Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Райнфельд - город в районе Стормарн, в Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Он расположен недалеко от реки Траве, приблизительно. 8 км к востоку от Бад-Олдслоэ и 14 км к западу от Любека. Он принадлежит к Гамбургской столичной области.
Reinfeld is a town in the district of Stormarn, in Schleswig Holstein, Germany. It is situated near the river Trave, approx. 8 km east of Bad Oldesloe, and 14 km west of Lübeck. It belongs to the Hamburg Metropolitan Region.
История
В 1186 году монахи из аббатства цистерцианцев Локкума основали монастырь Рейневельде недалеко от того места, где ручей Хейльзау встречается с рекой Траве. Монахи создали около 60 прудов, чтобы выращивать рыбу, которую они ели в те дни, когда мясо было запрещено. Аббатство процветало до Реформации. Говорят, что Иоганн Плонский был похоронен в аббатстве в 1359 году среди других "благородных". В 1582 году она была закрыта герцогами Плёна, и большинство зданий, кроме церкви, были снесены. Из материала был построен четырехкрылый замок 15991604. Когда в 1761 году вымерла линия герцогов Плен, герцогство Плен, включая Рейнфельда, и замок перешли к королю Дании Фридриху V. Замок был признан бесполезным и был снесен в 1775 году, старые кирпичи были повторно использованы для нового, но меньшего здания. В 1635 году плотина Херрентейха сломалась, и вода повредила старую аббатскую церковь, поэтому ее пришлось снести. В следующем году на близлежащем холме под названием "Эйхберг" (дубовый холм) была построена новая церковь. Даны правили в Рейнфельде с 1762 по 1864 год. После короткого периода под австрийским правлением в результате Второй шлезвигской войны, в 1866 году Гольштейн стал провинцией Пруссии. Рейнфельд официально стал городом в 1926 году.
In 1186 monks from the Cistercian abbey of Loccum founded the monastery of Reynevelde near where the stream Heilsau meets the river Trave. The monks created about 60 ponds to raise fish to eat on the days meat was not allowed. The Abbey prospered until the Reformation. Johan of Plön is said to have been buried in the abbey in 1359 among other "nobles". In 1582 it was closed down by the dukes of Plön and most of the buildings except for the church demolished. A four winged castle was built 1599–1604 from the material. When the Plön line of the Dukes died out in 1761 the duchy of Plön including Reinfeld and the castle fell to King Frederick V of Denmark. The castle was considered useless and was demolished in 1775, the old bricks being reused for a new yet smaller building. In 1635 the dam of the Herrenteich broke and the water damaged the old abbey church so it had to be taken down. A new Church was built the following year on a nearby hill called "Eichberg" (Oak hill). The Danes ruled in Reinfeld from 1762 until 1864. After a short period under Austrian rule as a result of the Second War of Schleswig, Holstein became a province of Prussia in 1866. Reinfeld became officially a town in 1926.
Герб
Герб разделен на две части, верхняя половина на красном фоне в желтом цвете изображает крейсер аббата с отверстием вправо и два стебля пшеницы с ушами, направленными по диагонали от центра. Нижняя половина изображает на синем фоне серебряного карпа, плавающего слева.
The coat of arms is divided in two, the top half shows on a red background in yellow an Abbots crosier with the opening to the right and two stems of wheat with ears pointing away from the centre diagonally. The bottom half shows on a blue background a silver carp from the side swimming to the left.
Транспортировка
Райнфельд имеет железнодорожную станцию на линии между Гамбургом и Любеком. Линия была открыта в 1865 году Любекской железной дорогой с оригинальным зданием станции, все еще стоящим. С 2007 года линия электрифицируется как один из последних участков Vogelfluglinie. Город соединен федеральной автомагистралью (Bundesstraße) B 75, которая соединяет Гамбург и Любек. Когда старый переход между Бад-Олдесло и Райнфельдом с железнодорожной линией Гамбурга-Любека был превращен в подход, старый булыжный участок под новой дорожной поверхностью вновь появился и был сохранен в качестве тропы для близлежащих лесов. Bundesautobahn 1 проходит к востоку от Reinfeld, у которого есть свой выход (25).
Reinfeld has a railway station on the line between Hamburg and Lübeck. The line was opened in 1865 by the Lübeck Büchener Eisenbahn with the original station building still standing. As of 2007 the line is being electrified as one of the last sections on the Vogelfluglinie. The town is touched by the Federal Highway (Bundesstraße) B 75, that connects Hamburg and Lübeck. When an old level crossing between Bad Oldesloe and Reinfeld with the Hamburg Lübeck railway line was turned into an underpass an old cobblestone section underneath the newer road surface reappeared and was preserved as a path for the nearby woods. The Bundesautobahn 1 runs just east of Reinfeld that has its own exit (25).