Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Святой Михаил в Берг-ам-Лайме - церковь в Мюнхене, Бавария, построенная с 1738 по 1751 год Иоганном Михаилом Фишером как придворная церковь для курфюрста и архиепископа Клеменса Августа Кёльнского, брата императора Карла. Клеменс Август владел Берг-ам-Лайм как поместьем. До 1837 года здесь также служил Военный орден Святого Михаила, а до сегодняшнего дня - Архибратство Святого Михаила. Католическая церковь является одним из главных произведений баварского рококо.
St Michael in Berg am Laim is a church in Munich, Bavaria, built from 1738 to 1751 by Johann Michael Fischer as Court Church for Elector and Archbishop Clemens August of Cologne, a brother of Emperor Charles. Clemens August owned Berg am Laim as a manor. It was also served by the Military Order of Saint Michael until 1837 and by the Archbrotherhood of Saint Michaeluntil today. The Catholic church is one of the chief works of the Bavarian rococo period.
Архитектура
Элегантный фасад с его башнями-близнецами обеспечивает сильный вертикальный акцент, был разработан как конечная особенность улицы в центральном городе, которая никогда не была построена. Это единственная церковь Фишера, которая была украшена в стиле рококо с богатым рокаилем, возможно, это было связано с Франсуа де Кувиллесом Старшим, который служил строительным инспектором этой церкви. Большие круглые арки делят интерьер церкви на разные секции. Центральное пространство украшено пилястрами и колоннами, а углы окружены несколькими нишами. Стук и фрески были созданы Иоганном Баптистом Циммерманном в 1743 году, алтари были построены Иоганном Баптистом Штраубом. Позолоченные фигуры по обе стороны святилища - вклад Игнаца Гюнтера. Картина главного алтаря, посвященного архангелу (мунхенский художник барокко Иоганн Андреас Вольф) и статуя Святого Роха (Андреас Файстенбергер, 1690) были созданы еще до строительства церкви. Алтарный рисунок бокового алтаря Святого Норберта был написан Игнацем Джозефом Шиллингом (1744/1746). Во время Второй мировой войны церковь была сильно повреждена 30 апреля 1945 года артиллерийским ударом в неф, но позже была восстановлена.
The elegant façade with its twin towers provides a strong vertical accent was designed as the terminal feature of a street to the inner city which was never built. It is the only church of Fischer which was decorated in the rococo style with rich rocaille, maybe this was due to François de Cuvilliés the Elder, who served as a building inspector for this church. Large round headed arches divide the interior of the church in different sections. The central space is decorated by pilasters and columns and the corners are rounded off by several niches. The stucco and frescoes were created by Johann Baptist Zimmermann in 1743, the altars were constructed by Johann Baptist Straub. The gilded figures on either side of the tabernacle are a contribution of Ignaz Günther. The painting of the high altar celebrating the archangel (by the Munich baroque painter Johann Andreas Wolff) and the statue of St. Roch (Andreas Faistenberger, 1690) were created already before the construction of the church. The altarpiece of the side altar St. Norbert was painted by Ignaz Joseph Schilling (1744/1746). During World War II the church was heavily damaged on 30 April 1945 by artillery hit in the nave, but afterwards restored.