Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Норвегии Винье - бывший муниципалитет в старом графстве Сор Тронделаг, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1924 года до его роспуска в 1964 году. Муниципалитет охватывал районы вокруг внутреннего Виньефьордена и долины реки Соо в том, что сейчас является южной частью современного муниципалитета Хейм. Административным центром был город Виньеура. Озеро Васливатнет находится в восточной части Винье.
Former municipality in Norway
Vinje is a former municipality in the old Sør Trøndelag county, Norway. The municipality existed from 1924 until its dissolution in 1964. The municipality encompassed the areas around the inner Vinjefjorden and the Søo river valley in what is now the southern part of the present day municipality of Heim. The administrative centre was the village of Vinjeøra. The lake Vasslivatnet lies in the eastern part of Vinje.
История
Первоначально (с 1838 года) Винье был частью муниципалитета Хемне (см. закон о форманскапсдстрикт). Исторически приход Винье фактически принадлежал графству Ромсдален, а главный приход Хемне принадлежал графству Сондре Трондхем. Но согласно закону о формировании округа 1837 года, приход больше не мог быть разделен между двумя графствами, поэтому пристройка Винье должна была быть передана графству Сондре Трондхем.
Originally (since 1838), Vinje was a part of the municipality of Hemne (see formannskapsdistrikt law). Historically, the parish annex of Vinje actually belonged to Romsdalen county while the main parish of Hemne belonged to Søndre Trondhjem county. But according to the 1837 formannskapsdistrikt law, a parish could no longer be divided between two counties, so the annex of Vinje had to be transferred to the county of Søndre Trondhjem.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь старой фермы Винье, так как там была построена первая церковь Винье. Название является множественной формой слова vin, что означает "луг" или "пастбище".
The municipality (originally the parish) is named after the old Vinje farm since the first Vinje Church was built there. The name is the plural form of vin which means "meadow" or "pasture".
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу, социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом избранных представителей, которые, в свою очередь, избирали мэра.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of elected representatives, which in turn elected a mayor.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Винье состоял из 13 представителей, которые избирались на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Herredsstyre) of Vinje was made up of 13 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: