The Mountebanks

Введение

Комическая опера У. С. Гилберта, Альфреда Сельье и Ивана Карилла "The Mountebanks" - комедийная опера в двух действиях с музыкой Альфреда Сельье и Ивана Карилла и либретто У. С. Гилберта. В ней рассказывается о волшебном зелье, которое заставляет человека, которому оно дается, стать тем, кем он или она притворяется. Это похоже на несколько "волшебных" сюжетов, которые Гилберт предложил композитору Артуру Салливану, но которые Салливан отверг ранее в своей карьере. Чтобы поставить свою музыку, Гилберт обратился к Селье, который ранее был музыкальным директором Гилберта и Салливана и с тех пор стал успешным композитором. Во время сочинения пьесы Селльер умер, а музыкальный директор оригинальной постановки, Иван Карилл, который стал успешным композитором эдуардовской музыкальной комедии, закончил партитуру. Опера была впервые поставлена в Лирическом театре в Лондоне 4 января 1892 года на протяжении 229 спектаклей. Она также много гастролировала, в 1893 году имела короткий Бродвей, американские туры и австралийские постановки. В оригинальном составе были Джеральдин Ульмар, Фрэнк Уайатт, Лайонел Бро, Ева Мур и Фурно Кук. В американском касте были Хейден Коффин и Лилиан Рассел. Профессиональная запись работы была выпущена в 2018 году.

Предыстория

История оперы вращается вокруг волшебного зелья, который превращает тех, кто его пьет, в того, кем они притворяются. Эта идея была явно важна для Гилберта, поскольку он неоднократно призывал своего известного коллегу Артура Салливана поставить эту историю или аналогичную музыку. Например, он написал лечение оперы в 1884 году, которое Салливан отверг, как из-за механической выдумки истории, так и потому, что они уже создали оперу о волшебном зелье, "Волшебник" (1877); Салливан считал, что в истории не хватает "человеческих эмоций". Идея волшебного зелья, изменяющего человеческое поведение, давно стала общей темой литературы и оперы. Устройство позволило Гилберту исследовать "как люди ведут себя, когда они вынуждены жить с последствиями своих собственных действий". Партнерство Гилберта и Салливана и их савойские оперы доминировали на музыкальной сцене Лондона с конца 1870-х годов до 1890-х годов.

Состав

Гилберт и Селлиер согласились сотрудничать в "The Mountebanks" в июле 1890 года, и Гилберт начал разрабатывать либретто, но в отличие от его обычных ежедневных взаимодействий с Салливаном во время разработки либретто, он обнаружил, что Селлиер гораздо менее отзывчив. Он был раздражен, когда Сельер отплыл в Австралию в середине декабря, не ответив на неоднократные запросы Гилберта о потенциальных конфликтах между некоторыми изменениями сюжета, которые он предложил, и недавно написанной оперой Сельера с Б. С. Стивенсоном, "Черная маска", включая испанскую постановку с участием партизан во время полуостровной войны. Но во время сочинения "Мунтбенкса" его состояние быстро ухудшилось и он умер в возрасте 47 лет, когда опера была еще на репетиции. Кэрилл сочинил антракт, используя мелодию из No 16, и он написал или модифицировал оркестрацию для более чем полудюжины песен. Он выбрал 4-ю часть оркестровой композиции Селье 1878 года, "Симфоническая сюита", для использования в качестве увертюры оперы. Одна песня, текст которой был напечатан в либретто, доступном в первый вечер, никогда не была поставлена на музыку, а другая была отрезана до вечера открытия. После того, как болезнь Селье помешала ему закончить партитуру, Гилберт изменил либретто вокруг пробелов, и порядок некоторых музыкальных произведений был изменен. Гилберт нанял своих старых друзей Джона Д'Обана, чтобы они создали хореографию, и Перси Андерсона, чтобы он разработал костюмы. Первый пробег был закрыт 5 августа 1892 года. Успех лондонской постановки привел к тому, что ее продюсер Седжер создал по крайней мере три гастрольные компании. Луи Рене сыграл Ультрис в одном туре в 1893 году. Отношения между Гилбертом и его новым продюсером также ухудшились, и автор безуспешно подал в суд на Седжера за сокращение размера хора в лондонской постановке без его одобрения. Он был создан в 1964 году в Вашингтоне, округ Колумбия, Лирической театральной компанией, с оркестром, и компания записала партитуру. В 2015 году постановка была поставлена в Пало-Альто, Калифорния, театром Lyric Theatre, режиссёром которого был Джон Харт, с использованием музыки Гордона Пауэлла. В конце концов, музыка была профессионально записана и выпущена в 2018 году с концертом BBC Concert Orchestra под дирижёрством Джона Эндрюса, получив теплые отзывы о дирижировании и исполнении. Один рецензент отметил "финость лирических деталей и роскошную оркестрацию, с которой он обеспечивает широкий спектр музыкальных эффектов. [О]ne осведомлен о растущей изощренности в выборе слов Гилберта в его текстах в течение этого зрелого периода его написания. Некоторые из этих стихотворений, как бы хитро они ни звучали, вполне могут быть не поняты зрителями, ориентированными на "комедийную оперу"".

