Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лагерь палестинских беженцев в палестинском городе Наблус Аскар (مخيم عسكر) - лагерь палестинских беженцев. Он расположен на окраине города Наблуса на Западном берегу Иордана и был основан в 1950 году на 119 дунах земли. Жители лагеря называют это "Новый Аскар".
Palestinian refugee camp in the Palestinian city of Nablus
Askar (مخيم عسكر) is a Palestinian refugee camp. It is located on the outskirts of the West Bank city of Nablus and was established in 1950 on 119 dunums of land. Residents of the camp refer to this as “New Askar”.
Древний период
Аскар отождествляется с Эйн-Сукаром, древним поселением, упоминаемым в Мишне и Талмуде, а также в Новом Завете. Благодаря своей плодородию долина Эйн-Сукар упоминается в раввинской литературе как место, из которого зерно приносилось в качестве волнового приношения в Храм, когда в месте, ближе к Иерусалиму, не было ячменя. В более поздние годы на этом месте было основано поселение самарян; согласно древним самарийским писаниям, в городе жили самарийские первосвященники. На этом месте был найден самаритский мавзолей, который использовался в IV веке н. э. Шенке считал, что Аскар был впервые заселен в начале железного века. Однако Кэмпбелл датировал поселение эллинистическим периодом.
Askar is identified with Ein Sukkar, an ancient settlement featured in the Mishnah and Talmud, as well as in the New Testament. Thanks to its fertility, the Ein Sukkar Valley is mentioned in Rabbinic literature as a place from which the grain was brought as a wave offering to the Temple when no barley was found in a place closer to Jerusalem. In later years, a Samaritan settlement was established on the site; according to ancient Samaritan writings, the town was inhabited by Samaritan High Priests. A Samaritan mausoleum, still in use during the fourth century CE, was found at the site. Schenke believed that Askar was first settled during the early Iron Age. However, Campbell dated the settlement to the Hellenistic period.
Современная история
Во время Второй интифады и операции "Оборонительный щит" в 2002 году такие лагеря, как Аскар, были источником значительного сопротивления со стороны палестинских боевиков. Вторжения ЦАХАЛа в лагерь беженцев Аскар все еще распространены и обычно проводятся с целью допроса лиц или ареста подозреваемых боевиков, которых израильские власти считают связанными с перечисленными террористическими организациями. У БАПОР есть несколько объектов в лагере беженцев Аскар, включая школы и медицинские клиники. Кроме того, в лагере есть несколько собственных общественных центров, включая Центр мира и развития, расположенный в Нью-Аскаре. Международные волонтерские лагеря ежегодно проводятся в центре, который принимает Национальный университет Ан Наджах. По данным PCBC, население лагеря составляет 11 304 человека.
During the Second Intifada and 2002 Operation Defensive Shield, camps such as Askar were a source of considerable resistance from Palestinian militants. IDF incursions are still common in Askar refugee camp and are generally conducted for the purposes of interrogating individuals or arresting suspected militants who Israeli authorities consider to be affiliated with listed terrorist organisations. The UNRWA has several installations in Askar refugee camp including schools and health clinics. In addition to these, the camp has several of its own community centers including the Center of Peace and Development located in New Askar. International volunteer work camps are run at the center annually which are hosted by the An Najah National University. According to the PCBC, the population of the camp is 11,304.