Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Рогаланде, Норвегия Årdal - бывший муниципалитет в округе Рогаланд, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1859 по 1965 год. Он простирался от устья Ордалсфьордена на западе до границы округа на востоке. Он охватывал южную половину современного муниципалитета Хелмеланд. Административным центром муниципалитета была деревня Ардал, где находится церковь Старого Ардала.
Former municipality in Rogaland, Norway
Årdal is a former municipality in Rogaland county, Norway. The municipality existed from 1859 until 1965. It stretched from the head of the Årdalsfjorden in the west to the county border in the east. It encompassed the southern half of the present day Hjelmeland Municipality. The administrative centre of the municipality was the village of Årdal where the Old Årdal Church is located.
История
Муниципалитет Аардал был создан в 1859 году, когда большой муниципалитет Хелмеланд был разделен на два: Аардал на юге (население: 1 315) и Хелмеланд-ог-Фистер на севере (население: 3 084). 6 марта 1869 года небольшая территория Аардаля (население: 40) была передана соседнему муниципалитету Хелмеланд-ог-Фистер. В начале 20-го века имя было изменено на Ардаль. 1 января 1965 года муниципалитет Ардал был распущен в соответствии с рекомендациями Комитета Шей. Большая часть города, с 743 жителями, была снова объединена в муниципалитет Хелмеланд. В то же время район Сангарден (население: 121) был передан соседнему муниципалитету Странд.
The municipality of Aardal was established in 1859 when the large municipality of Hjelmeland was divided into two: Årdal in the south (population: 1,315) and Hjelmeland og Fister in the north (population: 3,084). On 6 March 1869, a small area of Aardal (population: 40) was transferred to the neighboring municipality of Hjelmeland og Fister. The spelling of the name was changed to Årdal in the early 20th century. On 1 January 1965 the municipality of Årdal was dissolved due to the recommendations of the Schei Committee. The majority of Årdal, with 743 inhabitants, was merged into Hjelmeland municipality once again. At the same time, the Sunngardene district (population: 121) was transferred to the neighboring Strand municipality.
Старая церковь Ардаля
Ардаль хорошо известен Старой церковью Ардаля (Årdal gamle kirke), которая получила свой окончательный облик после расширения вскоре после того, как она была построена в начале 17 века. Церковь была отмечена работами двух местных художников, немецкого художника Готфрида Хендцеля (ум. 1657 в Ставанджере) и мастера Лорица Снекера, который был его учеником. Алтарный рисунок и амвона были написаны Хендцелем. Они были вырезаны Снеккером, который также отвечал за большую часть столярных работ. Художественные усилия Хендцшеля и Снеккера в различных церквях в окрестностях стали частью Странннгерского Возрождения (Ставангер-возрождение), культурного периода, который достиг своего пика в середине 17-го века в районе Ставангера.
Årdal is well known for the Old Årdal Church (Årdal gamle kirke) which received its final shape after expansion shortly after it was built in the early 17th century. The church was marked by the work of two local artists, the German born painter Gottfried Hendtzschel (d. 1657 in Stavanger) and the craftsman Lauritz Snekker who was his student. The altarpiece and the pulpit was painted by Hendtzschel. They were both carved by Snekker who was also responsible for most of the carpentry work. The artistic efforts of Hendtzschel and Snekker within various churches in the vicinity formed a part of the Stranganger Renaissance (Stavangerrenaissance), the cultural period which peaked in the middle of the 17th century in the area around Stavanger.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь долины Ардален, поскольку это центральная географическая особенность муниципалитета. Первый элемент - это генетив слова á, что означает "река" или "поток". Последний элемент - далр, что означает "долина" или "долина". 21 декабря 1917 года королевская резолюция приняла норвежскую языковую реформу 1917 года. До этого изменения имя писалось как Aardal с диграфом "Aa", а после этой реформы имя писалось как Årdal, используя вместо этого букву Å.
The municipality (originally the parish) is named after the Årdalen valley since it is the central geographical feature of the municipality. The first element is the genitive case of the word á which means "river" or "creek". The last element is dalr which means "valley" or "dale". On 21 December 1917, a royal resolution enacted the 1917 Norwegian language reforms. Prior to this change, the name was spelled Aardal with the digraph "Aa", and after this reform, the name was spelled Årdal, using the letter Å instead.
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу, социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно голосованием муниципального совета.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) города Ордал состоял из представителей, которые избирались на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Herredsstyre) of Årdal was made up of representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: