Введение
"Сыновья моря" - четырнадцатый и последний эпизод третьего сезона британской комедии "Армия папы". Первоначально транслировался 11 декабря 1969 года.
Синопсис
Когда банк получает в наследство лодку, взвод может отправиться на речный патруль и в итоге потеряется в Ла-Манше.
Сюжет
Мистер Максвелл, адвокат покойного мистера Джонсона, говорит Мейнуэрингу и Уилсону, что мистер Джонсон не оставил ничего ценного, кроме "одежды, в которой он встал", и его лодки "Непослушная Джейн". Уилсон добавляет, что счет г-на Джонсона был переназначен в размере 3312 фунтов стерлингов. Mainwaring показывает, что это означает, что лодка становится собственностью банка, и может быть использована для компенсации овердрафта. Как только мистер Максвелл уходит, у Майнваринга появляется идея, к большой панике Уилсона: взвод может использовать эту лодку для речных патрулей и говорит ему, что "половина десятка решительно настроенных мужчин, вооруженных до зубов, могут нанести ущерб нацистам", если они вторгнутся. Уилсон говорит Майнварнгу, что взвод "работает достаточно усердно, как это есть", и заслуживает отдыха. Майнваринг говорит Уилсону, что он хочет только протестировать его и решает вызвать добровольцев. Он выбирает Джонса, Пайка, Уокера, Дезмонда, Годфри и Фрейзера. Они проводят тренировку в церковном зале, используя стулья и швабры. Недостаток знаний Майнваринга о мореплавании раздражает Фрейзера, который больше всего претендует на то, чтобы быть опытным моряком. Недолго они выводят его на открытую воду. Майнваринг говорит, что они доплывут до устья реки и вернутся обратно. Однако вскоре становится туманно, и Майнваринг решает повернуть назад. Не прошло и времени, как Майнваринг полностью взял на себя управление, и Фрейзер впал в уныние. Наступает ночь, и Мэнваринг предполагает, что они должны быть уже вверх по течению. Пайк болен и хочет выпить; Уокер выкапывает немного воды своей кормовой крышкой и дает ее Пайку, который быстро выплюнул ее, потому что она соленая. В этот момент группа осознает, что они находятся посреди Ла-Манша. Фрейзер отказывается помочь, все еще огорчен после того, как его отверг Мэнваринг, поэтому мужчинам приходится придумывать свои собственные идеи, с небольшим успехом. Мейнваринг гордится лояльностью своих людей, и Фрейзер, осознавая свою глупость, извиняется перед Мейнварингом, и он принимает его извинения. Мейнваринг спрашивает его, где Север, но Фрейзер тоже не знает. На рассвете Джонс слышит голоса с берега. Восторженные, мужчины гребят на берег и готовятся к вызову, но их прерывает французский пение (на самом деле, французские канадские пилоты празднуют успешную миссию в близлежащем пабе). Мэнварринг считает, что они, должно быть, дрейфовали во Францию. Взвод пробирается на берег, затем прячется в пустом железнодорожном грузовике и устраивается так, чтобы они могли бежать на следующую ночь. Позже Джонса разбудил звук вращающихся колес, и он был шокирован, когда открыл дверь грузовика и увидел движущийся поезд. Он предупреждает Майнваринга, который в свою очередь будит взвод, и они готовятся прыгать, останавливаться на остановке, и возвращаться к побережью, чтобы вернуться в Англию. Они бросают винтовки, и пушка Льюиса выпрыгивает из двери, забивает шляпы и куртки в их туники и прощаются. Когда поезд останавливается, они открывают дверь и видят на станции мужчину. Используя школьный французский, они пытаются блефовать, и озадаченный мужчина говорит им, что они на вокзале Истборн, что сильно облегчает мужчин. Уилсону пришла в голову идея отправиться на обед на поезде в Уолмингтон-он-Си, но Мейнуарнинг лопнул его пузырь, напомнив ему, что они должны взять болты для винтовки, и они отправились обратно по рельсам.