Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Вест-Агдер, Норвегия Грейпстад - бывший муниципалитет в старой графстве Вест-Агдер, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1913 года до его роспуска в 1964 году, когда он стал частью муниципалитета Сонгдален. Административным центром муниципалитета была деревня Ноделанд, где находится церковь Грейпстад. Муниципалитет расположен в северной части современного муниципалитета Кристиансанда в графстве Агдер.
Former municipality in Vest Agder, Norway
Greipstad is a former municipality in the old Vest Agder county, Norway. The municipality existed from 1913 until its dissolution in 1964 when it became part of Songdalen municipality. The administrative centre of the municipality was the village of Nodeland where the Greipstad Church is located. The municipality is located in the northern part of the present day municipality of Kristiansand in Agder county.
История
Муниципалитет Грейпстад был создан 1 июля 1913 года, когда он был отделен от муниципалитета Согне, чтобы сформировать собственный муниципалитет. Первоначально в муниципалитете проживало 822 жителя. В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. 1 января 1964 года муниципалитет Грейпштад (население: 2061 человек) был распущен и объединен с большинством соседних муниципалитетов Финланд, за исключением района вокруг Клевеленд-бру (население: 797) и с районом Эйкеланд муниципалитета Оврэбё (население: 39), чтобы сформировать новый муниципалитет Сонгдален.
The municipality of Greipstad was established on 1 July 1913 when it was separated from the municipality of Søgne to form a municipality of its own. Initially, the municipality had a population of 822 residents. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the municipality of Greipstad (population: 2,061) was dissolved and it was merged with most of the neighboring municipality of Finsland, excluding the area around Kleveland bru, (population: 797) and with the Eikeland area of Øvrebø municipality (population: 39) to form the new municipality of Songdalen.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь старой фермы Грейпстад, так как там была построена первая церковь Грейпстада. Первый элемент - это старое мужское имя Грейппер. Последний элемент - это множественная форма слова staðr, что означает "место" или "жилье".
The municipality (originally the parish) is named after the old Greipstad farm since the first Greipstad Church was built there. The first element is the old male name Greipr. The last element is the plural form of staðr which means "place" or "abode".
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу, социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно голосованием муниципального совета.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Грейпстада состоял из представителей, которые избирались на четырехлетний срок. В таблицах ниже показана историческая структура Совета по политическим партиям.
The municipal council (Herredsstyre) of Greipstad was made up of representatives that were elected to four year terms. The tables below show the historical composition of the council by political party.