Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
бывшая муниципалитет в Aust Agder, Норвегия
the former municipality in Aust Agder, Norway
История
В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. Муниципалитет Моланд был создан 1 января 1962 года, когда произошло слияние между муниципалитетами Стоккен (население: 2783 человек), Остре Моланд (население: 1607 человек) и Флоста (население: 1205 человек), а также районом Стренгерейд (население: 375 человек) муниципалитета Тведестранда. 1 января 1964 года ферма Холте (население: 5) в Моланде была передана в Тведестранд. 1 января 1992 года в этом районе произошло еще одно крупное объединение муниципалитетов. Муниципалитеты Moland (население: 8148), Øyestad (население: 8679), Tromøy (население: 4711) и Hisøy (население: 4026) были объединены с городом Arendal (население: 12478) для образования нового, гораздо более крупного муниципалитета Arendal с населением почти 40 000 человек.
During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. The municipality of Moland was created on 1 January 1962 when a merger took place between the municipalities of Stokken (population: 2,783), Austre Moland (population: 1,607), and Flosta (population: 1,205) as well as Strengereid area (population: 375) of the municipality of Tvedestrand. On 1 January 1964, the Holte farm (population: 5) in Moland was transferred to Tvedestrand. On 1 January 1992, another major municipality merger took place in this area. The municipalities of Moland (population: 8,148), Øyestad (population: 8,679), Tromøy (population: 4,711), and Hisøy (population: 4,026) were merged with the town of Arendal (population: 12,478) to form the new, much larger, municipality of Arendal with a population of nearly 40,000 people.
Герб
Герб был присвоен 7 января 1983 года. Официальный герб - "Азур, двойной шеврон-аргент" (I blått en sølv dobbeltsparre). Это означает, что на руках синий цвет (на заднем фоне) и заряд представляет собой двойной шеврон, который выглядит как буква "М". Двойной шеврон имеет настойку аргента, что означает, что он обычно белого цвета, но если он изготовлен из металла, то используется серебро. Синий цвет в поле символизирует важность моря для этого муниципалитета, который имел длинную и обрывистую береговую линию. Двойной шеврон был выбран, поскольку он выглядит как буква "М", начальная буква в названии муниципалитета. Три точки в "M" также относятся к трем областям, которые образовали муниципалитет Моланд: Стоккен, Флоста и Остре Моланд. Оружие было разработано Оддваром Андре Энггавом.
The coat of arms was granted on 7 January 1983. The official blazon is "Azure, a double chevron argent" (I blått en sølv dobbeltsparre). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a double chevron that looks like the letter "M". The double chevron has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The blue color in the field symbolizes the importance of the sea for this municipality which had a long and rugged coastline. The double chevron design was chosen since it looks like the letter "M", the initial letter in the name of the municipality. The three points in the "M" also refer to the three areas that formed Moland municipality: Stokken, Flosta, and Austre Moland. The arms were designed by Oddvar André Enggav.
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу, социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно голосованием муниципального совета.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Моланда состоял из представителей, которые избирались на четырехлетний срок. В таблицах ниже показана историческая структура Совета по политическим партиям.
The municipal council (Herredsstyre) of Moland was made up of representatives that were elected to four year terms. The tables below show the historical composition of the council by political party.