Введение
Телефильм "Арк Триумфа" - британский телефильм 1984 года, выпущенный HTV. Фильм основан на романе "Арка триумфа" Эриха Марии Ремарка, автора "Все тихо на Западном фронте". Роман был ранее адаптирован в 1948 году для одноименного фильма с Ингрид Бергман и Чарльзом Бойе. Он был выпущен 19 декабря 1984 года в Великобритании и 29 мая 1985 года в США. Режиссёром фильма выступил Варис Хусейн, продюсерами - Морт Абрахамсон, Питер Грэм Скотт и Джон Ньюленд. Экранизация была сделана Чарльзом Израиль, музыкальная партитура - Жоржем Делеру, а кинематография - Бобом Эдвардсом. В фильме снялись Энтони Хопкинс в роли австрийского врача Равича, Лесли Энн Даун в роли Джоан Маду и Дональд Плесенс в роли Хака, начальника гестапо, с Фрэнком Финлеем, Джойс Блэр и Ричардом Паско. В фильме Джоан Маду (Лесли Энн Даун) поет "J'attendrai".
Arch of Triumph is a 1984 British television film by HTV. It is based on the novel Arch of Triumph by Erich Maria Remarque, author of All Quiet on the Western Front. The novel was previously adapted in 1948 for a film of the same name with Ingrid Bergman and Charles Boyer. It was released on 19 December 1984 in the UK, and on 29 May 1985 in the US. It was directed by Waris Hussein and produced by Mort Abrahamson, Peter Graham Scott and John Newland. The adaptation was by Charles E. Israel, the music score by Georges Delerue and the cinematography by Bob Edwards. The film stars Anthony Hopkins, as Ravic, an Austrian doctor, Lesley Anne Down as Joan Madou, and Donald Pleasence as Haake a Gestapo chief with Frank Finlay, Joyce Blair and Richard Pasco. In the film, Joan Madou (Lesley Anne Down) sings "J'attendrai".
Сюжет
Равич - австрийский врач, который помогал евреям бежать от нацистского режима. Его пытали в концлагере. В 1939 году он живет в Париже под фальшивым именем и без каких-либо документов, постоянно осознавая риск быть арестованным. Ночью на одном из парижских мостов через Сену Равич встречает Джоан Маду, женщину, которая собирается (возможно) попытаться покончить с собой, и помогает ей. Это начало романа. Но у колючего Равича есть незаконченные дела с нацистами, и в частности с Хааком, главой гестапо, который отправил его в концлагерь, увидев его на улице. Он разводится с Джоан после того, как был обнаружен как беженец без документов. Не имея возможности общаться между собой, они пытаются справиться с трудными обстоятельствами, и, когда они наконец встречаются снова после шести месяцев необъяснимого отсутствия, на их отношениях нависают тени. Они осторожно пытаются исправить свои разорванные отношения, поскольку международные события выходят из-под контроля вокруг них. В конце, как и планировалось, Джоан говорит своему любовнику, что она уходит от него ради Равика и встречает Равика в ресторане. Но он увидел Хаака за другим столом и так поглощен мести, что отправляет Джоан, хотя она говорит ему, что ее любовник угрожает убить ее, если она оставит его. Радио и газеты предупреждают о том, что война неизбежна. Равик убивает Хаака, но так внезапно, что у него не было времени раскрыть свою личность или призвать Хаака к ответу за жизни, которые он разрушил. Любитель Джоан стреляет в нее, а через несколько часов он идет к Равику за помощью. Когда Равик оперирует, он обнаруживает, что пулю нельзя удалить. Парализованная, умирающая и испытывающая боль, Джоан заставляет его пообещать освободить ее. Они объявляют свою любовь, и когда волна агонии одолевает Джоан, он дает ей инъекцию, которая облегчает ее боль, а затем освобождает ее. "Моя жизнь, моя любовь, Боже, почему?" Он плачет от отчаяния. Его друг Борис предлагает ему поддельные документы, но Равику надоело бежать и жить без имени. Он сдается французским властям и отправляется в лагерь. Он говорит беременной женщине в грузовике не беспокоиться. Другой пассажир говорит: "Вот мы снова". "Да, - отвечает Равик, - люди могут выдержать многое". Грузовик уехал ночью, в сторону Триумфальной арки. Зрители знают, что война вот-вот начнется и что нацисты войдут в Париж по тому же маршруту.
Производство
Съемки проходили в различных местах, включая Париж и Бат.
Прием
Filmdienst описал его как глобальный успех и с точными характеристиками и впечатляющим актерским мастерством от главной роли. В газете The New York Times говорится, что режиссёру "получается сохранять необычную степень зловещего напряжения на протяжении всего фильма" и как "рассказ для взрослых, рассказанный с минимальным отвлечением аудитории".