Gilbert and Cellier agreed to collaborate on The Mountebanks in July 1890, and Gilbert began fleshing out the libretto, but unlike his usual daily interactions with Sullivan during development of a libretto, he found Cellier to be far less responsive. He was annoyed when Cellier sailed for Australia in mid December without having responded to Gilbert's repeated queries about potential conflicts between some plot changes that he had suggested and a recently composed opera of Cellier's with B. C. Stephenson, The Black Mask, including a Spanish setting involving guerillas during the Peninsular War. but during the composition of The Mountebanks he deteriorated rapidly and died, at the age of 47, while the opera was still in rehearsals. Caryll composed the entr'acte, using the melody from Number 16, and he wrote or modified the orchestration for more than half a dozen of the songs. He chose the 4th movement of Cellier's 1878 orchestral piece, the Suite Symphonique, to use as the opera's overture. One song whose lyrics were printed in the libretto available on the first night were never set to music, and another was cut before the opening night. After Cellier's illness prevented him from finishing the score, Gilbert modified the libretto around the gaps, and the order of some of the music was changed. Gilbert engaged his old friends John D'Auban, to choreograph the piece, and Percy Anderson, to design costumes. The initial run closed on 5 August 1892. The success of the London production led its producer, Sedger, to establish at least three touring companies, Louie René played Ultrice on one tour in 1893. Relations between Gilbert and his new producer had also deteriorated, and the author unsuccessfully sued Sedger for cutting the size of the chorus in the London production without his approval. It was produced in 1964 by the Washington, D. C., Lyric Theatre Company, with orchestra, and the company recorded the score. A 2015 production was staged in Palo Alto, California by Lyric Theatre, directed by John Hart, using Gordon Powell's score. The score was finally recorded professionally and released in 2018 with the BBC Concert Orchestra conducted by John Andrews, garnering warm reviews for the conducting and performances. One reviewer noted Cellier's "fine lyrical detail and sumptuous orchestration with which he provides a wide variety of musical effects. [O]ne is aware of the growing sophistication in Gilbert's choice of words in his lyrics during this mature period of his writing. Clever as some of the lyrics are they may well have gone over the heads of the 'comedy opera' orientated audiences."

