No Spring for Frazer

Введение

"No Spring for Frazer" - тринадцатый эпизод третьей серии британской комедии "Армия папы". Первоначально транслировался в четверг, 4 декабря 1969 года.

Сюжет

Майнваринг готовится отправить взвод на площадку для лекции по полевым искусствам. Уилсон входит в офис, сообщая ему, что Пайк и Джонс готовы к проверке его винтовками, а Фрейзер готов с пистолетом Льюиса. Майнваринг осматривает винтовку Джонса и напоминает ему не оставлять в магазине колбасные шкуры. Он также напоминает Пайку, чтобы не позволил матери очистить его винтовку кирпичом для ванны. Фрейзер с облегчением узнаёт, что ему не придется чистить пушку Льюиса в течение трех недель, но Майнваринг замечает, что отсутствует бабочная пружина, и Фрейзер предполагает, что она находится в его мастерской. Майнваринг направляет взвод к мастерской Фрейзера, а Фрейзер ищет коробку, где он хранит свои инструменты, полагая, что пружина там, но она исчезла. Майнваринг спрашивает его, как выглядит коробка, и шокирован, узнав, что она имеет форму гроба. Фрейзер рассказывает ему, что в молодости он научился делать гробы и заниматься стоматологией на острове Мингулай. Он вспомнил, что мистер Дрюри, гробовщик, вероятно, взял бы его, поэтому взвод направляется туда. Мистер Дрюри спешит и не останавливается, чтобы поговорить с Фрейзером и Джонсом. Вместо этого они разговаривают с его секретаршей, мисс Бейкер, которая подтверждает использование гроба. Фрейзер спрашивает, есть ли она все еще, но мисс Бейкер говорит, что теперь она занята мистером Горасом Блуэтом. Джонс и Фрейзер шокированы, и еще больше шокированы, узнав, что его брат Сидни хотел, чтобы он отдохнул на столе в столовой. Джонс и Фрейзер проникают в дом мистера Блуэта, и Джонс отвлекает мистера Блуэта, в то время как Фрейзер обыскивает гроб. Мистер Блюетт говорит Джонсу, что его брат вернулся домой после покупки лучшего конца шеи у Джонса, посмотрел на него и заплакал: "Посмотрите на это! Всех чертовых костей!" до того, как упала и умерла от шока. Джонс обижается на комментарий и утверждает, что мистер Блует обвиняет его в "включении" своего брата, и вытаскивает Фрейзера из дома в негодовании, прежде чем он сможет полностью осмотреть гроб. "Майнваринг" звонит в штаб-квартиру, спрашивает о запасных пружинах, но на складе их нет. У Уокера есть друг, который работает на металлургическом заводе, но он не может им помочь, потому что в настоящее время он в тюрьме. Поэтому, "Майнваринг" решает, что им следует вернуться в дом мистера Блуэта той ночью и ворваться после того, как мистер Блуэт пойдет спать. Однако, когда Джонс и Фрейзер забираются в столовую через кухонное окно, они с ужасом обнаруживают, что крышка гроба закручена. Они пытаются открутить его с помощью ножа Пайка, но их прерывает мистер Блует, спускающийся по лестнице, и быстро выходят. На следующее утро, пока Фрейзер проводит похороны Горация, взвод прибывает на кладбище, как только процессия прибывает к могиле. Они приклеивают "Опасность! Невзорвавшаяся бомба" и предупредить викария и скорбящих, что на кладбище находится не взорвавшаяся бомба. Однако, это всего лишь уловка, чтобы очистить церковь. Позже, секция Джонса прибывает к могиле, чтобы забрать источник. Джонс неохотно забирается внутрь, чтобы проверить, но их прерывает вегетарианка, которая пришла, чтобы заполнить могилу. Однако они не могут вытащить Джонса из могилы, поэтому виноградарь, как и следовало ожидать, удивляется, когда земля, которую он выкопал в могиле, возвращается к нему. Вергер сталкивается с взводом, который успевает скрыть событие, пока он не уйдет. Мейнварнинг признает, что должен доложить о Фрейзере в штаб-квартиру для военного суда, но как раз в самый нужный момент Фрейзер обнаруживает бабочку в кармане брюк.

