adsum "Я присутствую", nōlō "Я не хочу", redeō "Я возвращаюсь" и т. д., обычно имеют те же окончания, что и простые глаголы, от которых они образованы.

Пример третьей конъюгации

У латинских глаголов есть шесть основных времен в изъявительном наклонении. Три из них образованы от настоящего основы (например, dūc) и три – от совершенной основы (например, dūx). Кроме того, в сослагательном наклонении четыре времени, а в повелительном – два. Дальнейшие временные формы могут образовываться перифрастически, сочетая причастия с глаголами sum "я есть" или habeō "я имею", например, ductūrus eram "я собирался вести" или ductum habeō "я вёл". В следующей таблице представлены различные формы глагола dūcō 3-го спряжения. Как и в случае с другими глаголами, для образования различных времен требуются три разных основы: dūc – в трех временах несовершенного залога, dūx – в трех временах совершенного залога и duct – в совершенном причастии и супине. Совершенную и супинную основы для любого конкретного глагола не всегда можно предсказать, и обычно их приходится искать в словаре.

ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Активное залог | Пассивное залог
---|---
**Настоящее время** |
dūcō – я веду, веду сейчас | dūcor – я ведусь, ведусь сейчас
dūcis – ты ведешь | dūceris – ты ведешься
dūcit – он/она/оно ведет | dūcitur – он/она/оно ведется
dūcimus – мы ведем | dūcimur – мы ведемся
dūcitis – вы ведете | dūciminī – вы ведетесь
dūcunt – они ведут | dūcuntur – они ведутся
**Будущее время** |
dūcam – я буду вести | dūcar – я буду ведом
dūcēs – ты будешь вести | dūcēris – ты будешь ведом
dūcet – он/она/оно будет вести | dūcētur – он/она/оно будет ведомо
dūcēmus – мы будем вести | dūcēmur – мы будем ведомы
dūcētis – вы будете вести | dūcēminī – вы будете ведомы
dūcent – они будут вести | dūcentur – они будут ведомы
**Несовершенное время** |
dūcēbam – я вел, вёл постоянно | dūcēbar – я велся, велся постоянно
dūcēbās – ты вел | dūcēbāris – ты велся
dūcēbat – он/она/оно вел | dūcēbātur – он/она/оно велся
dūcēbāmus – мы вели | dūcēbāmur – мы велись
dūcēbātis – вы вели | dūcēbāminī – вы велись
dūcēbant – они вели | dūcēbantur – они велись
**Совершенное время** |
dūxī – я вёл, я повёл | ductus sum – я был ведом, я повёл (в смысле, что результат действия важен)
dūxistī – ты вёл | ductus es – ты был ведом
dūxit – он/она/оно вёл | ductus est – он/она/оно был ведом
dūximus – мы вели | ductī sumus – мы были ведомы
dūxistis – вы вели | ductī estis – вы были ведомы
dūxērunt/ēre – они вели | ductī sunt – они были ведомы
**Предбудущее время** |
dūxerō – я поведу, я буду повёл | ductus erō – я буду ведом
dūxerīs – ты поведешь | ductus eris – ты будешь ведом
dūxerit – он/она/оно поведет | ductus erit – он/она/оно будет ведом
dūxerīmus – мы поведем | ductī erimus – мы будем ведомы
dūxerītis – вы поведете | ductī eritis – вы будете ведомы
dūxerint – они поведут | ductī erunt – они будут ведомы
**Предпрошедшее время** |
dūxeram – я повёл, я был повёл | ductus eram – я был ведом
dūxerās – ты повёл | ductus erās – ты был ведом
dūxerat – он/она/оно повёл | ductus erat – он/она/оно был ведом
dūxerāmus – мы повели | ductī erāmus – мы были ведомы
dūxerātis – вы повели | ductī erātis – вы были ведомы
dūxerant – они повели | ductī erant – они были ведомы

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

**Настоящее время** |
dūcam – я вёл бы, дай мне вести | dūcar – я был бы ведом
dūcās – ты вёл бы | dūcāris – ты был бы ведом
dūcat – он/она/оно вёл бы | dūcātur – он/она/оно был бы ведом
dūcāmus – мы вели бы | dūcāmur – мы были бы ведомы
dūcātis – вы вели бы | dūcāminī – вы были бы ведомы
dūcant – они вели бы | dūcantur – они были бы ведомы
**Несовершенное время** |
dūcerem – я вёл бы, если бы | dūcerer – я был бы ведом, если бы
dūcerēs – ты вёл бы | dūcerēris – ты был бы ведом
dūceret – он/она/оно вёл бы | dūcerētur – он/она/оно был бы ведом
dūcerēmus – мы вели бы | dūcerēmur – мы были бы ведомы
dūcerētis – вы вели бы | dūcerēminī – вы были бы ведомы
dūcerent – они вели бы | dūcerentur – они были бы ведомы
**Совершенное время** |
dūxerim – я повёл бы, если бы | ductus sim – я был бы ведом, если бы
dūxerīs – ты повёл бы | ductus sīs – ты был бы ведом
dūxerit – он/она/оно повёл бы | ductus sit – он/она/оно был бы ведом
dūxerīmus – мы повели бы | ductī sīmus – мы были бы ведомы
dūxerītis – вы повели бы | ductī sītis – вы были бы ведомы
dūxerint – они повели бы | ductī sint – они были бы ведомы
**Предпрошедшее время** |
dūxissem – я повёл бы, если бы (в прошлом) | ductus essem – я был бы ведом, если бы (в прошлом)
dūxissēs – ты повёл бы | ductus essēs – ты был бы ведом
dūxisset – он/она/оно повёл бы | ductus esset – он/она/оно был бы ведом
dūxissēmus – мы повели бы | ductī essēmus – мы были бы ведомы
dūxissētis – вы повели бы | ductī essētis – вы были бы ведомы
dūxissent – они повели бы | ductī essent – они были бы ведомы

