Японский праздник кукол: Хинамицури

Введение

Японский праздник (雛祭り), также называемый Днем кукол или Днем девочек, – это религиозный (синтоистский) праздник в Японии, отмечаемый 3 марта каждого года. Для выставки набора декоративных кукол (雛人形), изображающих императора, императрицу, придворных и музыкантов в традиционных костюмах эпохи Хэйан, используются платформы, покрытые красной тканью, напоминающей ковер.

Таможенные

Хинаматсури – один из пяти сезонных праздников (五節句), которые отмечаются в благоприятные даты лунно-солнечного календаря: первого дня первого месяца, третьего дня третьего месяца и так далее. После принятия григорианского календаря даты были закреплены за 1 января, 3 марта, 5 мая, 7 июля и 9 сентября. Традиционно фестиваль был известен как Персиковый фестиваль (桃の節句), поскольку персиковые деревья обычно начинали цвести примерно в это время. Хотя с переходом на григорианские даты это уже не так, название сохранилось, и персики по-прежнему являются символом праздника. Основной элемент Хинаматсури – выставка сидящих мужских и женских кукол («мужская кукла» – 男雛; обина и «женская кукла» – 女雛; мэбина), изображающих свадебную церемонию эпохи Хэйан. Куклы обычно размещают на красной ткани, и они могут быть как простыми рисунками или сложенными из бумаги, так и сложными резными трехмерными фигурками. Более масштабные композиции включают многоярусную подставку для кукол (雛壇), на которой представлены придворные дамы, музыканты и другие слуги со всевозможными аксессуарами. Весь набор кукол и аксессуаров называется (雛飾り). По традиции, куклы убирают на следующий день после Хинаматсури, так как существует поверье, что если оставить их дольше, дочь запоздало выйдет замуж, хотя некоторые семьи оставляют их на весь март. 吊るし雛; Цуруси Бина – традиционное украшение для Хинаматсури, представляющее собой гирлянды из разноцветных шнуров (обычно красных), украшенные миниатюрными куклами, которые изначально делались из обрезков шелка кимоно (поэтому переработка ткани является ключевым аспектом этого ремесла, и это прекрасный способ использовать остатки материалов). Цуруси Бина могут включать не только миниатюрных кукол, но и цветы (например, камелии), ракушки, шары темари, разноцветные треугольники, символизирующие горы (например, Фудзи), и кисти внизу.

Hinamatsuri is one of the five seasonal festivals (五節句) that are held on auspicious dates of the Lunisolar calendar: the first day of the first month, the third day of the third month, and so on. After the adoption of the Gregorian calendar, these were fixed on 1January, 3March, 5May, 7July, and 9September. The festival was traditionally known as the Peach Festival (桃の節句), as peach trees typically began to flower around this time. Although this is no longer true since the shift to Gregorian dates, the name remains and peaches are still symbolic of the festival. The primary aspect of Hinamatsuri is the display of seated male and female dolls (the "male doll"; 男雛; obina and "female doll"; 女雛; mebina), which represent a Heian period wedding, The dolls are usually seated on red cloth, and may be as simple as pictures or folded paper dolls, or as intricate as carved three dimensional dolls. More elaborate displays will include a multi tiered doll stand (雛壇) of dolls that represent ladies of the court, musicians, and other attendants, with all sorts of accoutrements. The entire set of dolls and accessories is called the (雛飾り). Traditionally, the dolls were supposed to be put away by the day after Hinamatsuri, the superstition being that leaving the dolls any longer will result in a late marriage for the daughter, but some families may leave them up for the entire month of March. lit. "Hanging Dolls"; 吊るし雛; Tsurushi Bina, traditional decoration for Hinamatsuri, are lengths of coloured cords (usually in red), usually featuring decorations of miniature baby dolls, which were originally made from leftover kimono silk (so the idea of repurposing fabric scraps is central to this craft; it is a great activity for using up leftover materials). Tsurushi Bina are not limited to featuring miniature baby dolls, but also flowers (i. e., camellia flower, etc. ), shells, Temari balls, colourful triangles to represent mountains (such as Mount Fuji, etc. ), etc., and with tassels at the bottom.

Размещение

Фактический порядок размещения кукол слева направо варьируется в зависимости от семейной традиции и местоположения, но порядок кукол на каждом уровне остается неизменным. Покрытие называется (段掛) или просто (緋毛氈) – красный ковер с радужными полосами по нижнему краю. Далее представлено описание полного комплекта.