Mainwaring is preparing to march the platoon over to the recreation ground for a lecture on fieldcraft. Wilson enters the office, informing him that Pike and Jones are ready for him to inspect their rifles, and Frazer is ready with the Lewis gun. Mainwaring inspects Jones' rifle and reminds him not to leave sausage skins in the magazine again. He also reminds Pike not to let his mother clean his rifle with a bath brick. Frazer is relieved to not have to clean the Lewis Gun again for three weeks, but Mainwaring notices that the butterfly spring is missing, and Frazer surmises that it is in his workshop. Mainwaring marches the platoon to Frazer's workshop and Frazer searches for the box where he keeps his tools, believing the spring is there, but it has gone. Mainwaring asks him what the box was like, and is shocked to learn that it is shaped like a coffin. Frazer tells him that when he was young, he learnt how to make coffins and perform dentistry on the Isle of Mingulay. He remembers that Mr Drury, an undertaker, would probably have taken it, so the platoon heads there. Mr Drury is in a hurry and does not stop to speak with Frazer and Jones. They instead speak with his secretary, Miss Baker, who confirms the use of the coffin. Frazer asks if it is still there, but Miss Baker reveals it is now occupied by a Mr Horace Bluett. Jones and Frazer are shocked, and are even more shocked to learn that his brother Sidney wanted him to repose on his dining room table. Jones and Frazer worm their way into Mr Bluett's house, and Jones distracts Mr Bluett while Frazer searches the coffin. Mr Bluett tells Jones that his brother came home after buying best end of neck from Jones, looked at it, and cried: "Look at that! All bloody bone!" before collapsing and dying from the shock. Jones takes offence at the comment and claims Mr Bluett is accusing him of "doing in" his brother, and drags Frazer out of the house in indignation before he has had a chance to fully inspect the coffin. Mainwaring rings GHQ to enquire about spare springs, but none is in stock. Walker has a friend who is a metal worker, but he cannot help them because he is currently in prison. So, Mainwaring decides that they should return to Mr Bluett's house that night and break in after Mr Bluett has gone to bed. However, when Jones and Frazer climb into the dining room via the kitchen window, they are shocked to find that the coffin lid is screwed down. They attempt to unscrew it with Pike's scout knife, but they are interrupted by Mr Bluett coming down the stairs and quickly make their exit. The next morning, while Frazer is officiating Horace's funeral, the platoon arrives at the churchyard, just as the procession arrive at the grave. They stick a "Danger! Unexploded Bomb" sign in the ground and warn the vicar and the mourners that there is an unexploded bomb in the churchyard. However, it is just a ruse to clear the churchyard. Later, Jones' section arrives at the grave to retrieve the spring. Jones reluctantly climbs inside to check, but they are interrupted by the verger, who has come to fill in the grave. However, they are unable to remove Jones from the grave, so the verger is understandably surprised when the earth he digs into the grave is flung back at him. The verger confronts the platoon, who manage to cover up the event until he leaves. Mainwaring admits he must report Frazer to GHQ for court martial but, just in the nick of time, Frazer discovers the butterfly spring in his trouser pocket.

Радиоэпизод

В сериале профессия Фрейзера ранее была указана как владелец филателистского магазина, и только позже показано, что он является или стал погребальным работником. Таким образом, Майнваринг и Уилсон удивлены, что у него есть гробы, а Уилсон говорит, что они "необыкновенная вещь для коллекционирования". Этот диалог сохранен в радиоиздании, но за ним следует дополнительное замечание Уилсона о том, что "мы все знали, что вы были погребальным работником". Фрейзер продолжает объяснять, что он делает гробы для собственного пользования, а также снабжает мистера Дрюри.