Введение

Это скандал! Это возмущение! Это песня из мюзикла "Оклахома!" 1943 года. Впервые была исполнена на Бродвее Джозефом Булоффом. Путешествующий продавец Али Хаким только что был вынужден жениться на Адо Энни Карнес её отцом, Эндрю Карнес. Персонаж Хакима описан как персидский, но основан на сирийском персонаже-продавце в пьесе Линн Риггс 1930 года "Зеленый растет лилии", и был обычно воспринимается зрителями как ашкеназский еврейский персонаж из-за стереотипов, которые он воплощает. В мюзикле Хаким - это персонаж, который может флиртовать со сорока женщинами, но предпочтет жениться только на том, чтобы его застрелили. Чувствуя себя в ловушке, он поет с мужчинами Оклахомы о том, как хитроумны и грязные девушки в получении мужей, используя своих отцов (с их оружием) в качестве резерва. Песня заканчивается тем, что мужчины объявляют революцию, а затем их планы сорваны женщинами, которые приходят и утаскивают их. В песне он сравнивает людей с курами ("Курочка в курятнике лучше, чем мужчина, он не является особой собственностью одной курицы!") и говорит о опасности быть пойманным на флирте ("Если ты совершишь одну ошибку, когда луна яркая, то они связывают тебя с контрактом, так что ты делаешь это каждую ночь!"). Хаким поет только две строки песни; остальное произносится. Название песни содержит грамматическую ошибку ("A Outrage", вместо "An Outrage") преднамеренно, поскольку Хаммерштейн писал свои сценарии фонетически, чтобы указать диалект. Эта песня из оригинального мюзикла не была включена в киноверсию 1955 года, но используется в качестве подчеркивания для появления Али.