Акт I

У горы гостиницы на живописном сицилийском перевале шествие доминиканских монахов поет хор (на латыни) о неудобствах монастырской жизни. Как только берег очистится, появляются Таморры. Это тайное общество бандитов, нацеленных на мести потомкам тех, кто несправедливо заключил в тюрьму друга своего предка пятьсот лет назад. Таморры говорят Эльвино, хозяину гостиницы, что они планируют жениться на одном мужчине каждый день в течение следующих трех недель. Первый - Ризотто, который женится на Минстре позже в тот же день. Эльвино просит их провести свои пиршества в шепоте, чтобы не беспокоить бедного старого умирающего алхимика, который занимает второй этаж гостиницы. Арростино, лидер Таморры, узнал, что герцог и герцогиня Паллавичини будут проезжать через деревню. Он предлагает, чтобы Таморры захватили монастырь и замаскировались под монахов. Минестра будет одеваться как старуха и заманит герцога в монастырь, где он будет взят в плен и удерживаться за выкуп. Альфредо, молодой крестьянин, влюблен в Терезу, красавицу деревни. Он поет о ней балладу, но ясно, что она не любит его в ответ. Она предлагает ему жениться на племяннице Элвино, Ультрице, которая повсюду следует за Альфредо, но Альфредо не хочет иметь ничего общего с Ультрицей. Элвино обеспокоен тем, что он не знает правильного протокола для развлечения герцога и герцогини. Он предлагает Альфредо выдать себя за герцога, чтобы он мог практиковать свои манеры. Альфредо умоляет Терезу выдать себя за герцогиню, но Тереза настаивает, чтобы Ультрица сыграла роль. Прибывает труппа прогулочных игроков. Их лидер, Пьетро, предлагает жителям деревни генеральную репетицию спектакля, который будет представлен позже герцогу и герцогине. Среди новинки, которые будут представлены, он обещает "две всемирно известные часы в натуральном размере, представляющие Гамлета и Офелию". Нита и Бартоло, два члена труппы, были раньше помолвлены, но Нита разочаровалась в неспособности Бартоло играть трагедию, и теперь она помолвлена с Пьетро. Пока они обсуждают это, Беппо бросается в дверь, чтобы сказать Пьетро, что автоматические часы были задержаны на границе. Пьетро задается вопросом, как его труппа выполнит обещанное представление. У Элвино и Ультрис свои проблемы. Их алхимик-арендатор взорвал себя, когда искал философский камень, оставив невыплаченную арендную плату на шесть недель. Все, что он оставил, это бутылка "лекарства" с этикеткой на ней. Полагая, что лекарство бесполезно, Элвино дает его Пьетро. Пиетро читает этикетку и узнает, что таинственная жидкость "приводит к тому, что каждый, кто пьет ее, становится тем, кем он притворяется". Пьетро задумал ввести зелье в Бартоло и Ниту, которые притворятся часовыми Гамлетом и Офелией, когда прибывают герцог и герцогиня. После представления Пьетро может перевернуть зелье, сжегши этикетку. Подготавливаясь к выступлению, Пьетро случайно уронил этикетку, которую Ультрис достала. Ультриса понимает, что если она и Альфредо выпьют зелье, притворяясь герцогом и герцогиней, притворная любовь Альфредо к ней станет реальностью. Тем временем Тереза решает, что, чтобы высмеять Альфредо, она притворится, что влюблена в него, только чтобы позже разрушить его надежды. Альфредо, который случайно слышит это, заявляет, что будет притворяться, что отвергает Терезу. Когда она узнает об этом, Тереза говорит, что притворится безумной. К этому моменту все главные герои притворяются кем-то, кем они не являются. Альфредо притворяется герцогом, женатым на Ультрице и безразличным к Терезе. Ультрица притворяется герцогиней, замужем за Альфредо. Тереза притворяется, что безумно любит Альфредо. Бартоло и Нита притворяются, что они Гамлет и Офелия. Таморры притворяются монахами. Минстра притворяется старухой. Альфредо и Ультрица появляются в своих обличиях в качестве фальшивых герцога и герцогини. Он предлагает тост, вытягивая вино из винной кожи Пьетро. Пьетро, который положил зелье алхимика в кожуру вина, умоляет Альфредо остановиться, сказав ему, что оно содержит яд, от которого он уже умирает. Альфредо игнорирует предупреждение и раздает вино всем собравшимся.

