Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Кеннет Мелвилл Карлайл (родился 25 марта 1941 года) - британский политик. Он был консервативным членом парламента от Линкольна с 1979 по 1997 год.
British politician
the English cricketers
Sir Kenneth Melville Carlisle (born 25 March 1941) is a politician in the United Kingdom. He was the Conservative Member of Parliament for Lincoln from 1979 to 1997.
Ранние годы
Родился в Хираэтоге, Денбигшир, Уэльс, он является сыном Кеннета Ральфа Малкольма Питера Карлайла и Элизабет Мэри Макларен. Его отец был директором, затем председателем компании Liebig Extract of Meat, которой принадлежали бренды Oxo и Fray Bentos. Компания была куплена Брук Бонд в 1970 году и Unilever в 1984 году, а Кеннет Карлайл работал в компании в течение восьми лет с 1966 по 1974 год. Получил образование в школе Харроу и Колледже Магдалены в Оксфорде, где получил степень бакалавра права. Он стал адвокатом в Внутреннем храме в 1965 году. В 1974 году он взял на себя управление пахотным хозяйством на имении своего отца Wyken возле Стентона в Саффолке.
Born in Hiraethog, Denbighshire, Wales, he is the son of Kenneth Ralph Malcolm Peter Carlisle and Elizabeth Mary McLaren. His father was a Director then Chairman of Liebig Extract of Meat Company which owned the brands of Oxo and Fray Bentos. The company was bought by Brooke Bond in 1970 and Unilever in 1984, and Kenneth Carlisle worked at the company for eight years from 1966 to 1974. He was educated at Harrow School and Magdalen College, Oxford, where he gained a BA in Law. He became a barrister at the Inner Temple in 1965. In 1974, he took over running of an arable farm on his father's Wyken estate near Stanton in Suffolk.
Парламентская карьера
Карлайл был избран депутатом от Линкольна на всеобщих выборах 1979 года, став первым консерватором, выигравшим место за 50 лет. В "Альманах британской политики" отмечается, что его победе способствовало присутствие кандидата от Демократической лейбористской партии, которая отозвала голоса от действующего лейбористского депутата Маргарет Джексон. В 1980-х годах он значительно увеличил свое большинство, отчасти благодаря добавлению нескольких пригородов среднего класса к северу от Линкольна до всеобщих выборов 1983 года. Он был парламентским государственным секретарем в Министерстве обороны с октября 1990 года по март 1992 года и министром дорог и транспорта в Министерстве транспорта с мая 1992 года по май 1993 года. Он в Совете Королевского садоводческого общества. Он ушел в отставку в качестве депутата на всеобщих выборах 1997 года. Его преемница в качестве кандидата от Консервативной партии в Линкольне проиграла место Лейбористской партии Джиллиан Меррон более чем на 11 000 голосов. Новые границы, введенные для выборов, способствовали этому поражению, поскольку прогнозировалось, что если бы Линкольн боролся на этих границах в 1992 году, у него было бы большинство лейбористов примерно в 1000 (в то время как Карлайл выиграл чуть более 2000 голосов на старых границах).
Carlisle was elected as MP for Lincoln at the 1979 general election, becoming the first Conservative to win the seat in 50 years. The Almanac of British Politics noted that his win was helped by the presence of a candidate for the Democratic Labour Party, which drew votes away from the incumbent Labour MP Margaret Jackson. In the 1980s he substantially increased his majority, thanks in part to the addition of several middle class suburbs to the north of Lincoln before the 1983 general election. He was a Parliamentary Under Secretary of State at the Ministry of Defence from October 1990 March 1992 and the Minister for Roads and Traffic at the Department of Transport from May 1992 May 1993. He is on the Council of the Royal Horticultural Society. He retired as an MP at the 1997 general election. His successor as Conservative candidate in Lincoln lost the seat to Labour's Gillian Merron by over 11,000 votes. New boundaries introduced for the election contributed to this defeat, as it was projected that had Lincoln been fought on these boundaries in 1992, it would have had a Labour majority of about 1,000 (whereas Carlisle had won by just over 2,000 votes on the old boundaries).
Почести
В 1994 году он был посвящен в рыцари в честь дня рождения королевы "За политическую службу". Это позволило ему называться "Сэр Кеннет Карлайл".
He was knighted in the 1994 Queen's Birthday Honours List "For political service". This allowed him to be called "Sir Kenneth Carlisle".