Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
До 1801 года ирландский избирательный округ Армгамский округ (также известный как Армгамский город) был избирательным округом, представленным в Ирландской палате общин, палате представителей Королевства Ирландия, с 1613 по 1800 год.
Pre 1801 Irish constituency
Armagh Borough (also known as Armagh City) was a constituency represented in the Irish House of Commons, the house of representatives of the Kingdom of Ireland, from 1613 to 1800.
История
Этот избирательный округ был районом Армгам в графстве Армгам. Во время Содружества Англии, Шотландии и Ирландии, город не был предоставлен отдельное представительство в Протекторате парламентов (1654 1659), из округов избирательного округа Даун, Антрим и Армах. После реставрации, в 1660 году, Ирландский парламент был возрожден с городом снова представленным. В Патриотическом парламенте 1689 года, созванном королем Джеймсом II, Армгамский округ был представлен двумя членами. Город Армаг, графство Армаг, был епископским местом примата всей Ирландии, архиепископа Армаг. Суверен корпорации Армаг был земельным агентом примата или сенашалом усадьбы, что делало избирательный округ епископским районом. Другие бурги были священниками, "которые, по-видимому, держались прямого или подразумеваемого условия, чтобы уйти в отставку при уходе из епархии, или в случае, если они не захотят действовать под руководством архиепископа". Поскольку эти священнослужители, естественно, обращались к архиепископу за предпочтением, маловероятно, что в соответствии с последним пунктом соглашения было много отставки; и корпорация, управляемая таким образом, должна была быть так же легко контролироваться, как через арендаторов, которые дали клятву, и против которых, кроме того, агент имел дополнительный рычаг "висящего шторма" (задержки по аренде). В Армаге, в последние годы старой представительской системы, архиепископ, хотя он не был членом корпорации и не имел с ней никакой конституционной связи, командовал двенадцатью из тринадцати голосов, которыми избирались члены Парламента города; и "выборы членов считались настолько полными, что он регулярно платил расходы на прием свободных горожан, составляющие пять фунтов каждый". После принятия Акта о Союзе 1800 года город сохранил одно парламентское место в Палате общин Соединенного Королевства.
This constituency was the borough of Armagh in County Armagh. During the Commonwealth of England, Scotland and Ireland the borough was not granted separate representation in the Protectorate Parliaments (1654–1659), from the county constituency of Down, Antrim and Armagh. After the restoration, in 1660, the Parliament of Ireland was revived with the borough again represented. In the Patriot Parliament of 1689 summoned by King James II, Armagh Borough was represented by two members. The city of Armagh, County Armagh, was the episcopal seat of the primate of All Ireland, the Archbishop of Armagh. The sovereign of Armagh corporation was the primate's land agent, or the seneschal of the manor, making the constituency a bishop's borough. The other burgesses were clergymen, "who seem to have held on an express or implied stipulation to resign on quitting the diocese, or in case of their becoming unwilling to act under the archbishop's direction". As these clergymen naturally looked to the archbishop for preferment, it is improbable that there were many resignations under the last clause of the agreement; and a corporation so managed must have been as easy to control as through tenants who had taken an oath, and against whom, moreover, the agent had the additional lever of the "hanging gale" (rent arrears). At Armagh, in the closing years of the old representative system, the archbishop although he was not a member of the corporation, and had no constitutional connection with it commanded twelve of the thirteen votes by which the members of Parliament for the city were elected; and "so completely was the election of the members considered to be in the primate, that he regularly paid the expenses of the admission of the free burgesses, amounting to five pounds each". Following the Acts of Union 1800 the borough retained one parliamentary seat in the United Kingdom House of Commons.