Outside a mountain Inn on a picturesque Sicilian pass, a procession of Dominican monks sings a chorus (in Latin) about the inconveniences of monastic life. As soon as the coast is clear, the Tamorras appear. They are a secret society of bandits bent on revenge against the descendants of those who wrongly imprisoned an ancestor's friend five hundred years previously. The Tamorras tell Elvino, the innkeeper, that they are planning to get married – one man each day for the next three weeks. The first is Risotto, who is marrying Minestra later that day. Elvino asks them to conduct their revels in a whisper, so as not to disturb the poor old dying alchemist who occupies the second floor of the inn. Arrostino, the Tamorras's leader, has learned that the Duke and Duchess of Pallavicini will be passing through the village. He suggests that the Tamorras capture the monastery and disguise themselves as monks. Minestra will dress as an old woman and lure the Duke into the monastery, where he will be taken captive and held for ransom. Alfredo, a young peasant, is in love with Teresa, the village beauty. He sings a ballad about her, but it is clear that she does not love him in return. She suggests that he marry Elvino's niece, Ultrice, who follows Alfredo everywhere, but Alfredo wants nothing to do with Ultrice. Elvino is concerned that he does not know the proper protocol for entertaining a Duke and Duchess. He suggests that Alfredo impersonate a Duke, so that he can practice his manners. Alfredo implores Teresa to impersonate the Duchess, but Teresa insists that Ultrice play the role. A troupe of strolling players arrives. Their leader, Pietro, offers the villagers a dress rehearsal of a performance to be given later to the Duke and Duchess. Among the novelties to be presented, he promises "two world renowned life size clock work automata, representing Hamlet and Ophelia". Nita and Bartolo, two of the troupe's members, were formerly engaged, but Nita became disenchanted with Bartolo's inability to play tragedy, and she is now engaged to Pietro. While they are discussing this, Beppo rushes in to tell Pietro that the clock work automata have been detained at the border. Pietro wonders how his troupe will deliver the promised performance. Elvino and Ultrice have a problem of their own. Their alchemist tenant has blown himself up while searching for the philosopher's stone, leaving six weeks' rent unpaid. All he has left behind is a bottle of "medicine" with a label on it. Believing the medicine to be useless, Elvino gives it to Pietro. Pietro reads the label and learns that the mysterious liquid "has the effect of making every one who drinks it exactly what he pretends to be". Pietro hatches the idea of administering the potion to Bartolo and Nita, who will pretend to be the clock work Hamlet and Ophelia when the Duke and Duchess arrive. After the performance, Pietro can reverse the potion by burning the label. While preparing for the performance, Pietro accidentally drops the label, which Ultrice retrieves. Ultrice realises that if she and Alfredo drink the potion while they are pretending to be the Duke and Duchess, Alfredo's feigned love for her will become a reality. Teresa, meanwhile, decides that, to taunt Alfredo, she will pretend to be in love with him, only to dash his hopes later on. Alfredo, who overhears this, declares that he will pretend to reject Teresa. When she learns this, Teresa says that she will feign insanity. By this point, all of the major characters are pretending to be something they are not. Alfredo pretends to be a Duke married to Ultrice and indifferent to Teresa. Ultrice pretends to be Duchess, married to Alfredo. Teresa pretends to be insane with love for Alfredo. Bartolo and Nita pretend to be clock work Hamlet and Ophelia. The Tamorras pretend to be monks. Minestra pretends to be an old lady. Alfredo and Ultrice appear in their guise as the faux Duke and Duchess. He proposes a toast, drawing wine from Pietro's wine skin. Pietro, who has put the Alchemist's potion into the wine skin, implores Alfredo to stop, telling him that it contains poison from which he is already dying. Alfredo ignores the warning and distributes the wine to everyone assembled.

