Введение

Сравнение двух искусственных языков Эсперанто и Новиаль - это два разных искусственных международных вспомогательных языка. Основное их отличие состоит в том, что в то время как эсперанто - это схематический язык с неизменной грамматикой, новиаль - это натуралистический язык, грамматика и словарный запас которого меняются, чтобы попытаться сохранить "естественный" звук. В демографическом отношении говорящих на эсперанто в тысячи раз больше, чем на новиале.

Отметка пола

Система обозначения пола существительных слов в эсперанто часто подвергается критике за асимметричность и мужскую предвзятость. В отличие от этого, в Новиале есть одна симметричная, непредвзятая система как для существительных, так и для местоимений, которая обозначает мужчину, женщину, эпицен или неодушевленное.

Вербальные системы

Грамматика новиала и эсперанто сильно отличается по тому, как выражаются различные временные, настроения и голоса глаголов. Оба используют комбинацию вспомогательных глаголов и окончаний глаголов. Однако в новиале используется гораздо больше вспомогательных глаголов и немного окончаний, в то время как в эсперанто используется только один вспомогательный глагол и большее количество окончаний глаголов. В новом языке все глагольные формы независимы от лица (первое, второе или третье лица) и числа (единословие или множественное число). В эсперанто глагольные формы независимы от лица, но сложные времена с причастиями требуют, чтобы причастие (которое является прилагательным) соглашалось с предметом глагола в числе (единоличном или множественном числе). Непрерывные времена менее распространены как в эсперанто, так и в новиале, чем в английском языке. В следующей таблице окончания отделены от стеблей запятыми. Альтернативные формы с тем же значением помещены в скобках. В эсперанто форма (j) указывает на согласие, когда субъект глагола в множественном числе.

Пассивный голос

Различие между пассивом becoming и пассивом being не всегда сразу очевидно для англоговорящих, потому что их формы часто могут быть одинаковыми. Однако в английском языке пассив становления часто выражается с глаголом get в смысле become, а также с глаголом be.

Формирование слов

В эсперанто большинство слов создаются из определенного числа корней, окончаний и аффиксов. Это позволяет относительно небольшое количество слов, которые могут быть расширены в описанный словарный запас, что приводит к легкому обучению. Однако некоторые утверждают, что это приводит к сильной зависимости от общих афишей. Например, эсперанто, как известно, в значительной степени полагается на префикс mal для формирования противоположности прилагательного или глагола. В Новиале эквивалентный префикс des используется в гораздо меньшей степени.