Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Journeyman Project 2: Buried in Time - компьютерная игра, разработанная Presto Studios и является второй игрой в серии компьютерных приключенческих игр Journeyman Project. Опубликованная в 1995 году издательством Sanctuary Woods, "Похороненные во времени" была радикальным изменением от оригинала. Он установил агента 5 (персонаж игрока) как Гейджа Блэквуда, которому в оригинальном проекте Journeyman не хватало основных черт личности и даже имени. Он также отличался значительно улучшенной графикой и анимацией, а также многими живыми действиями. Версия для ПК была полностью запрограммирована на C++ для повышения производительности. Версия для PlayStation также была прототипирована, но так и не была выпущена.
The Journeyman Project 2: Buried in Time is a computer game developed by Presto Studios and is the second game in the Journeyman Project series of computer adventure games. Published in 1995 by Sanctuary Woods, Buried in Time was a radical change from the original. It established Agent 5 (the player's character) as Gage Blackwood, which in the original Journeyman Project lacked basic personality features and even a name. It also featured greatly improved graphics and animation as well as many live action sequences. The PC version was programmed entirely in C++ for improved performance. A PlayStation version was also prototyped, but was never released.
История
История начинается в 2318 году, через шесть месяцев после событий первой игры, Гейдж Блэквуд (опять контролируемый игроком) посещается самим собой из десяти лет в будущем. Кто-то подставил будущего Гейджа за подтасовку исторических артефактов, и теперь Гейдж должен посетить прошлое и найти доказательства, чтобы очистить свое имя. Между тем, симбиотия мирных существ обсуждает монополию Земли на технологию путешествий во времени, и этот последний процесс угрожает закрытием Агентства временной безопасности (TSA). После объединения с искусственным интеллектом по имени Артур, Гейдж посещает такие места, как мастерская Леонардо да Винчи, конец осады Шато Гейларда и храм майя Чичен-Ица и в конечном итоге находит виновника, Мишель Висард, которая является еще одним агентом TSA. Гейдж похищается ею и доставляется в старый ракетный силос, где Артур жертвует собой, чтобы заставить Мишель перепрыгнуть в другое время и позволить Гейджу продолжить свою миссию. Гейдж в конце концов обнаруживает, что другая инопланетная раса, Кринн, стоит за преступлениями и подставлением Гейджа, чтобы продвигать свои собственные интересы. Гейдж может остановить Кринн и спасти свою будущую личность, а затем его сознание стерто и отправлено обратно в свое время.
As the story begins in the year 2318, six months after the events of the first game, Gage Blackwood (once again controlled by the player) is visited by himself from ten years in the future. Someone has framed the future Gage for tampering with historical artifacts and it is up to the past Gage to visit the past and find evidence to clear his name. Meanwhile, the Symbiotry of Peaceful Beings is deliberating on Earth's monopoly on time travel technology and this latest trial threatens to close down the Temporal Security Agency (TSA). After joining up with an artificial intelligence being named Arthur, Gage visits locations such as the workshop of Leonardo da Vinci, the ending of the Siege of Chateau Gaillard, and the Mayan temple of Chichen Itza and eventually find the culprit, Michelle Visard, who is another TSA agent. Gage is kidnapped by her and taken to an old missile silo, where Arthur sacrifices himself to force Michelle to jump to another time, and allow Gage to continue his mission. Gage eventually uncovers that another alien race, the Krynn, are behind the crimes and the framing of Gage, to further their own interests. Gage is able to stop the Krynn and save his future self, and is then mind wiped and sent back to his own time.
Издательство
"Похороненные во времени" был опубликован Sanctuary Woods после его первоначального выпуска. Однако Sanctuary Woods вскоре прекратил своё существование, и Presto Studios сама издавала игру, пока Red Orb Entertainment не приобрела права на распространение в 1998 году. Red Orb издавала игру до их кончины в 1999 году.
Buried in Time was published by Sanctuary Woods upon its original release. However, Sanctuary Woods soon went out of business, and Presto Studios self published the game until Red Orb Entertainment picked up the distribution rights in 1998. Red Orb published the game until their demise in 1999.
Релизы и исправления ошибок
Продажи Buried in Time превысили 200 000 экземпляров к июлю 1996 года, в то время как продажи всей серии Journeyman Project достигли примерно 500 000 экземпляров к этой дате. По словам Мишеля Крипалани, в конечном итоге "Похороненный во времени" был продан в 225 000 экземпляров, при бюджете "почти в 500 000 долларов". Первоначальный релиз 1.0 Buried in Time включал в себя заметный сбой в конце игры, который помешал игроку получить идеальный балл. Эта ошибка и другие проблемы, связанные с работой под Windows 95, были решены в патче версии 1.1. Когда игра была выпущена в составе серии The Journeyman Project Trilogy, Buried in Time столкнулась с производственной ошибкой, которая затронула многие серии. Диск, обозначенный как диск 2, на самом деле содержал данные для диска 3, что делает игру практически неигровой. Игра была переиздана через Good Old Games 29 июня 2010 года.
Sales of Buried in Time surpassed 200,000 units by July 1996, while those of the overall Journeyman Project series had reached roughly 500,000 units by that date. Buried in Time ultimately sold 225,000 units, on a budget of "almost $500,000", according to Michel Kripalani. The initial 1.0 release of Buried in Time included a notable glitch near the end of the game that prevented the player from getting a perfect score. This bug and other problems related to running under Windows 95 were solved in a version 1.1 patch. When the game was released as part of The Journeyman Project Trilogy box set, Buried in Time was plagued by a manufacturing error that affected many of the box sets. The disc labeled as disc 2 actually contained the data for disc 3, making the game essentially unplayable. The game was rereleased through Good Old Games on June 29, 2010.