Акт II

У монастыря уже ночь. Как предсказывала этикетка на зелье, теперь все те, кем они притворялись. Хотя Ризотто и Минстра женаты, он разочарован, обнаружив, что она теперь старуха в семьдесят четыре года. Тереза безумно влюблена в Альфредо. Бартоло и Нита - это восковые Гамлет и Офелия, которые ходят механическими жестами, как будто их управляют часы. Пьетро, из-за того, что он притворялся, что вино было ядовитым, сейчас медленно умирает. Таморры, которые притворялись монахами, отказались от преступной жизни, и они больше не считают деревенских девушек привлекательными. Они требуют объяснений от Пьетро, который объясняет, что вино было подсоединено. Он обещает ввести противоядие через час или два, как только Бартоло и Нита выступят перед герцогом и герцогиней. Альфредо, притворяясь герцогом, приветствует монахов. Они говорят ему, что он выбрал удачное время для своего прибытия, так как Таморры планировали похитить его. Но теперь он в безопасности, так как все они добродетельные монахи. Тереза все еще безумно любит Альфредо. Он отвечает, что, хотя раньше он любил ее, теперь он "жена" за Ультрис и слеп к ее чарам. Они благодарны, что заклинание будет длиться всего час или около того. Оставленная одна, Ультрис признает, что только у нее есть противоядие, и она не намерена его вводить. Пьетро приводит Бартоло и Ниту, чтобы развлечь герцога и герцогиню, но он быстро понимает, что его аудитория - это только Альфредо и Ультрица. Они объясняют, что они жертвы зелья, и Пьетро понимает, что единственное решение этого беспорядка - ввести противоядие. Когда он понимает, что потерял его, все обвиняют его в том, что он колдун. Бартоло и Нита обсуждают, как будет выглядеть Гамлет и Офелия до конца своих жизней. Пьетро крадет ключи, чтобы никто не мог тронуть часы другого. Ультрица противостоит Терезе и радуется ее триумфу. Однако, когда Тереза угрожает прыгнуть с парапета, Ультрис сдается и признается, что она украла противоядие. Пьетро схватил этикетку и сжег ее. Эффект от напитка исчезает, и персонажи возвращаются к своим первоначальным личностям, хотя некоторые, кажется, извлекли урок.

It is night time outside the monastery. As the potion's label had foretold, everyone is now what they had pretended to be. Although Risotto and Minestra are married, he is disappointed to find that she is now an old woman of seventy four. Teresa has gone completely mad with love for Alfredo. Bartolo and Nita are waxwork Hamlet and Ophelia, walking with mechanical gestures as if controlled by clockwork. Pietro, because he had pretended the wine was poisonous, is now dying slowly. The Tamorras, who had pretended to be monks, have renounced their life of crime, and they no longer find the village girls attractive. They demand an explanation of Pietro, who explains that the wine was spiked. He promises to administer the antidote in an hour or two – as soon as Bartolo and Nita have performed for the Duke and Duchess. Alfredo, now pretending to be a Duke, greets the monks. They tell him that he has chosen a fortunate time for his arrival, as the Tamorras had planned to kidnap him. But now he is safe, as they are all virtuous monks. Teresa is still crazed with love for Alfredo. He replies that, although he used to love her, he is now "married" to Ultrice and is blind to her charms. They are grateful that the charm will last for only another hour or so. Left alone, Ultrice admits that she alone has the antidote, and she has no intention of administering it. Pietro brings on Bartolo and Nita to entertain the Duke and Duchess, but he quickly recognises that his audience is only Alfredo and Ultrice. They explain that they are victims of a potion, and Pietro realises that the only solution to the mess is to administer the antidote. When he realises he has lost it, everyone accuses him of being a sorcerer. Bartolo and Nita discuss what it will be like to be Hamlet and Ophelia for the rest of their lives. Pietro steals the keys, so that neither one can touch the other's clockwork. Ultrice confronts Teresa and gloats over her triumph. However, when Teresa threatens to jump off a parapet, Ultrice relents and admits that she has stolen the antidote. Pietro seizes the label and burns it. The potion's effects expire, and the characters resume their original personalities, although some seem to have learned a lesson.