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

**Настоящее время** |
dūc! – веди! (ед.ч.) | dūcere! – будь ведом!
dūcite! – ведите! (мн.ч.) | dūciminī! – будьте ведомы!
**Будущее время** |
dūcitō! – веди! (ед.ч.) |
dūcitōte! – ведите! (мн.ч.) |
dūcitō – пусть он/она/оно ведёт | dūcuntō – пусть они ведут

ИНФИНИТИВЫ

**Настоящее время** | dūcere – вести | dūcī – быть ведомым
**Будущее время** | ductūrus esse – собираться вести | ductum īrī – собираться быть ведомым
**Совершенное время** | dūxisse – повел | ductus esse – быть ведомым

ПЕРИФРАСТИЧЕСКОЕ СОВЕРШЕННОЕ ВРЕМЯ

ductūrus fuisse – собирался вести

ПРИЧАСТИЯ

**Настоящее время** | dūcēns, dūcentēs – ведущий, ведущие
**Будущее время** | ductūrus/a/um – собирающийся вести
**Совершенное время** | ductus/a/um – ведомый, повёдший

ГЕРУНДИВ

dūcendus/a/um – подлежащий ведению, нуждающийся в ведении

ГЕРУНДИЙ

ad dūcendum – для ведения, с целью ведения
dūcendī – ведения
dūcendō – ведением

СУПИН

ductum – для ведения, чтобы вести

Различие между перфективным и имперфективным видом (я сделал / я делал) проявляется только в прошедших временах латинского языка. В настоящем и будущем времени одни и те же формы могут выражать оба значения. В отличие от древнегреческого или современного английского языка, в латинском языке нет различия между совершенным видом (я сделал) и простым прошедшим временем (я делал). Одна и та же форма, известная в латинской грамматике как совершенное время, может выражать оба значения. Пассивный императив почти не употребляется, за исключением депонентных глаголов, например, sequere mē! – "Следуй за мной!".

Порядок слов

Латынь допускает очень гибкий порядок слов благодаря своей флекционной синтаксической системе. Обычная проза, как правило, следовала схеме: подлежащее, прямое дополнение, косвенное дополнение, наречные слова или словосочетания, сказуемое (с оговоркой, что когда существительное и глагол образуют единое целое, как *impetum facio* – «я нападаю / совершаю нападение», существительное обычно располагается рядом с глаголом). Любой дополнительный, но подчиненный глагол, например инфинитив, ставится перед главным глаголом. Прилагательные и причастия обычно следуют непосредственно за существительными, если это не прилагательные, обозначающие красоту, размер, количество, качество или истину, в этом случае они обычно предшествуют определяемому существительному. Однако отступления от этих правил встречаются часто. Относительные придаточные предложения обычно располагаются после определяемого относительным местоимением существительного. Поскольку грамматическая функция в предложении определяется не порядком слов, а флексией, обычный порядок слов в латыни часто нарушался без ущерба для понимания, но с различными изменениями в акцентировке. Хотя эти схемы порядка слов были наиболее распространены в классической латинской прозе, они часто варьировались. Наиболее убедительные сохранившиеся свидетельства указывают на то, что порядок слов в разговорной латыни в основном был «подлежащее – дополнение – сказуемое». Это можно увидеть в некоторых очень консервативных романских языках, таких как сардинский и сицилийский, где глагол все еще часто ставится в конце предложения (см. Вульгарную латынь). С другой стороны, порядок слов «подлежащее – сказуемое – дополнение», вероятно, также был распространен в древнелатинской разговорной речи, поскольку он заметен в романских языках, которые произошли от латыни. В поэзии, однако, порядок слов часто менялся ради размера, которому управляли количество гласных (краткие против долгих гласных и дифтонгов) и сочетания согласных, а не рифма и ударение. Важно помнить, что римские поэты писали прежде всего для слуха, а не для глаза; многие впервые представляли свои произведения публике в устной форме. Следовательно, изменения в порядке слов служили как риторической, так и метрической цели; они, безусловно, не препятствовали пониманию. Например, в «Эклогах» Вергилия он пишет: *Omnia vincit amor, et nos cedamus amori!* – «Любовь побеждает все, и мы уступим любви!». Слова *omnia* (все), *amor* (любовь) и *amori* (любви) выделяются благодаря своему необычному положению в соответствующих словосочетаниях. Окончание распространенного римского имени *Marcus* различается в каждой из следующих пар примеров из-за его грамматического употребления в каждой паре. Порядок слов во втором предложении каждой пары был бы правильным в латыни и однозначно понятен, в то время как в английском языке он, в лучшем случае, неуклюж, а в худшем – бессмыслен.

*Marcus ferit Corneliam*: Марк бьет Корнелию. (подлежащее – сказуемое – дополнение)
*Marcus Corneliam ferit*: Марк Корнелию бьет. (подлежащее – дополнение – сказуемое)
*Cornelia dedit Marco donum*: Корнелия дала Марку подарок. (подлежащее – сказуемое – косвенное дополнение – прямое дополнение)
*Cornelia Marco donum dedit*: Корнелия (Марку) подарок дала. (подлежащее – косвенное дополнение – прямое дополнение – сказуемое)